相和歌辞·棹歌行
骆宾王 〔唐朝〕
写月图黄罢,凌波拾翠通。
镜花摇芰日,衣麝入荷风。
叶密舟难荡,莲疏浦易空。
凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。
秋帐灯花翠,倡楼粉色红。
相思无别曲,并在棹歌中。
古诗译文
描绘完一轮圆月图后罢手,又凌波踏浪去拾翠羽,水陆相通,景色相连。荷塘里,芰荷映水,日光下,花影摇曳如镜;衣衫的麝香,已融入荷花丛中吹来的微风。荷叶太密,小船难以荡入荷丛深处;莲蓬稀疏,水边浅水地带易变得空荡。羞于像凤鸟那样自求媒妁,自行托身于人;遗憾像鸳鸯那样雌雄相伴,比翼齐飞,却是难以实现的恨事。秋夜,居室的帐幕上,灯花闪烁着翠绿的光影;倡女的楼上,脂粉正红。无别的曲子能表达相思之情,相思之情全部都融入这首棹歌之中了。
知识点
1. 骆宾王:唐代著名诗人,字观光,婺州义乌人。与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。其诗作辞采华胆,格律谨严,长篇如《帝京篇》,五律如《在狱咏蝉》,皆脍炙人口。
2. 棹歌:乐府旧题,属《相和歌辞》。其名源于船工摇橹行船时所唱之歌,后多用以写水乡风光、泛舟行旅以及男女之情。
3. 相和歌辞:乐府诗的一类,取“丝竹更相和”之意,特点是歌者自击节鼓与伴奏的管弦乐器相互应和,是汉乐府的精华。
4. 对仗:此诗为五言律诗,中间两联“镜花摇芰日,衣麝入荷风”与“叶密舟难荡,莲疏浦易空”对仗工整,体现了初唐诗歌向格律化发展的成熟技巧。
5. 用典:诗中“凤媒”用典,传说凤皇(凤凰)需通过媒介才能求得配偶,这里借此典故表达诗人羞于自荐、无人引荐的苦闷心情。
古诗注解
- 写月图黄:指在纸上描绘月亮,用黄颜料涂色,指作画。
- 凌波:在水上行走,形容女子步履轻盈。
- 拾翠:拾取翠鸟的羽毛,引申为女子春日嬉游的景象。
- 镜花:指水面平静如镜,映出花的倒影。
- 芰:菱角。两角者为菱,四角者为芰。
- 衣麝:指衣衫上熏染的麝香气味。
- 凤媒:指通过凤凰来传递情意,这里比喻自托良媒。
- 鸳翼:鸳鸯的翅膀,比喻情侣比翼双飞。
- 倡楼:指歌舞伎或青楼的居所。
- 棹歌:船夫行船时所唱的歌,这里指诗作本身。
讲解
这首诗题为《棹歌行》,我们可以把它理解为一首“水边的歌谣”。全诗可以分为三个层次来理解:
第一层是开头两句,写一位女子(或诗人自喻)的活动,她刚刚画完一幅月图,又来到水边嬉戏。从静态的室内创作,切换到动态的户外水滨,画面感很强。
第二层是中间四句,是全诗写景最精彩的部分。诗人以细腻的笔触描绘了荷塘的景色:阳光照耀下,水面如镜,花影摇曳;微风吹过,带来了荷香,也仿佛带来了女子衣衫上的麝香。这是一个多么美好的世界!然而紧接着,诗人笔锋一转,写到荷叶太密,小船难以深入;莲蓬稀疏,水面显得空旷。这不仅仅是写景,更是隐喻——美好的事物难以触及,或是盛景不再,流露出一种淡淡的失落感。
第三层是最后四句,由景生情,直抒胸臆。“凤媒羞自托”是说羞于主动去追求或自荐,这可能是对爱情的羞怯,也可能是对仕途的感慨。“鸳翼恨难穷”则是遗憾不能与理想的对象(情人或功名)双宿双飞。最后,这种无法排解的相思,没有别的曲子可以表达,只能全部寄托在这首棹歌之中。至此,前面的所有景色描绘都有了情感的归宿,原来那些摇曳的荷花、难荡的小舟,都是诗人内心那份难以言说的孤独与渴望的投射。
古诗赏析
这首诗以“棹歌”为题,却并非单纯写行船之乐,而是借景抒情,寄托遥深。首句“写月图黄罢”以作画起兴,引出“凌波拾翠通”,将静态的图画与动态的游赏结合,颇具匠心。中间四句“镜花摇芰日,衣麝入荷风。叶密舟难荡,莲疏浦易空”,是写景名句,前两句工笔细描,日影、花光、衣香、荷风交织成一幅宁静而馥郁的画面;后两句则笔锋一转,以“舟难荡”和“浦易空”暗示行路之艰与美好事物的易逝,景中含情。后四句情感转为直白,“凤媒羞自托,鸳翼恨难穷”,用典故直抒胸臆,表达了在情感或仕途上难以自达、难以成双的苦闷与羞愧。结尾“相思无别曲,并在棹歌中”,将一切复杂的情感收束于这首简单的船歌之中,余韵悠长,令人回味。
创作背景
骆宾王是“初唐四杰”之一,其诗作题材广泛,因才高位卑,常有怀才不遇之感。《相和歌辞·棹歌行》属于乐府旧题,多写水上泛舟之情思。骆宾王此诗,借棹歌形式,很可能是在漫游或任职期间,目睹江南水乡的秋日景色,触景生情。诗中既有对自然风光的细腻描绘,也融入了对自身境遇的感慨,以及对某种难以言明的“相思”之情的寄托,曲折地反映了诗人内心的孤寂与向往。
作者信息