【双调】庆东原古诗译文
【双调·庆东原】全文意译: 忘忧草(萱草)与含笑花,都在劝你尽早辞官归隐,把官印挂起。哪里还有能言善辩的陆贾?哪里还有谋略过人的姜子牙?哪里还有豪气冲天的张华?千古流传的是非之心,到头来不过成为渔夫樵夫一夜闲谈的话资罢了。黄金缕织的华美衣裳,碧玉装饰的精致箫管,温柔乡里平...
诗词鉴赏第473页,继续浏览历代古诗词的译文、注释与赏析。
【双调·庆东原】全文意译: 忘忧草(萱草)与含笑花,都在劝你尽早辞官归隐,把官印挂起。哪里还有能言善辩的陆贾?哪里还有谋略过人的姜子牙?哪里还有豪气冲天的张华?千古流传的是非之心,到头来不过成为渔夫樵夫一夜闲谈的话资罢了。黄金缕织的华美衣裳,碧玉装饰的精致箫管,温柔乡里平...
烟草茂密繁盛,霜叶纷纷飘飞,落在空寂的台阶上,不管它们如何杂乱堆积。大雁才刚刚飞过,燕子就已经早早归去。期盼着远方的佳音,却没有好消息传来,白白耽误了相会的佳期。【幺篇】帘幕空自垂落,庭院幽冷凄凉,我漫步在曲折的回廊里,独自悔恨着这别离。鬓发变得蓬松散乱,腰身也因思念而渐渐消瘦。...
这首《【双调】雁儿落过得胜令》是一首内容丰富的元代带过曲。我们可以从四个层面来理解它:首先,它是“四季歌”。诗人分别描绘了春天梨花杏花、仕女秋千;夏天浮瓜沉李、画船鸳鸯;秋天金风梧叶、红叶黄花;冬天风雪酒家、暖阁红炉。每个季节都抓住最具代表性的物候和活动,构成了一幅幅色彩明丽的节...
1. 元曲的“带过曲”形式:带过曲是介于小令和套数之间的一种形式,通常用两支或三支音律上能衔接的曲牌连缀而成。本曲《雁儿落过得胜令》即“雁儿落”与“得胜令”两支曲牌的连用,属于双调常见组合。 2. 四季联章体:本诗采用“四季联章”结构,分咏春、夏、秋、冬四时景色,并在每个...
这组元曲作品收录于《汤舜民散曲集》,共四首,均属【双调】。第一首《夜行船·送景贤回武林》是送别友人景贤返回杭州之作。全曲以“花柳乡中自在仙”起兴,既赞美友人的风雅生活,又感慨“百年里几番相见”的聚散无常。接着通过【新水令】描绘西湖美景,【胡十八】写诗酒风流,“酒中遇仙,诗中悟禅”...
元曲的宫调与曲牌:宫调是音乐调式,双调为元曲常用宫调之一,多表现情感激越或舒畅的内容。曲牌如“夜行船”“新水令”“胡十八”“风入松”“离亭宴带歇指煞”等是固定的曲调格式。“带歇指煞”是带过曲的一种,表示由前一个曲牌转入后一个曲牌并以煞尾结束,结构复杂而富有变化。元曲中的用典手法:...
这首带过曲篇幅宏大,以四季流转为主线,融合了写景、抒情、咏史、闺情等多种元素,展现了元代散曲的丰富表现力。其一,结构对称,回环往复。全曲主体部分以春、夏、秋、冬为序,每一季节场景之后都反复出现“思贤,幸遇重相见;姻缘,心坚石也穿”这一核心句,形成咏叹调般的效果。这不仅强化了抒情主...
汤舜民的散曲以清丽工巧、情韵兼胜著称,这组套曲集中体现了他的艺术成就。其一,意象华美,虚实相生。曲中大量运用“珊瑚文采”“珍珠咳唾”“琼簪坠地”“罗袜凌波”等精美意象,既写景又写人,将自然景物与人物的风姿神韵融为一体。如“春色染莺花,春声谐凤管,春梦迷鸳帐”,连用三个“春”字,铺...
元代散曲盛行,此曲具体作者已不可考。元朝虽由蒙古族统治,但中后期汉文化复苏,文人多寄情山水、隐逸宴乐,或感叹历史兴亡。此曲题为《【双调】雁儿落过得胜令》,内容涵盖春、夏、秋、冬四季景物与人生感悟,最后转入对历史兴衰、时光易逝的沉思,以及对男女情思的细腻描绘。这种联章体(四季分咏)...
汤舜民,元末明初著名散曲家,寓居杭州,与众多文人墨客交往密切。本套曲由四首作品组成:《夜行船·送景贤回武林》是为友人景贤返回杭州而作;《赠玉莲王氏》《赠凤台春王姬》是赠予歌姬或才女的酬唱之作;《风入松·题马氏吴山景卷》为题画或题山水画卷的作品。元代中后期,散曲创作逐渐文人化,内容...
雁儿落过得胜令:元曲曲牌名,属于双调,此为带过曲形式,由“雁儿落”和“得胜令”两个曲牌连缀而成。 媚景致:美好的景致,景色迷人。 仕女:官府人家的女子,亦泛指美女。 除禁烟:除了寒食节(禁烟火)之外。此处指春天风流的时节以寒食为最。...
武林:杭州的旧称,因境内武林山而得名。 六桥:指杭州西湖苏堤上的六座桥,即映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹。 杖头钱:晋代阮修常以杖头挂钱买酒,后指买酒钱。 燕子楼:唐代徐州名楼,关盼盼所居,后多指男女情爱...
燕子与黄莺鸟欢快地鸣叫着,明媚的景致实在令人羡慕。梨花展开如白玉般的花蕊,杨柳垂吐着像黄金丝线般的枝条。人们在杏花盛开的春天里沉醉,仕女们在嬉戏玩着秋千。四季之中春天最为珍贵,风雅情致除了寒食节便是此时。思念贤人,有幸能够再次相见;对于姻缘,只要心意坚定,连石头也能穿透。正是炎热...
《【双调】夜行船 送景贤回武林》 在花红柳绿的乡间,我如同自在的仙人,惹得春风在两袖间翩翩起舞。在诗酒结社的社坛,在歌舞升平的亭榭,人生百年中能有几次这样相见? 【新水令】您的家靠近西湖的六桥边,占尽了西湖洞天福地的一片美景。柳荫下是蓝翠色的雾气,花朵间飘散着麝兰般的香气。锦缆银...
这首作品是元曲中“咏物兼写人”的佳作,适合从以下角度讲解: 一、结构特色:三支曲子既可以独立成篇,又相互映衬。首章以“山桔”为线索,引出歌女;次章专写歌女的多情与自己的“惨”;末章集中描绘弹琵琶少女的娇态。可引导学生注意乔吉如何用同一曲牌完成场景转移与情感深化。 ...
各位同学,今天我们一起来解读元朝周文质的套曲《悟迷杨柳楼台春萧索》。首先要注意题目“悟迷”,它不是一首单独的词,而是一套曲子,就像现代的音乐组曲一样,有多个乐章。这套曲子讲的是一段刻骨铭心但又注定没有结果的恋情。第一部分【蝶恋花】开篇写景,“杨柳楼台春萧索”,春天本该生机勃勃,但...
1. 散曲体制:小令与套数。《朝天子》是曲牌名,属小令,也可重头(多支同调小令联唱)。乔吉此作为“重头”三支,围绕歌女与山桔主题展开。 2. 衬字:曲词常加衬字。如“好先试销金帐”中的“好”字;“我倒有三分惨”中的“我倒”等,使口语生动。 3. 鼎足对:三句对仗。...
一、元曲套数形式:本曲属于“套曲”,由多支同一宫调(双调)的曲牌联缀而成,如【蝶恋花】【乔牌儿】【神曲缠】【二】【三】等,有首有尾,完整叙述一段情事或抒发复杂感情。二、双调的特点:双调在元曲中常用以表现风流、感伤或幽怨的情绪,音调节奏变化丰富,本曲中忽而缠绵、忽而激切,符合双调风...
这套《朝天子》构思精巧,由“歌者簪山桔”“赋所感”“小娃琵琶”三章组成,看似独立,实则气脉相通。首章以“山桔”起兴,未黄而酸,不必等洞庭霜降,就在销金帐中先尝。诗人反用“洞庭霜桔”的典故,偏爱酸涩的早桔,以“酸模样”自喻,既写出歌女之俏皮,又流露出自己甘于清贫、不趋炎附世的傲骨。...
这套《【双调】蝶恋花·悟迷》是元代散曲中抒情性极强的一篇爱情悲歌。全曲以“悟迷”为题眼,贯穿了从沉醉到醒悟、再从醒悟堕入更深迷惘的情感历程。开篇【蝶恋花】“杨柳楼台春萧索”以景起兴,春日本应繁华,偏写萧索,庭院虽深却锁不住相思,写出愁的弥漫与无可逃避。“睡去犹然有梦合,愁来无处容...