长安羁旅行译文
十天理一次头发，每次梳理都会扬起旅途中沾染的灰尘。三十天里九次饮酒，每次吃饭都还是旧日的贫寒。世间万物都顺应时节，唯独我感觉不到春天的气息。失去名声谁肯来拜访，得意之时人们争相来亲近。笔直的树木上有安恬栖息的鸟，平静的水流中没有急躁的鱼。这才知道喧闹竞争的场所，不是君子应该待的地...
译文诗词鉴赏 - 第2345页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2345页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
长别离译文
生离的痛苦本就不堪听闻，更何况还要长久地思念。怎么能在我青春年少的时候与你分别呢？蕙草的花朵常常随风摇曳，可我的心却始终坚定。我没有草木繁荣时的欢悦，却有着如霜露降临般极度的悲伤。富贵的时候容貌难以改变，贫贱的时候容颜却容易衰老。我怀着这样的悲伤让你肝肠寸断，你或许也会心生疑虑。...
野寺后池寄友译文
佛寺紧连着野外的湖水，池塘清幽，夏日的景色格外清爽。繁茂的树木遮住了荷花，不时有水鸟的鸣叫声传来。通向山溪的岸边暂时中断，分开的小洲使水流又萦绕起来。与僧人相伴，听着钟磬声停歇，月亮升起来，照亮了池塘。友人最终没有到来，向东北方向望去，只见高高的城池。独自游玩本就寂寞，更何况心中...
醒世恒言译文
富贵本来就没有固定的根基，都是通过勤奋努力获得的。你看那些懒惰的人，脸上都带着饥寒交迫的神色。
醉花荫译文
重阳节时，归来的大雁一声鸣叫，好似旧日相识。新鲜的橘子带着秋霜被剥开。秋景让人悲叹，凄冷的新寒袭来，更何况已经到了深秋之后。不知道明年自己是否还康健，姑且沉醉在这赏菊的美酒之中。别说不需要开花，倘若为了看花，回忆起离别的人而消瘦。
醉桃源译文
在南园的仲春时节去踏青游玩，微风拂面，还能听到马的嘶鸣声。青青的梅子如同豆子般大小，细长的柳叶好似美人的眉毛，白昼渐渐变长，蝴蝶在空中飞舞。花朵上的露珠浓重，草丛间的雾气低垂，家家户户的帘幕都垂了下来。少女在秋千上玩得慵懒困乏，解开罗衣，此时看到画梁上的双燕归来。
酬藤杖译文
生病的时候出门走路迟缓，很高兴你赠送给我这古老的藤杖。倚靠它的时候自己感觉身体增添了力气，每次向旁人说起得到它的事情时都很开心。
酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄译文
拂晓的月亮映照在宫廷的树上，秋天的风光在天津桥畔兴起。凉风微微吹动树叶，昨夜的露水还未扬起灰尘。星辰的光芒依然艳丽，远望这一切让人心神感慨。挥笔写下飘逸的诗韵，打开楼阁等待宾客到来。抛开了将相的印绶，渐渐成为逍遥自在的人。如果要举办后房的宴会，却需要像我这样的白头老人。
酬友人见寄新文译文
作为旅人漂泊还未安定，何况正当九月之中。浓厚的云层遮蔽了蓝天，飘落的雪花伴着清风。郊外的道路上不见行人，原野里到处都是飞蓬。耕牛返回了村庄小巷，野鸟栖息在窗户旁。我没有饥饿和寒冷的忧虑，身体寄托在莲花宫中。安闲多亏了禅房的高僧，又得以摆脱尘世的蒙昧。阅读你那如郢中妙曲般的文章，文...
酬令狐相公雪中游玄都见忆译文
美妙的雪引发了高雅的情思，内心的期许如同在玉京仙境一般。有人身披鹤氅走出，马儿踏着如象筵般的雪地前行。雪光照耀使得楼台变换了模样，大雪纷纷让松桂显得更加清幽。你在玄都留下了优美的诗篇，其韵味仿佛让人步入了道家的空灵境界。
酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄译文
年年都在曲江畔凝望，每当杏花开放便会前来经过。还未饮酒心已先醉，迎着清风思念之情更加浓烈。阳春三月眼看又要过去，相隔两地又能怎么办呢。每日遥望通向长安的道路，徒然唱出劳者之歌。
酬令狐相公季冬南郊宿斋见寄译文
祭坛上的雪刚刚停了，南城寒冷得仿佛要结冰。令狐相公斋戒诚心去祭祀上帝，迈着大步率领着有名望的公卿。参加祭祀的人沐浴后带着芬芳，在仪式中走动能听到玉佩的声音。相公你还怜惜我这个在广平寂寞为官的人，可我至今无所成就。
邻妇哭征夫译文
女子刚刚成年就与丈夫分离，丈夫去万里之外征战，她无法跟随。如今军队归来，唯独她的丈夫却已战死，当初离家时骑的鞍马如今已被别人骑着。
道州观野火译文
南风刮起了熊熊烈火，火焰烈烈燃烧着楚地的湖泽。阳光普照时火势蔓延显得白昼都漫长了，阴天的半夜里也是一片火红。火经过的地方就像彗星扫过一样，来时像闪电一样迅猛。哪里还能分辨出香草和恶草，又怎能区分开美玉和石头。虫蛇都被烧得焦烂，老虎和犀牛也惊慌奔逃。积累的污秽都被荡涤清除，祥和的气...
送萧炼师入四明山译文
你的心境比独自闲游的仙鹤还要悠闲，你的年岁比高大的松树还要长久。你超凡脱俗，超出万物之上，高高地栖息在四明山的山巅。那里有高耸入云、笔直裂开的山峰，还有百尺高的瀑布如银河倒泻。仙丹作为我的饭食，白云化作我的田园。你安静沉默，不谈论世俗之事，时常漫步于天空般高远的仙境之地。
送令狐相公自仆射出镇南梁译文
夏天树木的枝叶正浓密成荫，你身着戎装离开帝京。告别宫廷时泪水沾湿了衣襟，回首遥望故乡满是离情。云雾缭绕着褒中路上的树木，风烟弥漫在汉上的城头。前面的旌旗转过山谷远去，后面的马蹄踏在桥上发出声响。你长久在朝为官，地位尊崇，不要嫌弃这次外放任职。最终你手持旌麾前往，定能再次造福百姓。
送从舅端适楚地译文
归乡的情思如同漂浮在天空的云朵，在楚地的江波中飘荡。手持羽扇轻轻拂去身上的薄汗，布帆在微风中缓缓前行，像是在筛着细细的风。江面上折下盛开的荷花，船儿停靠在岸边，岸边的梧桐投下倒影。舅父唱起离别的歌谣，我这卑微之人心中的愁绪无穷无尽。
过贾岛野居译文
贾岛住在青门坊外，无论行走还是静坐都能望见南山。这个地方远离人群，知道你整日清闲自在。蛙声在篱笆下响起，青草的颜色铺满了庭院。这里是多么美好的经过之处啊，只发愁傍晚独自返回。
赠长沙公译文
长沙公和我是同宗族祖，都出自大司马陶侃。但随着家族分支繁衍，世代更迭，亲情已经疏远，彼此就像陌生人一样。这次他路过浔阳，在分别之际，我写下这首诗赠送给他。我们本是同根同源，后来像水流一样分支四散，人与人之间随着世代变迁而关系疏远。我感慨万千，不禁叹息，回想起我们家族当初的情景。家...
赠贾岛译文
篱笆破败荒凉，僮仆饥饿难耐，你在乐游原上已居住了很长时间。把跛脚的驴子喂饱后骑上出门，写好的秋试诗卷装成后又能寄给谁呢。拄着拐杖在田边寻找野菜，写信去乞求粮食好及时做饭。你的姓名还未登上科举录取的名册，你的才华被埋没也只有内史知道了。