送田明府归终南别业

今日回到故园，这里真是令人心中欣赏的佳处。

窗下泉水潺潺流淌，竹林之外云雾缭绕，景色清幽宜人。

您归隐附近的馆舍，应该会遇到沈道士那样的有道之士。

比邻而居的人们，自会认识像卞田君那样高洁的隐士。

登上山时，能够看见离宫的树影倒映其中。

下雪之际，还能听到上苑传来的钟声。

我们共同劝您早日移驾丹凤阙（指回到朝廷任职）。

不必常常留恋白鸥群（指隐居生活）。

体裁：七言律诗（每句七个字，共八句，符合律诗格律要求）

押韵：本诗押平声韵，韵脚为"赏、云、君、闻、群"，属于平水韵上平十二文部

对仗：颔联和颈联均要求对仗工整，其中"近馆应逢沈道士"与"比邻自识卞田君"相对，"离宫树影登山见"与"上苑钟声过雪闻"相对

典故运用：诗中运用了沈羲和卞彬两个典故，体现了唐代诗人善于用典的特点

意象特点：泉流、竹、云、离宫、上苑、丹凤阙、白鸥等意象，既有自然景物，又有政治象征，体现了情景交融的艺术特色

主题思想：既赞美隐逸生活的美好，又劝勉友人不要长期隐居，体现了儒家"入世"与道家"出世"的思想交融

诗人风格：韩翃诗风清丽工巧，此诗体现了其擅长写景抒情、善用典故的特点

• 田明府：唐人对县令的称呼。明府，即府君，汉代对太守的尊称，唐代用来称呼县令。
• 终南别业：指田明府在终南山的别墅或隐居之所。终南山在长安城南，是唐代著名的隐居胜地。
• 沈道士：指南朝时期学道的沈羲。据葛洪《神仙传》记载，沈羲学道于蜀中，消灾治病，救济百姓，是一位有道之士。
• 卞田君：指南齐时期的卞彬。卞彬才操不群，性好饮酒，脱略形骸，自号"卞田居"，是著名的隐逸之士。
• 离宫：指皇帝出行时居住的宫室，唐代长安附近有多处离宫，此处暗示终南山离朝廷不远。
• 上苑：指皇家园林，即上林苑，汉代长安附近有上林苑，唐代也有类似园林，此处代指皇宫附近。
• 丹凤阙：皇宫的门户，代指朝廷。丹凤阙是唐代皇宫的重要建筑，此处借指朝廷官位。
• 白鸥群：比喻隐居生活。白鸥象征自由、无拘无束的隐居生活，典故出自《列子》中"鸥鹭忘机"的故事。

这首《送田明府归终南别业》是韩翃送别友人的佳作，体现了唐代诗歌送别题材的典型特点——在离别之际，既有依依惜别之情，又有对友人的劝勉与祝福。

学习这首诗，首先要理解诗句的含义和典故的用意。诗中提到的"沈道士"和"卞田君"是两个典故，分别指沈羲和卞彬两位历史上的隐逸高士，诗人借此赞美田明府的高洁品格。

其次，要体会诗歌的意境之美。诗中描绘的"窗下泉流竹外云"、"离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻"等画面，清幽雅致，读来如见其景，如闻其声。

最后，要理解诗歌的主旨——劝勉友人不要长期隐居，应尽早重返朝廷。这既体现了作者对友人的关心，也反映了唐代士人"兼济天下"的责任感。这种送别诗中"劝仕"的主题，与一般的惜别诗有所不同，具有独特的思想内涵。

从艺术手法来看，此诗对仗工整，用典自然，情景交融，语言凝练，是唐代七言律诗的佳作，值得细细品味。

这首诗是一首典型的送别诗，但在送别中融入了对友人归隐生活的赞美和对仕途的劝勉，情感真挚，意境深远。

首联："故园此日多心赏，窗下泉流竹外云"，开篇即描绘终南别业清幽宜人的环境。窗下泉水潺潺，竹林外云雾缭绕，动静结合，构成一幅绝美的隐居图景，令人向往。

颔联："近馆应逢沈道士，比邻自识卞田君"，运用两个典故，既赞美了田明府的高洁品格，又暗示其居所周围多是有道高士。沈道士救世济民，卞田君才操不群，都是值得尊敬的贤者，以此暗喻田明府亦如此。

颈联："离宫树影登山见，上苑钟声过雪闻"，此联巧妙地暗示终南山离朝廷不远，登高一望即可见离宫树影，雪中亦可听闻上苑钟声，既写景又寓含深意——隐居虽好，但离庙堂不远，随时可出仕报国。

尾联："相劝早移丹凤阙，不须常恋白鸥群"，直抒胸臆，点明主旨。作者劝友人早日重返朝廷，不必长久留恋隐居生活。这一劝勉含蓄而真诚，体现了作者对友人的关心与期望。

全诗语言凝练，对仗工整，用典自然，情感真挚。既有对友人归隐生活的赞美，又有对仕途的委婉劝勉，"赞美之余不忘规劝"，体现了唐代士人独特的精神追求。

此诗是唐代诗人韩翃所作的一首七言律诗，收录于《全唐诗》卷二百四十五。韩翃是中唐时期著名的诗人，与钱起、卢纶等人同为"大历十才子"之一。

这首诗是韩翃送别友人田明府归隐终南山别业时所作。田明府（即田县令）可能在官场中有所倦意，选择辞官归隐终南山。韩翃作为送别者，既表达了对友人归隐之地的赞美，又委婉地劝其不要长期隐居，而应考虑重回朝廷效力。

从诗中可以看出，韩翃与田明府交情深厚，对友人的才德十分欣赏。同时，也反映了唐代士人"穷则独善其身，达则兼济天下"的思想，在归隐与仕途之间寻求平衡的心态。