题苏许公林亭(一作钱起诗)
韩翃 〔唐朝〕
平津东阁在,别是竹林期。
万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。
客舍苔生处,依依又赋诗。
古诗译文
当年平津侯的东阁如今依然留存,此处别有一番竹林幽会的佳期。在万千树叶瑟瑟的秋声里,在千家万户沐浴的落日余晖中。门前的小巷深远而宁静,窗外的钟声遥远而迟缓。在这客舍的青苔生长之处,我情意绵绵,又吟诵起诗篇。
知识点
1. 大历十才子:韩翃是唐代“大历十才子”之一。这一诗派以擅长写送别诗和山水景物诗著称,风格清新洗练,讲究字句的锤炼,但往往气格较弱,带有一种冷落的寂寞感。此诗“万叶秋声里,千家落照时”便体现了其工于写景的特点。
2. 平津东阁:典出《汉书·公孙弘传》。汉武帝时,公孙弘官至丞相,封平津侯。他为了招揽天下贤才,专门在相府东面开阁(小门),延请贤士,与参谋议。后世遂以“东阁”指代宰相或显贵招贤纳士、款待宾客的地方。诗中用此典,表明苏许公林亭主人曾有过的尊贵身份和礼贤下士之风。
3. 竹林七贤:指三国魏正始年间,嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,因常在竹林之下喝酒、纵歌,肆意酣畅,世谓“竹林七贤”。后人以此典喻指文人雅士不问世事、超然物外的聚会或隐逸生活。诗中“竹林期”即化用此意,形容林亭具有超凡脱俗的雅集氛围。
古诗注解
- 平津东阁:指汉朝公孙弘(封平津侯)为延揽人才而设立的东阁。此处借指友人(苏许公)林亭主人当年的显赫地位与礼贤下士的遗风。
- 竹林期:指三国魏末嵇康、阮籍等“竹林七贤”的聚会,喻指友人林亭有着隐逸、高雅的聚会氛围。
- 落照:落日的光辉,夕阳。
- 深巷:悠长而偏僻的巷子。
- 远钟迟:远处传来的钟声,听起来缓慢而悠长。“迟”形容钟声在空气中传播的悠远之感。
- 客舍:他乡的房舍,此处指诗人作客时居住或停留的地方,即林亭。
- 苔生处:青苔生长的地方,点出林亭的幽静与人迹罕至。
讲解
这首诗题咏的是苏许公(苏颋)的林中亭园。首句以“平津东阁”起兴,将眼前的林亭与汉代贤相公孙弘的东阁联系起来,暗示主人虽已不在,但其礼贤好客、高雅不凡的遗风犹存。紧接着说“别是竹林期”,又将其比作竹林七贤的聚会之地,进一步点出此地不仅尊贵,更是一个可以纵情山水、超脱尘俗的幽雅所在。
中间两联是写景的精华。颔联“万叶秋声里,千家落照时”,从大处着笔,写出了秋日黄昏的总体氛围:风吹万叶,秋声飒飒;夕阳西下,余晖遍洒千家。这一联视野开阔,对仗工整,将秋色写得有声有色。颈联“门随深巷静,窗过远钟迟”,则从远处收回,聚焦于林亭本身的环境。门外的深巷隔绝了尘嚣,显得格外安静;窗边偶尔飘过的钟声,也是那么悠远而迟缓,这更衬托出亭院的清幽与寂静。
最后两句,诗人将笔触转向自身。“客舍苔生处”,表明诗人是客居于此,而地上长出的青苔,既说明此处平时少有人来,也暗示了诗人停留的时间之长或心境的孤寂。在这份静谧与孤寂中,诗人“依依又赋诗”,那种留恋不舍、触景生情、想要用诗歌来记录此刻心境的情态,跃然纸上,余韵悠长。
古诗赏析
这首诗以清丽的笔触,描绘了一幅幽静而略带寂寥的秋日林亭晚景。首联借“平津东阁”与“竹林期”的典故,巧妙地将林亭往昔的尊贵与如今的幽雅融为一体,奠定了全诗的怀旧与隐逸基调。颔联“万叶秋声里,千家落照时”是广为传诵的写景名句,以“万叶”对“千家”,“秋声”对“落照”,从听觉和视觉两个角度,勾勒出广阔而苍茫的秋日暮色,气象宏阔而又细致入微。颈联转而描写林亭近处的环境,“门随深巷静”写其位置的清幽,“窗过远钟迟”则以远处传来的悠悠钟声,反衬出林亭内的静谧。尾联“客舍苔生处,依依又赋诗”,点明诗人客居的身份,看到地上滋生的青苔,更感时光流逝与境遇的孤寂,不由地“依依”赋诗,抒发了对这片幽静之地的留恋以及内心复杂的情愫。全诗写景、用典、抒情自然融合,意境深远。
创作背景
此诗一作钱起诗,题为《题苏许公林亭》。苏许公即唐代名臣苏颋,封许国公,是一位富有才略且爱才的宰相。韩翃作为“大历十才子”之一,曾游历或拜访苏颋的林亭(别墅)。诗人面对这座昔日主人显赫、如今寂静幽深的林亭,感怀其高雅的遗风,同时联想到自身漂泊的客居境遇,触景生情,遂写下此诗,既是对林亭景致的描绘,也是对前贤的追念与自身情感的寄托。
作者信息