舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚…垫西岸作
萧颖士 〔唐朝〕
林乌遥岸鸣,早知东方曙。
波上风雨歇,舟人叫将去。
苍苍前洲日,的的回沙鹭。
水气清晓阴,滩声隐川雾。
旧山劳魂想,忆人阻洄溯。
信宿千里馀,佳期曷由遇。
前程入楚乡,弭棹问维扬。
但见土音异,始知程路长。
寥寥晚空静,漫漫风淮凉。
云景信可美,风潮殊未央。
故人江皋上,永日念容光。
中路枉尺书,谓余琼树芳。
深期结晤语,竟夕恨相望。
冀愿崇朝霁,吾其一苇航。
古诗译文
林间乌鸦在远处岸边啼鸣,早已知道东方即将破晓。
江上风雨停歇,船夫呼唤着准备启程。
前方沙洲笼罩在苍茫晨光中,沙滩上的白鹭清晰可见。
清晨的水汽带着阴凉,滩头的流水声隐没在河雾中。
怀念故乡令人魂牵梦萦,忆起故人却因逆流难以前往。
漂泊千里之外,美好的重逢何时才能实现?
前路将进入楚地,停船询问维扬方向。
只听当地方言迥异,才知路途遥远漫长。
空阔的晚空一片寂静,淮河的风渐渐转凉。
云霞景致确实美丽,但风浪依然汹涌未平。
故人伫立江边,整日思念着你的容颜。
途中收到简短书信,称赞我如琼树般高洁。
深深期待相聚畅谈,整夜遗憾只能遥望。
但愿清晨雨过天晴,我将乘一叶小舟继续远航。
知识点
古诗注解
- 林乌遥岸鸣:林间乌鸦在远处岸边啼叫,暗示拂晓时分。
- 的的回沙鹭:清晰可见沙滩上往返的白鹭,"的的"形容鲜明貌。
- 旧山劳魂想:故乡让人魂牵梦萦,"旧山"指故乡。
- 信宿千里馀:漂泊千里之外,"信宿"指连日漂泊。
- 弭棹问维扬:停船询问扬州方向,"弭棹"即停船。
- 一苇航:化用《诗经》"谁谓河广,一苇杭之",喻小舟渡江。
讲解
本诗可作为唐代羁旅诗的典型范本。讲解时可重点关注:
1. 时空结构:诗歌以"晨发-昼行-暮泊"为时间线,空间上从东方曙光写到楚地维扬,形成时空交织的叙事框架。
2. 情感脉络:表面写舟行见闻,实则抒发三重情感:对自然景物的审美愉悦、对故乡故人的思念、对仕途前程的忧虑。
3. 意象系统:分析"沙鹭""川雾""风潮"等意象如何共同构建出水乡羁旅的意境,注意"土音异"等细节对主题的深化作用。
4. 诗史价值:此诗体现了盛唐向中唐过渡时期文人的心态变化,既有盛唐的明朗气象,又初现中唐的忧郁情调。
建议结合杜甫《旅夜书怀》等作品进行对比阅读,体会不同诗人处理相似题材的独特视角。
古诗赏析
全诗以时间为序,从破晓写到傍晚。前八句描绘晨景:乌鸣知曙、风雨初歇、沙鹭回旋,通过"水气""滩声"等意象营造出朦胧清冷的江晨氛围。中八句抒写羁愁:魂牵故山、佳期难遇,土音异乡暗示漂泊之远。后八句转入暮景:晚空寂寥、风潮未息,结句"一苇航"既实指舟行,又暗含人生如寄的哲学思考。
艺术上,诗人善用叠词(苍苍、的的、寥寥、漫漫)增强画面感,对仗工稳而不板滞。情感表达由景入情,从晨兴的振奋渐转为暮至的惆怅,展现了中国传统文人"日暮乡关何处是"的永恒命题。
创作背景
此诗作于萧颖士乘船西归途中。诗人早年因避安史之乱南下,后欲返长安。诗中"广陵二三子"指扬州友人,"陆棣兄"应为同行友人。作品融合了羁旅之思、故人之念与宦游感慨,展现了中唐文人漂泊生涯的典型心境。
作者信息