送寿州陈录事
韩翃 〔唐朝〕
寿阳南渡口,敛笏见诸侯。
五两楚云暮,千家淮水秋。
开帘对芳草,送客上春洲。
请问山中桂,王孙几度游。
古诗译文
寿阳南面的渡口,我收敛笏板拜见各位官员。暮色中楚地的云伴着五两(测风器),淮水两岸秋意笼罩千家万户。掀开帘幕面对芬芳的春草,送别客人登上春日的沙洲。试问山中的桂树,王孙公子曾几度来此游玩?
知识点
1. 韩翃:唐代"大历十才子"之一,以《寒食》诗闻名,官至中书舍人
2. 五两:古代测风工具,可见唐代已有简易气象观测装置
3. 录事:唐代州府掌管文书的官职,从九品上
4. 寿州:唐代重要州郡,地处淮河南岸,军事地位重要
5. 王孙典故:源自《楚辞·招隐士》,后世常用以指隐士或友人
6. 大历诗风:注重炼字炼句,追求清丽雅致的艺术风格
古诗注解
- 寿阳:今安徽寿县,唐代属寿州
- 敛笏:收敛笏板,表示恭敬
- 五两:古代测风器,用鸡毛制成,重五两,系于竿顶
- 楚云:楚地的云,寿州古属楚地
- 淮水:淮河,流经寿州
- 春洲:春日的水中沙洲
- 山中桂:化用《楚辞》"桂树丛生兮山之幽",喻隐士居所
- 王孙:指隐士或离去的友人
讲解
这首诗体现了唐代送别诗的典型特征。前两联写实景,通过"敛笏见诸侯"交代人物身份,"五两"暗示行船即将启程,"淮水秋"点明时节并渲染离愁。后两联虚实结合,"开帘对芳草"看似春景,实为想象之词,与眼前秋景形成对比。尾联用典含蓄,借问山中桂树,既表达对友人隐逸生活的关切,又暗含自身归隐之思。全诗语言凝练,意境深远,在时空转换中完成情感的表达,展现了韩翃作为大历才子的艺术造诣。
古诗赏析
本诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日送别图。首联点明地点和人物身份,颔联"五两楚云暮,千家淮水秋"通过对仗工整的时空描写,营造出苍茫悠远的意境。颈联转折到春日景象,形成时空跳跃,暗含对重逢的期待。尾联化用《楚辞》意象,以问句作结,含蓄隽永,既表达惜别之情,又暗含对隐逸生活的向往,体现了唐代送别诗"哀而不伤"的审美特质。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃送别寿州陈录事(掌管文书的官员)时所作。中唐时期文人交往频繁,赠别诗盛行。韩翃作为"大历十才子"之一,擅长创作送别题材,通过景物描写寄托离别之情,展现唐代文人雅士的交往情怀。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)