送郑员外
韩翃 〔唐朝〕
风流不减杜陵时,五十为郎未是迟。
孺子亦知名下士,乐人争唱卷中诗。
身齐吏部还多醉,心顾尚书自有期。
要路眼青知己在,不应穷巷久低眉。
古诗译文
潇洒不羁的风采不逊于杜陵时期,五十岁担任郎官也不算迟。
年轻人也知道您是座下的名士,乐师们争相传唱您诗集中的篇章。
您身居吏部之职却依然多有醉意,心中向往尚书之位自有期许。
在显要的道路上,有赏识您的知己在,您不应久居穷巷而郁郁不得志。
知识点
1. 韩翃:唐代诗人,“大历十才子”之一,以《寒食》一诗闻名,诗风轻婉流畅,擅长送别、唱和之作。
2. 大历十才子:唐代宗大历年间一个诗歌流派,多写山水田园、送别酬唱,风格工整清丽,韩翃为其代表之一。
3. 郎官与尚书:唐代中央官制,尚书省下设六部,各部主官称尚书,下属有郎中、员外郎等,诗中“吏部”“尚书”均为官职名,体现友人仕途路径。
4. 青白眼典故:出自《晋书·阮籍传》,阮籍遇俗士则以白眼对之,遇志趣相投者则以青眼相待,后世以“青眼”表示对人的赏识或器重。
5. 唐诗中的“风流”意象:此处“风流”不仅指才华,更包含一种不拘礼法、洒脱自如的精神气质,与魏晋风度一脉相承。
古诗注解
- 杜陵:地名,在今陕西西安东南,汉代宣帝葬于此。此处借指唐代长安一带,或暗指杜甫(杜陵布衣),喻指风流才子的风范。
- 五十为郎:郎,指郎官,为唐代尚书省各部下属官员。五十岁任此职,在当时看来虽不算年轻,但诗人认为仍有作为。
- 孺子:年轻人,后辈。
- 名下士:名声显扬的士人,此处指郑员外。
- 乐人争唱卷中诗:指郑员外的诗作广受欢迎,被乐工谱曲传唱,侧面烘托其才名远扬。
- 吏部:唐代尚书省六部之一,掌管官员选拔、考核等事务。
- 尚书:尚书省长官,位高权重。此处“心顾尚书”表达郑员外心中怀有更高的仕途追求。
- 要路:显要的职位或仕途要道。
- 眼青:即“青眼”,表示对人喜爱或器重。典出阮籍“青白眼”,以青眼看人表示敬重。
- 穷巷久低眉:穷巷,偏僻简陋的里巷;低眉,形容屈居人下、不得志的样子。意指不应长久困顿于卑微之地。
讲解
本诗是一首典型的唐代送别寄赠之作,既赞美友人才华,又鼓励其仕途进取。首联以“风流不减杜陵时”奠定全诗基调,将郑员外与历史名士相提并论,突出其气度不凡。第二联运用侧面描写,从“孺子”敬仰和“乐人”争唱两个角度,生动表现出友人诗名之盛。第三联转而写其仕途现状,“身齐吏部”指其现任官职,“心顾尚书”则暗含更高志向,“多醉”一词看似闲笔,却巧妙带出其不拘小节的真性情。尾联以“要路眼青”呼应上文,强调朝中仍有赏识之人,劝其不必因眼下处境而消沉,全诗收束于积极向上的期望之中。整首诗结构严谨,用典贴切,情感层次丰富,展现了韩翃作为大历才子深厚的诗歌功力。
古诗赏析
这首诗以流畅自然的笔调,高度赞扬了郑员外的才情与风度。首联以“杜陵”借指风流气度,点出郑员外虽年届五十而任职郎官,但诗人认为“未是迟”,充满鼓励之意。颔联从后辈敬仰与乐工传唱两个侧面,烘托其才名远播,构思巧妙。颈联用“吏部”与“尚书”相对,既写实又寄寓其仕途进阶的期望,“多醉”二字生动勾勒出放达不羁的个性。尾联借“眼青”典故,点明友人在朝中仍有知己,劝勉其不应自甘沉沦,必有出头之日。全诗情感真挚,对仗工稳,善用典故而不着痕迹,是唐代送别诗中兼具勉励与写实的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃送别友人郑员外所作。郑员外即将赴任或升迁,诗人以此诗赠别,既是对友人仕途经历的总结,也表达了对未来的期许与鼓励。韩翃本人仕途坎坷,晚年方得重用,因此诗中“五十为郎未是迟”等句,亦隐含自身感慨,借慰友自励,表现出对迟暮之年仍可建功立业的信心。
作者信息