程将军夫人挽诗
徐安贞 〔唐朝〕
琴瑟调双凤,和鸣不独飞。
正歌春可乐,行泣露先晞。
环珮声犹在,房栊梦不归。
将军休沐日,谁劝著新衣。
古诗译文
琴瑟和鸣如双凤,和谐共飞不分离。
正当春日欢歌时,却见泪落露已晞。
环佩声响犹在耳,闺房梦中人未归。
将军休沐闲暇日,谁人劝换新衣裳。
知识点
休沐制度:唐代官员十日一休的休假制度
琴瑟意象:中国传统文化中象征夫妻和谐的固定意象
双凤典故:凤凰雄曰凤,雌曰凰,常喻恩爱夫妻
环珮文化:唐代贵族妇女佩戴玉饰的时尚
挽诗体裁:专为悼念逝者而作的诗歌形式
露晞意象:出自《诗经》,比喻生命短暂
古诗注解
- 琴瑟调双凤:以琴瑟和谐比喻夫妻恩爱,双凤象征夫妇。
- 正歌春可乐:本应是春日欢歌的快乐时光。
- 行泣露先晞:露水干涸喻指夫人早逝,泪水未干。
- 环珮声犹在:夫人佩戴的玉饰声仿佛仍在耳边。
- 房栊梦不归:闺房之中再也梦不到逝去的夫人。
- 将军休沐日:唐代官员每十日一休的假期。
讲解
这首诗通过五个层次展现哀思:首联回忆夫妻恩爱,用"琴瑟""双凤"双重比喻;颔联转折,"春可乐"与"露先晞"形成时空跳跃;颈联以声、梦写思念,"犹在"与"不归"对照;尾联选取更衣细节,以小见大。艺术上,全诗善用对比手法(乐景哀情、有声无形),意象选择(琴瑟、露晞、环佩)具有典型唐代特征,语言凝练而情感深沉,体现了徐安贞作为盛唐诗人的艺术造诣。
古诗赏析
全诗以"琴瑟双凤"起兴,通过今昔对比展现哀思。前两联写昔日恩爱与当下悲痛,后两联以物是人非的细节描写,突出将军的孤独。末句"谁劝著新衣"尤为动人,日常小事最见深情,体现唐诗含蓄深沉的特点。对仗工整,"春可乐"与"露先晞"形成强烈反差,增强艺术感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人徐安贞所作的挽诗,悼念程将军夫人。唐代社会重视夫妻伦理,将军与夫人琴瑟和鸣,夫人突然离世,诗人以细腻笔触描写将军的哀思,反映唐代上层社会的生活场景和丧葬文化。
作者信息
徐安贞,(671—743),初名楚璧,信安龙丘(今兰溪会桥徐宅山背村)人。唐朝进士,尤善五言诗。死后葬于徐宅山背小溪口,墓今犹存。徐安贞应制举,一岁三登甲科,唐神龙二年(706)进士,初为武陟尉,参与续修南朝齐《七志》,整理皇家秘籍,补丽正学士。开元时,为中书舍人集贤学士。玄宗属文,多命视草,因命安贞供奉内廷为起居舍人,掌管制作诏书,有能名。后授工部侍郎兼集贤院院士。帝每属文及作手诏,多命安贞起草,深得宠信。开元十九年(731)二月撰《文府》20卷献上,不久升中书侍郎。是时李林甫用事,或谓安贞多所参助。天宝后,避罪衡山岳寺,装哑为佣,历数年而寺僧不识,后北海太守李邕识之,握手言欢,因载北归,行至长沙,谓其守曰:“...古诗数量:徐安贞全部诗词(12首)名句数量:徐安贞经典名句(43条)