越江秋曙
萧颖士 〔唐朝〕
扁舟东路远,晓月下江濆。
潋滟信潮上,苍茫孤屿分。
林声寒动叶,水气曙连云。
暾日浪中出,榜歌天际闻。
伯鸾常去国,安道惜离群。
延首剡溪近,咏言怀数君。
古诗译文
我驾着一叶扁舟向东路远行,拂晓的月光洒落在江边。
波光粼粼的潮水如期上涨,苍茫的水域中孤独的岛屿依稀可辨。
树林中的声响带着寒意,摇动着树叶,清晨的水汽与远方的云层相连。
初升的太阳从浪涛中涌现,船夫的歌声仿佛从天边传来。
我像梁鸿(伯鸾)一样常常离开故国,又如戴安道那般珍惜与友人的离别。
伸长脖子眺望,觉得剡溪已经近在眼前,吟咏诗句以怀念诸位友人。
波光粼粼的潮水如期上涨,苍茫的水域中孤独的岛屿依稀可辨。
树林中的声响带着寒意,摇动着树叶,清晨的水汽与远方的云层相连。
初升的太阳从浪涛中涌现,船夫的歌声仿佛从天边传来。
我像梁鸿(伯鸾)一样常常离开故国,又如戴安道那般珍惜与友人的离别。
伸长脖子眺望,觉得剡溪已经近在眼前,吟咏诗句以怀念诸位友人。
知识点
1. 作者萧颖士:唐代文学家,开元二十三年进士,与李华齐名,并称“萧李”,是古文运动的先驱之一。
2. 越江:泛指浙江一带的江河,古属越地。
3. 伯鸾(梁鸿):东汉隐士,因作《五噫歌》讽刺朝廷而改名换姓,避居齐鲁,后至吴地,典故常用于表达隐逸或漂泊。
4. 安道(戴逵):东晋名士,擅长鼓琴、绘画,性高洁,隐居不仕,典故多喻指隐士的高风亮节。
5. 剡溪:位于浙江嵊州,是曹娥江的上游,风景优美,晋代王子猷雪夜访戴逵(安道)的故事即发生于此,成为文人向往的隐逸文化符号。
6. 诗歌体裁:五言律诗,共八句,中间两联对仗。
古诗注解
- 扁舟:小船。
- 江濆:江边,江岸。
- 潋滟:形容水波荡漾、光影闪动的样子。
- 信潮:定期而至的潮水。
- 孤屿:水中孤立的岛屿。
- 暾日:初升的太阳。
- 榜歌:船夫摇船时唱的歌。
- 伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾,曾避祸远走他乡。
- 安道:指晋代名士戴逵,字安道,这里借指高洁的隐士。
- 延首:伸长脖子眺望。
- 剡溪:水名,在浙江嵊州,是唐代诗人常咏的隐逸之地。
- 数君:指几位友人。
讲解
这首诗是萧颖士的一首羁旅诗。讲解时可围绕以下几个方面:首先,梳理诗歌的叙事线索,从黎明启程、江上行舟,到触景生情、怀念友人,理解诗人情感的变化。其次,重点分析诗歌的写景艺术,如如何通过“潋滟”、“苍茫”、“寒动叶”、“连云”等词语营造出秋江晓行的清冷、空阔意境。再次,解读诗中用典的深意,“伯鸾去国”暗喻诗人自己的宦途漂泊与耿介性格,“安道离群”则表达了对高洁品格的向往和对离别的珍惜,使个人情感具有了历史文化的厚度。最后,结合诗人生平,体会其将旅途的孤寂、自然的壮美与对友人的思念融为一体所达到的艺术效果,感受唐代文人诗中常见的羁旅情怀与隐逸理想。
古诗赏析
这首诗以“越江秋曙”为题,生动描绘了秋日清晨江行的清冷画面,并抒发了深沉的羁旅怀人之情。首联“扁舟东路远,晓月下江濆”点明行程与环境,奠定孤寂的基调。颔联“潋滟信潮上,苍茫孤屿分”写江景的壮阔与朦胧,潮水与孤屿形成动与静的对比。颈联“林声寒动叶,水气曙连云”从听觉与视觉入手,通过“寒”、“连”二字渲染出秋晨的寒意与渺远。颔联“暾日浪中出,榜歌天际闻”描绘日出奇观与歌声遥闻,景象宏丽而富有生机。尾联“伯鸾常去国,安道惜离群。延首剡溪近,咏言怀数君”由景入情,借古人之事抒写自己的漂泊与孤傲,以及对友人的深切怀念。全诗写景细腻,对仗工整,意境苍茫悠远,情感含蓄深沉,体现了萧颖士诗歌清健含蓄的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人萧颖士所作。萧颖士开元年间进士及第,性格刚直,仕途坎坷,曾因得罪权贵而遭受排挤。这首诗可能作于他某次南下或漂泊途中,描绘了秋日黎明时分在越地(今浙江一带)江上行船的景色与感受。诗中融入对隐士梁鸿、戴逵的追慕,表达了诗人对离群索居生活的复杂情感,既有漂泊的孤寂,也有对高洁志向的坚守和对友人的思念,反映了其身处宦海浮沉中的心境。
作者信息
萧颖士(717~768年),字茂挺,颍州汝阴(今安徽阜阳)人,郡望南兰陵(今江苏常州)。唐朝文人、名士。萧高才博学,著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法,长于古籀文体,时人论其“殷、颜、柳、陆,李、萧、邵、赵,以能全其交也。”工古文辞,语言朴实;诗多清凄之言。家富藏书,玄宗时,家居洛阳,已有书数千卷。安禄山谋反后,他把藏书转移到石洞坚壁,独身走山南。其文多已散佚,有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷,明人辑录有《萧茂挺文集》1卷,《全唐诗》收其诗20首,收其文2卷。古诗数量:萧颖士全部诗词(22首)名句数量:萧颖士经典名句(82条)