宴杨驸马山池
韩翃 〔唐朝〕
垂杨拂岸草茸茸,绣户帘前花影重。
鲙下玉盘红缕细,酒开金瓮绿醅浓。
中朝驸马何平叔,南国词人陆士龙。
落日泛舟同醉处,回潭百丈映千峰。
古诗译文
垂柳轻拂着岸边茸茸的细草,华美门户的帘前花影重重叠叠。切细的鱼肉盛放在玉盘中,红丝缕缕;打开金瓮,新酿的绿色美酒醇香浓郁。在朝的驸马好比三国时的何平叔,南国的词人如同西晋的陆士龙。落日时分我们一同乘船醉游,那回旋的深潭碧波百丈,倒映着两岸的千座山峰。
知识点
1. 作者韩翃:韩翃,字君平,南阳(今属河南)人,唐代“大历十才子”之一。其诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。有名句“春城无处不飞花”。
2. 驸马:本为官职名称,汉武帝时设驸马都尉,掌副车之马。魏晋以后,皇帝的女婿常加此称号,后遂成为帝婿的专称。
3. 典故人物:
- 何平叔(何晏):三国魏玄学家,字平叔。魏晋玄学创始人之一。美姿仪,面白,有“傅粉何郎”之说。诗中借指杨驸马仪容俊美,地位清贵。
- 陆士龙(陆云):西晋文学家,字士龙,吴郡吴县(今江苏苏州)人。与其兄陆机齐名,世称“二陆”。诗中为韩翃自比,暗示自己文才出众。
4. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求严格对仗。本诗颔联“鲙下玉盘红缕细”对“酒开金瓮绿醅浓”,颈联“中朝驸马何平叔”对“南国词人陆士龙”,对仗工整,内容相称。
5. 意象与色彩:诗中运用了“垂杨”、“草茸茸”、“花影”、“红缕”、“绿醅”、“落日”、“回潭”、“千峰”等意象,并巧妙搭配“红”、“绿”、“金”等色彩词,画面感极强,展现了盛唐以后诗歌注重刻画具体场景和色彩渲染的特点。
古诗注解
- 宴杨驸马山池:在杨姓驸马的山间池苑中宴饮。驸马,皇帝的女婿。
- 茸茸:形容草柔密丛生的样子。
- 绣户:装饰华美的门户,多指女子居所,此处指富贵人家的宅邸。
- 鲙:通“脍”,指切细的鱼肉。
- 红缕细:将鱼肉切成细丝,因其色淡红,故称“红缕”。
- 金瓮:指盛酒的金属容器,形容酒器华贵。
- 绿醅:未经滤过的绿色米酒,亦泛指美酒。
- 中朝:朝中,朝廷之内。
- 何平叔:即何晏,字平叔,三国魏玄学家,以才秀貌美、清谈闻名,此处借指杨驸马风度不凡。
- 南国:泛指南方。
- 陆士龙:即陆云,字士龙,西晋文学家,以文才著称,与其兄陆机合称“二陆”。此处是诗人自比。
- 回潭:回旋的深水潭。
讲解
这首诗可以看作一幅有声有色的“文士宴游图”。讲解时可抓住以下几个层次:
首先,从写景入手。前两句是环境铺垫,垂柳、岸草、绣户、花影,营造出富贵幽静的氛围。接着,三、四句转入宴席描写,用“玉盘”、“金瓮”、“红缕”、“绿醅”这些极具视觉冲击力和质感的事物,具体展现了宴席的精致与主人的盛情。
其次,分析用典的深意。五、六句是全诗的点睛之笔。诗人不直接夸耀,而是借用历史人物来比拟。将杨驸马比作何晏,是赞美其身份高贵、风度翩翩;将自己比作陆云,则是表明自己作为“南国词人”的文士身份与才华。这种比拟含蓄典雅,符合士大夫的交往礼仪,也提升了诗歌的文化品位。
最后,品味尾联的意境升华。宴会的高潮不是停留在室内吃喝,而是移步换景,来到自然山水之间。“落日泛舟”增添了时间的流动感和画面的壮阔感,“回潭百丈映千峰”则以巨大的空间尺度收束全诗,使这次宴游超越了普通的吃喝应酬,升华为一种与自然交融的、令人沉醉的审美体验和人生乐事。
整首诗体现了韩翃诗歌工于写景、用语精丽、对仗工稳的特点,是了解唐代文人社交生活与诗歌艺术的一扇窗口。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一次贵族宴游的盛景。首联写景,由远及近,“垂杨拂岸”、“绣户花影”,点出山池环境的清幽与宅邸的华美。颔联聚焦宴席,“玉盘红缕”、“金瓮绿醅”,通过精致的器物与鲜美的酒食,极写宴饮之奢华。颈联用典,以何晏、陆云比拟宾主,既赞驸马地位清贵、风神俊朗,亦自矜文采,典雅贴切。尾联将场景推向高潮,“落日泛舟”、“回潭百丈映千峰”,在开阔的山水暮色中同醉,意境宏丽悠远,余韵不绝。全诗结构严谨,对仗工整,色彩明丽(红、绿、金),用典自然,在展现富贵气象的同时,又透露出文人雅士的闲情逸致与山水之乐,是大历时期一首出色的酬赠诗。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃所作。韩翃为大历十才子之一,其诗多酬赠送别之作,笔法轻巧,写景别致。从诗题可知,这是一首在杨姓驸马的山林池苑宴饮时的即景酬赠之作。诗中描绘了驸马山池的优美景色与宴饮的奢华雅致,并将主人比作名士何晏,自比才子陆云,既赞美了主人的风采与款待,也含蓄表达了自身的才情与际遇,体现了唐代文人阶层典型的社交与文学活动场景。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)