题荐福寺衡岳暕师房
韩翃 〔唐朝〕
春城乞食还,高论此中闲。
僧腊阶前树,禅心江上山。
疏帘看雪卷,深户映花关。
晚送门人出,钟声杳霭间。
古诗译文
在春天的都城里化缘归来,在这幽静之处与禅师高谈阔论。
僧人的年岁如同阶前古树般长久,禅心则如江上青山般沉静。
透过稀疏的竹帘看积雪被风卷起,幽深的门户掩映在花丛之后。
傍晚送别来访的客人出门,只听见钟声在暮霭中悠悠回荡。
僧人的年岁如同阶前古树般长久,禅心则如江上青山般沉静。
透过稀疏的竹帘看积雪被风卷起,幽深的门户掩映在花丛之后。
傍晚送别来访的客人出门,只听见钟声在暮霭中悠悠回荡。
知识点
1. 作者韩翃:唐代诗人,“大历十才子”之一,其诗笔法轻巧,写景别致。名句“春城无处不飞花”即出自其《寒食》诗。
2. 僧腊:佛教术语,指僧侣受具足戒(正式成为比丘或比丘尼)后安居的年数,是计算僧龄的单位。
3. 禅诗:指融入禅理、表现禅趣的诗歌,常通过描绘自然景物来寄托或领悟佛法真谛,追求宁静、空寂、淡远的意境。
4. 荐福寺:唐代长安著名寺院,内有小雁塔,是重要的佛教文化及翻译中心。
5. 律诗格律:本诗为五言律诗,共八句四联,每联两句,讲究平仄、对仗与押韵。本诗押“删”韵,韵脚为“还、闲、山、关、间”。
古诗注解
- 春城:指春天的都城长安。
- 乞食:指僧人化缘。
- 僧腊:指僧人受戒后的年岁,即僧龄。
- 禅心:寂定之心,指僧人修行达到的清净境界。
- 疏帘:稀疏的竹帘或布帘。
- 深户:幽深的门户。
- 门人:此处指来访的客人或弟子。
- 杳霭:深远迷蒙的云气,此处形容钟声在暮霭中传播的意境。
讲解
这首诗如同一幅淡雅的水墨画,描绘了诗人与高僧在禅房清谈后的所见所感。讲解时可以抓住几个层次:首先是叙事层,讲述了诗人化缘归来与禅师交谈的事件。其次是写景层,诗中选取了“阶前树”、“江上山”、“疏帘雪”、“深户花”、“杳霭钟声”等一系列意象,这些意象共同特点是宁静、恒久、幽深,它们不仅是实景,更是禅师内在修为与境界的外化象征。最后是意境与哲理层,全诗的核心在于通过环境衬托人物,表达了对禅师超然物外、心静如山的禅者风范的钦慕。尾句的钟声,既是寺院日常的结束,也是诗意与禅意的蔓延,引导读者去体会那份超越言语的宁静与永恒。整首诗体现了唐代文人将禅意融入诗歌创作的美学追求。
古诗赏析
本诗以访僧悟禅为主题,通过细腻的景物描写,营造出一种空灵、幽静、超脱的禅院意境。首联叙事,点明人物与事件。颔联巧妙设喻,以“阶前树”喻僧腊之久,以“江上山”喻禅心之稳,形象而富有哲理。颈联转入对禅房环境的刻画,“疏帘看雪卷,深户映花关”一联,动静结合,色彩清雅,画面感极强,体现了诗人观察的细致与笔触的工巧。尾联以“送门人”和“钟声杳霭”作结,余韵悠长,钟声的扩散象征着禅意的弥漫,将读者的思绪引向无尽的远方,完成了从具体场景到空灵意境的升华。全诗语言简淡,对仗工整,意境深远,是唐代禅意诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃所作。韩翃为“大历十才子”之一,其诗多酬赠送别之作,风格清丽。诗中提到的荐福寺是唐代长安名刹,衡岳暕师则是一位来自南岳衡山的高僧。诗人拜访禅师,于其禅房内交谈,被寺院的幽静环境和禅师的超然心境所感,遂作此诗,描绘了禅院清幽之景,并表达了对禅师修为的敬慕之情。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)