送孙泼赴云中
韩翃 〔唐朝〕
黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易。
百战能夸陇上儿,一身复作云中客。
寒风动地气苍茫,横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火,斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外,虏骑纷纷胆应碎。
匈奴破尽人看归,金印酬功如斗大。
古诗译文
少年骑着黄骢马挥舞双戟,目光所至旁人纷纷退避。
百战成名堪夸陇上豪杰,如今又作云中戍边的将士。
寒风呼啸天地一片苍茫,横笛声悲诉说着出塞的漫长。
军中敲石取火传递夜营信号,河畔凿冰取水备清晨的浆汤。
前锋直指阴山之外的敌阵,胡骑闻风丧胆溃散逃亡。
待匈奴破尽众人凯旋而归,斗大的金印将酬谢这赫赫战功。
知识点
古诗注解
- 黄骢少年:指年轻的孙泼,黄骢马是名贵战马。
- 辟易:退避,因畏惧而躲开。
- 陇上儿:陇西地区的健儿,以勇武著称。
- 云中客:云中郡(今山西大同)的戍边将士。
- 横吹:指军中横笛,常用于边塞诗象征悲凉。
- 斧冰:凿冰取水,形容边塞艰苦生活。
- 阴山:今内蒙古山脉,唐代重要边防地带。
- 金印如斗大:汉代典故,喻指立大功后的重赏。
讲解
此诗讲解需注意三个层面:
1. 意象系统:战马、兵器、寒风、阴山等构成典型边塞意象群
2. 时空转换:从少年英姿到塞外苦寒,再到未来凯旋,形成时空张力
3. 情感逻辑:表面写个人功业,实则反映中唐文人渴望恢复盛唐边功的集体心理
教学时可对比高适《燕歌行》的雄浑与李益《夜上受降城闻笛》的哀婉,理解唐代边塞诗的风格流变。
古诗赏析
全诗采用"先扬后抑再扬"的结构:
前四句以"黄骢少年"的英姿展现孙泼的骁勇,中间四句转写边塞苦寒,末四句展望胜利场景。
"敲石""斧冰"等细节真实生动,"胆应碎""如斗大"等夸张手法强化感染力。诗人将汉代卫青、霍去病典故融入当代叙事,体现盛唐边塞诗向中唐的过渡特征——在豪迈中渐渗苍凉,但仍保持功业理想。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),时值安史之乱后唐朝边防压力加剧。韩翃作为"大历十才子"之一,常写边塞题材。诗中孙泼可能是真实将领,诗人通过塑造其英勇形象,既表达对戍边将士的赞颂,也暗含对朝廷重振边功的期待。
作者信息