题玉真观李秘书院

夕阳斜照，白云的影子映在幽深的松林间，
玉宇瑶坛般的道观不知有几重楼阁。
众人饮酒题诗后各自散去，
唯有华阳洞中传来稀疏的钟声。

• 玉真观：唐代道观名，可能位于长安或终南山一带。
• 李秘书：指观中一位姓李的秘书郎（官职），具体生平不详。
• 玉宇瑶坛：形容道观建筑华丽如仙境，玉宇指天宫，瑶坛为道教祭坛。
• 华阳洞：道教洞天福地之一，此处借指玉真观附近的幽深洞窟。
• 疏钟：稀疏的钟声，暗示黄昏时分的宁静。

首句"白云斜日影深松"以白描手法勾勒黄昏景致，"斜"字点明时间，"深"字暗示松林茂密。次句"知几重"用疑问语气表现道观建筑的层叠神秘。第三句转折写人事，"散后"二字为尾句铺垫。末句"疏钟"以声衬寂，符合王维"空山不见人，但闻人语响"的反衬手法，体现唐代山水诗"有声之静"的艺术特色。

诗以"白云斜日"开篇，用光影交错营造幽深氛围；"玉宇瑶坛"的叠词强化了道观的神秘感。后两句转折写人散后的寂寥，以"疏钟"收尾，余韵悠长。全诗语言凝练，通过空间（松林、楼阁、洞窟）与声音（钟声）的对比，展现道教圣地的空灵之美。

此诗作于韩翃游历玉真观时。唐代道教兴盛，文人常与道士交往，诗中描绘了观中雅集后的黄昏景象，通过空寂的钟声传达出超脱尘世的意境，反映诗人对隐逸生活的向往。