赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君

我喜爱你青袍的颜色，连芳草也难以比拟。
你身居要职是法家名流，声名显赫如墨曹官吏。
春日衣衫在淮上留宿，江边畅饮美酒沉醉。
楚地乳酪滋润雕胡米，湘江羹汤拌着香饵。
这里是前朝的山水之国，往昔的风流胜地。
苏山追逐青骢马，江家驱驰白鼻驹。
王羲之年少时，曾三度统领东方骑。
你也曾路过小丹阳，应知百城之贵。

• 青袍：唐代八、九品官员的青色官服，此处借指友人身份。
• 法家流：精通律法的官员，指崔司直职责与法律相关。
• 墨曹吏：掌管文书的官吏，喻友人才学出众。
• 雕胡：菰米，古代高档食材。
• 苏山、江家：借指江东名士的坐骑，暗喻友人将游历名士之地。
• 右军：东晋王羲之，曾任右军将军，此处喻友人年少有为。
• 小丹阳：今江苏丹阳，唐代繁华之地。

此诗典型体现唐代赠别诗的三大特征：
一、身份点题：开篇即通过"青袍""法家流"点明受赠者官职特征；
二、地理叙事：按行程虚拟描绘淮上、江边、楚湘、丹阳等沿途风物；
三、典故衬映：用王羲之典故既赞美友人才能，又暗示江东人文之盛。
艺术上采用"双线结构"：明线写友人赴任之旅，暗线贯穿唐代士人"立功-立德-立言"的价值追求。结尾"百城贵"三字，既指江东城池繁盛，又隐喻友人当以治理百城为己任。

全诗以"青袍"起兴，通过四组对比展现艺术特色：
1. 色彩对比：青袍与芳草、楚酪与雕胡，形成视觉与味觉交织的意境；
2. 时空对比：前朝山水与旧日风流，历史厚重感与当下行程呼应；
3. 用典对比：王羲之少年得志与友人现实境遇形成隐喻；
4. 动静对比：静态的"淮上宿""江边醉"与动态的"逐青骢""驱白鼻"相映成趣。
诗中"春衣""美酒"等意象展现唐代士大夫的生活情趣，末句"应知百城贵"既点明江东地位，又暗含对友人仕途的期许。

此诗为韩翃送别友人崔司直赴江东时所作。崔司直为唐代掌管司法监察的官员，诗中提及"法家流""墨曹吏"与其职务相合。江东（今江浙一带）是唐代经济文化中心，韩翃通过描绘当地风物与历史典故，既表达惜别之情，又暗赞友人前程似锦。同时，诗中提及"简常州独孤使君"，表明此诗亦为向常州官员独孤氏引荐友人。