答邹象先
萧颖士 〔唐朝〕
桂枝常共擢,茅茨冀同荐。
一命何阻修,载驰各川县。
壮图悲岁月,明代耻贫贱。
回首无津梁,只令二毛变。
古诗译文
我们曾像桂枝一样期盼一同被拔擢,也希望能像茅草一样相互荐引。
但一纸任命竟如此曲折艰难,各自奔波在州县之间。
宏伟的抱负在岁月流逝中令人悲伤,身处圣明时代却以贫贱为耻。
回首往事,找不到渡口的桥梁,只令得头发斑白,年华老去。
但一纸任命竟如此曲折艰难,各自奔波在州县之间。
宏伟的抱负在岁月流逝中令人悲伤,身处圣明时代却以贫贱为耻。
回首往事,找不到渡口的桥梁,只令得头发斑白,年华老去。
知识点
1. 作者萧颖士:唐朝开元年间进士,与李华齐名,是唐代古文运动的先驱之一。
2. 诗歌体裁:五言古诗,共八句,四联,符合古体诗的特点。
3. 意象运用:诗中“桂枝”、“茅茨”、“津梁”、“二毛”等都是古典诗歌中常见的意象,具有特定的文化内涵。
4. 时代背景:此诗创作于盛唐时期(开元、天宝年间),反映了当时科举制度下文人的生存状态。
5. 情感主题:主题是怀才不遇、时光易逝、友朋离合,是古典诗歌的常见主题。
6. 修辞手法:运用了对仗(如“壮图悲岁月,明代耻贫贱”)、比喻(如“桂枝”、“津梁”)等修辞手法。
古诗注解
- 桂枝常共擢:桂枝,比喻科举及第或仕途升迁。擢,提拔。此句意指曾希望一同高中,共同为官。
- 茅茨冀同荐:茅茨,茅草屋顶,指贫寒的居所或出身。冀,希望。荐,举荐。意为希望即使出身寒微也能互相举荐。
- 一命何阻修:一命,最低的官阶,泛指官职。阻修,路途阻隔且遥远,比喻仕途坎坷。
- 载驰各川县:载驰,驾车奔驰,指为官职奔波。各川县,指各自在不同的州县任职。
- 壮图悲岁月:壮图,宏伟的抱负。悲岁月,为时光流逝、壮志未酬而悲伤。
- 明代耻贫贱:明代,政治清明的时代。耻贫贱,以自身的贫贱处境为耻。
- 无津梁:津梁,渡口和桥梁,比喻指引或帮助。无津梁,意指没有指引前路的凭借。
- 二毛变:二毛,头发斑白,指老年。变,指头发变白,容颜衰老。
讲解
这首诗是萧颖士对友人邹象先的抒怀之作。讲解时可从以下几个层面入手:
1. **情感脉络**:诗的情感由昔日的共同理想(共擢、同荐),转到现实的仕途艰难(阻修、各川县),再引发对岁月流逝的悲叹(悲岁月),进而表达在盛世中因贫贱而产生的复杂心理(耻贫贱),最终归于年华老去、前途渺茫的苍凉(无津梁、二毛变),层层递进,感人至深。
2. **意象解析**:“桂枝”象征荣耀与成功,“茅茨”代表寒微与起点,两者对比,突出理想的崇高与出身的平凡。“津梁”本是过渡之物,此处喻指人生转折的机遇或指引,而“无津梁”则深刻表达了迷失与无助感。“二毛”即花白头发,是衰老的直接象征,强化了时光无情的主题。
3. **社会意义**:这首诗不仅是个人情感的抒发,更是唐代众多寒门士子生存状态的一个缩影。它在盛世的宏大叙事下,揭示了个人命运的曲折与无奈,具有普遍的社会意义。
4. **艺术特色**:语言质朴而内涵深刻,对仗工整,节奏沉郁,很好地服务于悲慨情感的表达。
1. **情感脉络**:诗的情感由昔日的共同理想(共擢、同荐),转到现实的仕途艰难(阻修、各川县),再引发对岁月流逝的悲叹(悲岁月),进而表达在盛世中因贫贱而产生的复杂心理(耻贫贱),最终归于年华老去、前途渺茫的苍凉(无津梁、二毛变),层层递进,感人至深。
2. **意象解析**:“桂枝”象征荣耀与成功,“茅茨”代表寒微与起点,两者对比,突出理想的崇高与出身的平凡。“津梁”本是过渡之物,此处喻指人生转折的机遇或指引,而“无津梁”则深刻表达了迷失与无助感。“二毛”即花白头发,是衰老的直接象征,强化了时光无情的主题。
3. **社会意义**:这首诗不仅是个人情感的抒发,更是唐代众多寒门士子生存状态的一个缩影。它在盛世的宏大叙事下,揭示了个人命运的曲折与无奈,具有普遍的社会意义。
4. **艺术特色**:语言质朴而内涵深刻,对仗工整,节奏沉郁,很好地服务于悲慨情感的表达。
古诗赏析
这首诗以深沉的笔调抒发了寒门士子在仕途上的共同悲辛。首联“桂枝常共擢,茅茨冀同荐”运用对比鲜明的意象,“桂枝”象征高第荣升,“茅茨”代表寒素出身,表达了早年与友人共图仕进的理想。颔联“一命何阻修,载驰各川县”陡然转折,揭示出现实的残酷——微职难求,各自漂泊。颈联“壮图悲岁月,明代耻贫贱”将个人命运置于时代背景中,壮志未酬的悲哀与“明代”的盛世光华形成强烈反差,深化了诗人的无奈与自惭。尾联“回首无津梁,只令二毛变”以“无津梁”喻指人生迷惘,前途无依,终以“二毛变”的衰老意象作结,充满了时光虚掷、功业未建的苍凉感。全诗情感真挚,语言凝练,对仗工整,深刻反映了唐代下层文人的普遍心态。
创作背景
此诗是唐代诗人萧颖士写给友人邹象先的赠答诗。萧颖士生于开元盛世,才华早发,但仕途并不顺利,曾任职低级官吏。诗中“一命何阻修,载驰各川县”正是其与友人各自为微官奔波、仕途坎坷的真实写照。唐代虽称盛世,但科举与选官之路竞争激烈,许多文人怀才不遇。此诗表达了诗人与友人共同的际遇之感,对岁月流逝、壮志难酬的悲慨,以及身处明代却因贫贱而羞惭的复杂心情,反映了盛唐背景下寒士的普遍境遇。
作者信息
萧颖士(717~768年),字茂挺,颍州汝阴(今安徽阜阳)人,郡望南兰陵(今江苏常州)。唐朝文人、名士。萧高才博学,著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法,长于古籀文体,时人论其“殷、颜、柳、陆,李、萧、邵、赵,以能全其交也。”工古文辞,语言朴实;诗多清凄之言。家富藏书,玄宗时,家居洛阳,已有书数千卷。安禄山谋反后,他把藏书转移到石洞坚壁,独身走山南。其文多已散佚,有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷,明人辑录有《萧茂挺文集》1卷,《全唐诗》收其诗20首,收其文2卷。古诗数量:萧颖士全部诗词(22首)名句数量:萧颖士经典名句(82条)