秋日送别
骆宾王 〔唐朝〕
寂寥心事晚,摇落岁时秋。
共此伤年发,相看惜去留。
当歌应破涕,哀命返穷愁。
别后能相忆,东陵有故侯。
古诗译文
寂寥的心事在傍晚更显深沉,草木凋零的时节正值深秋。
我们都为年华老去而感伤,彼此凝望时珍惜这离别与停留。
本该高歌一曲来驱散泪水,却因命运多舛重回穷愁。
分别后若能彼此思念,东陵还有故友可再聚首。
知识点
1. 骆宾王(约619-687):初唐四杰之一,以《讨武曌檄》闻名
2. 对仗特点:颔联"共此伤年发,相看惜去留"工整严密
3. 双关手法:"摇落"既指草木凋零,又喻政治失意
4. 历史典故:东陵侯典出《史记·萧相国世家》
5. 诗体特征:五言律诗,押平声尤韵(秋、留、愁、侯)
古诗注解
- 寂寥心事晚:傍晚时分孤独的心绪。
- 摇落岁时秋:化用《楚辞》"草木摇落而变衰",指深秋凋零之景。
- 伤年发:感伤年华老去,白发渐生。
- 东陵故侯:典出秦亡后东陵侯种瓜故事,喻指隐居的旧友。
讲解
本诗情感表达极具层次:首联造境(秋夜寂寥)→颔联写情(相顾伤怀)→颈联转折(强颜欢笑)→尾联寄望(别后重逢)。艺术上融合了《楚辞》的比兴传统与律诗的严谨格律,尾联用典不着痕迹,将个人离愁升华为对隐逸生活的向往,展现了初唐诗歌由齐梁体向盛唐气象过渡的特征。
古诗赏析
全诗以"寂寥"开篇定调,通过"摇落秋""伤年发"等意象层层递进,将自然之秋与人生之秋交织。颈联转折处"当歌应破涕"的强作欢颜,更反衬出"哀命"的沉痛。尾联用秦东陵侯典故,在凄凉中寄寓超脱之思,体现初唐诗歌"气象浑成,兴象玲珑"的特质。
创作背景
此诗作于骆宾王仕途失意时期。作为"初唐四杰"之一,他多次因直言进谏遭贬谪,诗中"哀命返穷愁"正是其坎坷际遇的写照。秋日送别的场景,实为借离别抒写对自身命运的感慨。
作者信息
骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。古诗数量:骆宾王全部诗词(148首)名句数量:骆宾王经典名句(546条)