重阳日陪元鲁山德秀登北城,瞩对新霁,因以赠别
萧颖士 〔唐朝〕
山县绕古堞,悠悠快登望。
雨馀秋天高,目尽无隐状。
绵连滍川回,杳渺鸦路深。
彭泽兴不浅,临风动归心。
赖兹琴堂暇,傲睨倾菊酒。
人和岁已登,从政复何有。
远山十里碧,一道衔长云。
青霞半落日,混合疑晴曛。
渐闻惊栖羽,坐叹清夜月。
中欢怆有违,行子念明发。
仅能泯宠辱,未免伤别离。
江湖不可忘,风雨劳相思。
明时当盛才,短伎安所设。
何日谢百里,从君汉之澨。
古诗译文
山县环绕着古老的城墙,悠然自得地愉快登高远望。
秋雨过后天空更加高旷,极目远眺,景物一览无余。
滍水蜿蜒曲折连绵不绝,飞鸦归巢的道路深远渺茫。
此情此景让我像陶渊明一样逸兴不浅,临风而动归隐之心。
幸而有这琴堂公务之暇,可以傲然斜视,倾饮菊酒。
百姓和乐年成丰收,处理政事还有什么可追求的呢?
远山一片十里碧绿,长长的云彩萦绕山间。
青天霞光映着半落的太阳,光影混合疑似黄昏晴日。
渐渐听到受惊栖鸟的鸣叫,静坐感叹清夜明月。
相聚的欢欣中夹杂着离别的悲伤,远行之人思念着天明出发。
仅仅能做到宠辱不惊,却仍难免为离别而感伤。
退隐江湖之志不可忘,风雨之日更劳相思之情。
清明时代正需大展才干,我这浅薄的技艺何处安设?
何时能辞去这百里县令之职,追随您到汉水之滨。
秋雨过后天空更加高旷,极目远眺,景物一览无余。
滍水蜿蜒曲折连绵不绝,飞鸦归巢的道路深远渺茫。
此情此景让我像陶渊明一样逸兴不浅,临风而动归隐之心。
幸而有这琴堂公务之暇,可以傲然斜视,倾饮菊酒。
百姓和乐年成丰收,处理政事还有什么可追求的呢?
远山一片十里碧绿,长长的云彩萦绕山间。
青天霞光映着半落的太阳,光影混合疑似黄昏晴日。
渐渐听到受惊栖鸟的鸣叫,静坐感叹清夜明月。
相聚的欢欣中夹杂着离别的悲伤,远行之人思念着天明出发。
仅仅能做到宠辱不惊,却仍难免为离别而感伤。
退隐江湖之志不可忘,风雨之日更劳相思之情。
清明时代正需大展才干,我这浅薄的技艺何处安设?
何时能辞去这百里县令之职,追随您到汉水之滨。
知识点
1. 重阳节习俗:重阳节有登高、饮菊花酒的传统,诗中“登北城”、“倾菊酒”即是对此习俗的体现。
2. 人物元德秀:元德秀,字鲁山,唐代著名廉吏,以德行高尚著称,时人尊称为“元鲁山”。他与萧颖士等文人交游,是盛唐时期一位重要的文化人物。
3. 地理信息:诗中的“滍川”(即滍水,今沙河)和“汉之澨”(汉水边)点明了诗歌创作与赠别的大致地理区域,在今河南西南部。
4. 诗歌体裁:这是一首五言古诗,篇幅较长,叙事、写景、抒情结合,是典型的文人赠别唱和之作。
5. 典故运用:“彭泽”指陶渊明,代表隐逸;“琴堂”指宓子贱,代表清廉简政。典故的运用使诗意含蓄深沉。
6. 情感主题:诗歌包含了登高览胜的愉悦、对友人政绩的赞许、归隐的向往、离别的伤感以及功成身退的期待,情感丰富多元。
古诗注解
- 山县:指元鲁山管辖的县城。
- 古堞:古老的城墙。堞,城上如齿状的矮墙。
- 滍川:水名,即滍水,在今河南省境内。
- 彭泽:指陶渊明,因其曾为彭泽令,此处代指归隐之志。
- 琴堂:《吕氏春秋》载宓子贱鸣琴而治,后用以称颂县令、公堂,此处指元德秀的县衙。
- 岁已登:年成丰收。登,谷物成熟。
- 晴曛:落日余光。曛,日落时的余光。
- 明发:天明出发。《诗经·小雅·小宛》:“明发不寐,有怀二人。”
- 泯宠辱:将荣辱置之度外。泯,消灭,消除。
- 汉之澨:汉水边。澨,水边。
讲解
这首诗可以按照内容和情感的发展分为几个部分进行讲解:
第一部分(开头至“目尽无隐状”):总写登高。交代时间(秋天雨后)、地点(山县北城)、事件(登望)和总体感受(“快登望”、“无隐状”——视野开阔),为全诗张本。
第二部分(“绵连滍川回”至“混合疑晴曛”):具体描绘登高所见之景。由地面的河流、空中的鸦路,写到远山的碧色、长云、落日与霞光,描绘了一幅层次丰富、色彩绚丽的秋日暮景图。景物描写中已暗含了时间由昼至晚的推移。
第三部分(“彭泽兴不浅”至“从政复何有”):由景生情,抒发内心感慨。面对美景,诗人想起了爱菊的陶渊明,萌生归意。同时,又庆幸友人为政清简,使得县内百姓安乐、年成丰收,作为县令似乎已无事可忧,流露出对元德秀治绩的钦佩与赞赏。
第四部分(“渐闻惊栖羽”至“风雨劳相思”):情感转折,点明伤别主题。暮色渐深,惊鸟归巢,清夜月明,这些景象触动了诗人的离愁。尽管努力做到超脱荣辱,但仍为离别而悲伤,并表达了对未来退隐江湖、相思不忘的期许。
第五部分(最后四句):结尾寄意。诗人自谦才能浅薄,渴望有一天能辞去官职,追随友人一同归隐。这既是对友情的深化,也是对共同理想(功成身退)的展望,呼应了前文的“临风动归心”。
全诗围绕“登高赠别”的核心,写景抒情,转换自然,充分体现了诗人高超的艺术技巧和丰富的情感世界。
第一部分(开头至“目尽无隐状”):总写登高。交代时间(秋天雨后)、地点(山县北城)、事件(登望)和总体感受(“快登望”、“无隐状”——视野开阔),为全诗张本。
第二部分(“绵连滍川回”至“混合疑晴曛”):具体描绘登高所见之景。由地面的河流、空中的鸦路,写到远山的碧色、长云、落日与霞光,描绘了一幅层次丰富、色彩绚丽的秋日暮景图。景物描写中已暗含了时间由昼至晚的推移。
第三部分(“彭泽兴不浅”至“从政复何有”):由景生情,抒发内心感慨。面对美景,诗人想起了爱菊的陶渊明,萌生归意。同时,又庆幸友人为政清简,使得县内百姓安乐、年成丰收,作为县令似乎已无事可忧,流露出对元德秀治绩的钦佩与赞赏。
第四部分(“渐闻惊栖羽”至“风雨劳相思”):情感转折,点明伤别主题。暮色渐深,惊鸟归巢,清夜月明,这些景象触动了诗人的离愁。尽管努力做到超脱荣辱,但仍为离别而悲伤,并表达了对未来退隐江湖、相思不忘的期许。
第五部分(最后四句):结尾寄意。诗人自谦才能浅薄,渴望有一天能辞去官职,追随友人一同归隐。这既是对友情的深化,也是对共同理想(功成身退)的展望,呼应了前文的“临风动归心”。
全诗围绕“登高赠别”的核心,写景抒情,转换自然,充分体现了诗人高超的艺术技巧和丰富的情感世界。
古诗赏析
这首诗是重阳登高赠别之作,融写景、抒情、议论于一炉,风格清新俊逸,情感真挚复杂。
一、绘景壮阔,层次分明。开篇点明登临地点,雨后秋空的高远寥廓为全诗奠定了清朗的基调。随后笔墨由近及远:“绵连滍川”写近水迂回,“杳渺鸦路”绘远途深渺,“远山十里碧”至“混合疑晴曛”则进一步勾勒出夕阳下山水云天混合的瑰丽画面,空间层次感极强。
二、用典自然,意蕴深远。诗中巧妙化用陶渊明“彭泽”之典,既切合重阳饮菊的习俗,又委婉表达了诗人向往田园归隐的心迹。“琴堂”之典则暗赞元德秀为政如宓子贱,简易清静,故而能有暇登高,引出“人和岁已登”的政通人和景象。
三、情感真挚,跌宕起伏。全诗情感流动自然:由登览之“快”起,继而兴起归隐之“兴”,复因治绩而感“从政复何有”的满足,随即转入暮色清夜中“惊栖羽”引发的离愁别绪。“仅能泯宠辱,未免伤别离”一句,将旷达与伤感交织的矛盾心理刻画得淋漓尽致。结尾则寄寓了功成身退、相伴归隐的深切期望。
整首诗语言凝练,对仗工整,既展现了唐代士人的襟怀抱负,也体现了朋友间的深厚情谊,是重阳题材中的佳作。
一、绘景壮阔,层次分明。开篇点明登临地点,雨后秋空的高远寥廓为全诗奠定了清朗的基调。随后笔墨由近及远:“绵连滍川”写近水迂回,“杳渺鸦路”绘远途深渺,“远山十里碧”至“混合疑晴曛”则进一步勾勒出夕阳下山水云天混合的瑰丽画面,空间层次感极强。
二、用典自然,意蕴深远。诗中巧妙化用陶渊明“彭泽”之典,既切合重阳饮菊的习俗,又委婉表达了诗人向往田园归隐的心迹。“琴堂”之典则暗赞元德秀为政如宓子贱,简易清静,故而能有暇登高,引出“人和岁已登”的政通人和景象。
三、情感真挚,跌宕起伏。全诗情感流动自然:由登览之“快”起,继而兴起归隐之“兴”,复因治绩而感“从政复何有”的满足,随即转入暮色清夜中“惊栖羽”引发的离愁别绪。“仅能泯宠辱,未免伤别离”一句,将旷达与伤感交织的矛盾心理刻画得淋漓尽致。结尾则寄寓了功成身退、相伴归隐的深切期望。
整首诗语言凝练,对仗工整,既展现了唐代士人的襟怀抱负,也体现了朋友间的深厚情谊,是重阳题材中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代重阳节。诗人萧颖士与好友元德秀(字鲁山,以德行著称)一同登临北城。元德秀时任鲁山县令,为政清廉,深得民心。此次登高是在秋雨新晴之后,视野开阔,景色宜人。诗中既描绘了登高所见的壮丽秋景,也表达了诗人对友人治绩的赞许、对归隐生活的向往,以及重阳佳节却即将与友人分别的复杂情感。元德秀是当时著名的贤吏,萧颖士与之交好,此诗亦是对其人格和政绩的侧面烘托。
作者信息
萧颖士(717~768年),字茂挺,颍州汝阴(今安徽阜阳)人,郡望南兰陵(今江苏常州)。唐朝文人、名士。萧高才博学,著有《萧茂挺集》。门人共谥“文元先生”。工于书法,长于古籀文体,时人论其“殷、颜、柳、陆,李、萧、邵、赵,以能全其交也。”工古文辞,语言朴实;诗多清凄之言。家富藏书,玄宗时,家居洛阳,已有书数千卷。安禄山谋反后,他把藏书转移到石洞坚壁,独身走山南。其文多已散佚,有《萧梁史话》《游梁新集》及文集10余卷,明人辑录有《萧茂挺文集》1卷,《全唐诗》收其诗20首,收其文2卷。古诗数量:萧颖士全部诗词(22首)名句数量:萧颖士经典名句(82条)