易水送别
骆宾王 〔唐朝〕
此地别燕丹,壮士发冲冠。
昔时人已没,今日水犹寒。
古诗译文
想当年,荆轲在这里告别了燕太子丹,去刺杀秦王,壮士们慷慨激昂,怒发冲冠。
昔日的壮士荆轲早已不在了,今天的易水还是那样寒冷,令人心怀悲戚。
知识点
1. 作者简介:骆宾王(约638—684),字观光,婺州义乌(今浙江义乌)人。唐代著名诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。他七岁能诗,号称“神童”,《咏鹅》是其代表作。其诗作题材广泛,格调高亢,擅长七言歌行,五言律诗也很有特色。他曾参与徐敬业讨伐武则天的军事活动,并写下著名的《为徐敬业讨武曌檄》。
2. 历史典故:诗中的故事取自于《史记·刺客列传》。战国末期,燕太子丹派刺客荆轲前往秦国刺杀秦王嬴政(后来的秦始皇)。临行前,燕太子丹及宾客穿戴白衣冠在易水边为荆轲送行。好友高渐离击筑,荆轲和乐而歌,众人皆垂泪涕泣。荆轲唱出了那句著名的“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”。随后,荆轲头也不回地踏上了刺秦之路,最终刺杀失败,壮烈牺牲。
3. 词语运用:“发冲冠”即“怒发冲冠”的缩写,此处用典,既表现了当时场景的慷慨激昂,也体现了诗人内心的愤慨。后来,这个词成为形容愤怒到极点的成语。
古诗注解
- 易水:河流名称,在今河北省易县。是战国时期燕国的南界。
- 此地:指易水。
- 别燕丹:指荆轲告别燕太子丹。燕丹,即燕太子丹。
- 壮士:指荆轲。
- 发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。即“怒发冲冠”。
- 昔时:往日,从前。
- 人:指荆轲。
- 没:通“殁”,死,消失。
- 水犹寒:引用《史记·刺客列传》中高渐离送别荆轲时的歌词“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”之意。
讲解
《易水送别》是一首借史咏怀的佳作。全诗二十个字,却容纳了丰富的历史内容和深沉的情感。前两句追忆历史,用“此地”二字将现实空间与历史事件重合,带领读者瞬间穿越回那个惊心动魄的送别现场。诗人并未直接描写送别的过程,而是捕捉了“发冲冠”这个极具感染力的细节,让读者自行想象当时激昂悲愤的场面。
后两句是全诗的精髓,采用了强烈的对比手法。“昔时”与“今日”、“人已没”与“水犹寒”形成对照。时间流逝,英雄早已作古,这是对历史的惋惜和悼念;而“水犹寒”则仿佛凝固了历史,让那悲壮的气氛和精神跨越时空,流传至今。诗人站在易水河畔,感受到的不只是河水的物理温度,更是历史的余温与自身的寒意。这股寒意里,有对英雄的敬仰,有对历史兴亡的感慨,更有对自己身世浮沉、壮志难酬的悲凉。整首诗格调高古,寓意深远,不着一字送别,却处处流露慷慨别离之意,是初唐五言绝句中的精品。
古诗赏析
这是一首绝句,但写得慷慨悲壮,一洗六朝诗歌的柔靡之风。首句“此地别燕丹”直接点题,交代了事件和地点,将读者带入到那个历史性的时刻。次句“壮士发冲冠”用极简练的笔触,生动地描绘了荆轲及在场送行者同仇敌忾、怒发冲冠的神态,烘托出当时悲壮激烈的气氛。
后两句“昔时人已没,今日水犹寒”是千古名句,笔锋一转,由怀古回到现实。诗人感叹昔日的英雄荆轲早已逝去,但易水依然像当年一样寒冷。这里的“寒”字,既是写景,更是抒情。它不仅仅指天气的寒冷,更象征着一种不畏强暴、视死如归的侠义精神和悲凉的历史氛围依然留存于天地之间。诗人通过“水犹寒”将历史与现实连接起来,表达了诗人对英雄的深深怀念,同时也暗含了自己壮志未酬的孤愤和心境的凄冷。全诗含蓄凝练,意境苍凉深远。
创作背景
骆宾王作为“初唐四杰”之一,一生坎坷,曾因故被贬官,甚至入狱。唐高宗仪凤三年(公元678年)后,骆宾王再次出仕,但仕途失意,心情郁愤。这首诗大约写于他在幽燕一带从军或游历期间。他来到易水边,想起当年荆轲刺秦王的悲壮故事,联想到自己坎坷的遭遇以及时代的变迁,有感而发,借古抒怀,写下了这首送别诗(也可能是与友人送别时的即兴之作)。
作者信息