仰答韦司业垂访五首
萧颖士 〔唐朝〕
呦呦食苹鹿,常饮清泠川。
但悦丰草美,宁知牢馔鲜。
主人有幽意,将以充林泉。
罗网幸免伤,蒙君复羁牵。
高堂列众宾,广座鸣清弦。
俯仰转惊惕,裴回独忧煎。
缅怀云岩路,欲往无由缘。
物各有所好,违之伤自然。
神龟在南国,缅邈湘川阴。
游止莲叶上,岁时嘉树林。
毒虫且不近,斤斧何由寻。
错落负奇文,荧煌耀丹金。
江山万里馀,淮海阻且深。
独保贞素质,不为寒暑侵。
一逢盛明代,应见通灵心。
晋代有儒臣,当年富词藻。
立言寄青史,将以赞王道。
辽落缅岁时,辛勤历江岛。
且言风波倦,探涉岂为宝。
不遇庾征西,云谁展怀抱。
士贫乏知己,安得成所好。
彭阳昔游说,愿谒南郢都。
王果尚未达,况从夷节谟。
岂知晋叔向,无罪婴囚拘。
临难俟解纷,独知祁大夫。
举雠且不弃,何必论亲疏。
夫子觉者也,其能遗我乎。
关西一公子,年貌独青春。
被褐来上京,翳然声未振。
中郎何为者,倒屣惊座宾。
词赋岂不佳,盛名亦相因。
为君奏此曲,此曲多苦辛。
千载不可诬,孰言今无人。
古诗译文
鹿儿呦呦食苹草，常在清泠的溪边饮水。
只喜爱丰美的野草，怎知牢笼中的食物新鲜？
主人有隐逸的情怀，想将鹿儿放归林泉。
它侥幸逃脱罗网之灾，却又被您牵绊羁留。
高堂上宾客满座，广席间清弦奏响。
俯仰间忽觉惊惶，徘徊独处忧心如焚。
遥想云岩山中的自由，却无因缘前往。
万物各有所好，违背本心终伤自然。
神龟栖息在南国，远在湘水之阴。
游动停于莲叶，栖身嘉树林间。
毒虫不敢靠近，斧斤何以伤它？
背甲错落似奇文，闪耀如丹金。
江山绵延万里，淮海深远阻隔。
独保贞洁本性，不惧寒暑侵袭。
若遇圣明时代，必显通灵之心。
晋代有位儒臣，当年文采斐然。
立言欲载青史，以此辅佐王道。
漂泊岁月漫长，艰辛遍历江岛。
自言厌倦风波，跋涉岂为珍宝？
未遇伯乐庾亮，谁能识其怀抱？
士人贫贱无知己，何以成其志好？
彭阳昔日游说，愿谒南郢都城。
君王尚未显达，何况夷节之谋？
谁知晋国叔向，无罪却遭囚禁。
临难时待解纷争，独有祁大夫明鉴。
举荐仇人亦不弃，何必论亲疏远近？
夫子乃觉悟者，岂会遗弃于我？
关西一位公子，年少风华正茂。
身着粗衣至京城，声名尚未显扬。
中郎为何如此？倒屣迎宾显惊惶。
词赋岂不佳作？盛名亦因此传扬。
为您奏此曲调，曲中多含辛酸。
千载不可埋没，谁说今无人才？
知识点
古诗注解
- 呦呦食苹鹿：化用《诗经·小雅·鹿鸣》"呦呦鹿鸣，食野之苹"，喻隐逸之志。
- 牢馔：圈养牲畜的饲料，暗指官场俸禄。
- 神龟：典出《庄子·秋水》，象征超然物外的智者。
- 庾征西：指东晋名将庾亮，曾任征西将军，以识才著称。
- 晋叔向/祁大夫：春秋晋国贤臣，祁奚"外举不避仇"的典故。
- 被褐：穿着粗布衣，指寒士身份。
- 倒屣：急于迎客倒穿鞋子，典出《三国志》蔡邕迎王粲。
讲解
本诗核心在于揭示"士"在仕隐间的永恒困境：
1. 自然本性VS社会约束：鹿与龟象征士人追求的自由，罗网、羁牵代表体制束缚
2. 历史镜像：通过晋代儒臣、叔向等典故，将个人遭遇上升为历史命题
3. 盛世悖论："一逢盛明代"与"孰言今无人"形成张力，质疑人才选拔机制
艺术特色上：
- 比兴手法：动物意象承载复杂隐喻
- 典故密度：平均每四句用一典，体现"以才学为诗"倾向
- 情感节奏：从"忧煎"到"苦辛"，呈现压抑-爆发-克制的波动
古诗赏析
全诗五首构成完整意群：
1-2首以"食苹鹿""神龟"自喻，展现自然本性被羁绊的矛盾；
3-4首通过晋代儒臣、叔向典故，揭示才士不遇的历史循环；
末首以关西公子喻己，在谦逊中暗含才情自信。
艺术上善用比兴，鹿龟意象贯穿，形成"自然-囚困-解脱"的隐喻体系；大量历史典故的运用，深化了"士不遇"主题的厚重感。语言质朴中见锤炼，"错落负奇文"等句实为诗人自我文风的写照。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间，萧颖士时任集贤校理。韦司业（韦述）为当时学官领袖，垂访寒士体现其求贤若渴。诗人借组诗回应，既表达对知遇之恩的感激，又抒发了寒门士子在盛世中"独保贞素质"的坚守，以及"士贫乏知己"的普遍困境，反映了开元天宝年间科举士人的复杂心态。
作者信息
