赠长洲何主簿
韩翃 〔唐朝〕
挂席逐归流,依依望虎丘。
残春过楚县,夜雨宿吴洲。
野寺吟诗入,溪桥折笋游。
到官无一事,清静有诸侯。
古诗译文
扬帆顺流归乡去,依依不舍望虎丘。
残春时节过楚县,夜雨潇潇宿吴洲。
野寺闲步入吟诗,溪桥采笋漫悠游。
到任后无繁忙事,清静自在似诸侯。
知识点
1. 韩翃为"大历十才子"之一,诗风工整清丽,擅长送别题材
2. "挂席"为古诗中常见船行意象,如李白"挂席拾海月"
3. 唐代县主簿掌文书簿籍,官阶从九品上至从八品下
4. 虎丘在唐代已是著名景点,白居易任苏州刺史时曾疏凿山塘河
5. 诗中"楚县""吴洲"反映唐代行政区划概念
古诗注解
- 挂席:扬帆,指乘船出行。
- 虎丘:苏州名胜,相传吴王阖闾葬于此。
- 楚县:泛指楚地(今湖北湖南一带)的县邑。
- 吴洲:指吴地(今江苏南部)的水边陆地。
- 诸侯:此处借指地位尊贵、生活闲适之人。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间转换自然,从"逐归流"到"宿吴洲"再到"到官",虚实相生;二是意象选取典型,"夜雨""野寺""溪桥"共同构建江南水墨画卷;三是情感表达含蓄,末句"清静有诸侯"既含规劝友人淡泊名利之意,又流露诗人自身的隐逸理想。需注意唐代官员"清闲"描写的特殊性——这往往是文人标榜高雅的方式,未必反映实际政务状况。
古诗赏析
全诗以行舟路线为序,前四句写归途所见:虎丘、楚县、吴洲的意象串联,展现江南暮春烟雨朦胧之美;后四句转入想象,以"野寺吟诗""溪桥折笋"的雅致画面,勾勒出何主簿到任后的清闲生活。尾联"清静有诸侯"一语双关,既赞友人官职清贵,又暗含超脱尘俗的隐逸之趣。语言清丽,意境淡远,体现中唐山水田园诗的风格。
创作背景
此诗为韩翃赠予长洲县(今属苏州)何主簿的送别之作。唐代主簿为县级佐官,韩翃通过描绘沿途山水与闲适的仕宦生活,表达对友人赴任的祝福,亦暗含对隐逸情趣的向往。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)