有竹一篇七章
萧颖士 〔唐朝〕
有竹斯竿,于阁之前。
君子秉心,惟其贞坚兮。
有竿斯竹,于阁之侧。
君子秉操,惟其正直兮。
彼蔚者竹,萧其森矣。
有开者閤,宛其深矣。
回檐幽砌,如翼如齿。
冬之宵,霰雪斯瀌.我有金炉,熹其以歊.夏之日,炎景斯郁。
我有珍簟,凄其以栗。
彼纷者务,体其豫矣。
有旨者酒,欢其且矣。
友僚萃止,跗萼载韡.彼美公之姓兮,那欤应积庆兮,期子惟去之柄兮。
古诗译文
门前有翠竹,挺拔如竿立。
君子持心志,坚贞永不移。
阁旁生绿竹,竿竿显正直。
君子守操行,刚正如竹枝。
茂密竹林郁葱葱,幽深楼阁掩其中。
回廊台阶相错落,如鸟展翅如齿弓。
冬日寒夜雪纷飞,我有金炉暖意微。
夏日炎炎暑气蒸,珍簟清凉心神怡。
世事纷扰皆可忘,美酒斟满共欢畅。
同僚好友齐聚首,如花萼托映辉煌。
公之德美传姓氏,积庆应验福泽长,愿君执柄行正道。
知识点
古诗注解
- 斯竿/斯竹:指示代词,意为"这竿/这竹"。
- 秉心/秉操:秉持心志、坚守操行。
- 萧其森:形容竹林茂密幽深的样子。
- 宛其深:描绘楼阁曲折深邃之态。
- 霰雪斯瀌:霰雪纷飞飘扬。
- 金炉熹歊:铜炉散发温暖热气。
- 珍簟凄栗:精美的竹席带来凉意。
- 跗萼载韡:以花萼托花比喻宾主欢聚的盛况。
讲解
此诗可分为三个层次解读:首先是"物境"描写(1-6句),通过竹林、楼阁构建清幽空间;其次是"情境"抒发(7-12句),以四季器物映衬心境;最后是"理境"升华(13-17句),在宾主欢宴中寄托人生理想。艺术上最显著的特点是"双线结构":明线写景叙事,暗线喻德言志。语言上杂用四言、六言,在整齐中求变化,结尾突然转为长句,形成情感高潮。需要注意的是,"跗萼"典出《诗经·常棣》,暗含兄弟友朋之义,这与唐代盛行的"文会"文化密切相关。
古诗赏析
全诗采用重章叠句手法,前四章以竹起兴,通过"竿-心""竹-操"的对应关系,建立物我相融的意境。中段"冬之宵""夏之日"形成鲜明对比,展现金炉、珍簟的雅致生活。结尾转入宾主欢聚场景,由物及人,升华至对德行与福庆的颂扬。诗中"如翼如齿"的比喻新颖生动,"跗萼载韡"的用典含蓄典雅,体现了唐代文人诗"托物言志"的典型特征。
创作背景
此诗作于唐代天宝年间,萧颖士任集贤校理时。诗人通过描绘阁前竹林与四季景致的变化,既展现其清雅居所环境,又借竹喻己,表达对坚贞正直品格的追求。诗中"彼美公之姓兮"等句,暗示此诗或为赠答之作,可能献给某位德高望重的长者。
作者信息