送故人归蜀
韩翃 〔唐朝〕
一骑西南远,翩翩入剑门。
客衣筒布润,山舍荔枝繁。
古庙祠金马,春江带白鼋。
自应成旅逸,爱客有王孙。
古诗译文
一位友人骑马向西南远行,翩翩身影进入剑门关。
客居的衣衫被细雨润湿,山间屋舍旁荔枝繁茂。
古庙中供奉着金马神像,春日的江面浮游着白鼋。
此番旅途注定闲适自在,因有王孙热情款待相伴。
知识点
1. 剑门关:古代入蜀要道,李白《蜀道难》"剑阁峥嵘而崔嵬"即指此处
2. 荔枝:原产南方的水果,唐代通过驿道运送长安,杜牧有"一骑红尘妃子笑"之句
3. 金马传说:《华阳国志》载蜀地有"金马碧鸡"之神,汉代曾遣使祭祀
4. 白鼋典故:《庄子·秋水》载楚王献白鼋于周天子,象征祥瑞
5. 王孙:语出《楚辞·招隐士》,唐诗中常指隐士或地方豪杰
古诗注解
- 剑门:指剑门关,位于今四川剑阁县,地势险要,古蜀道必经之地。
- 筒布:粗布衣服,暗示行者朴素或旅途艰辛。
- 金马:可能指蜀地祭祀的金马神,或象征祥瑞的传说神兽。
- 白鼋:白色大鳖,古时视为吉祥之物,亦暗指江水清澈。
- 旅逸:旅途中的闲适逍遥。
- 王孙:贵族子弟,此处指蜀地热情好客的主人。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,空间叙事层次分明,从远行起点到剑门险关,再到山舍古庙,最后落脚人际温情,形成完整的时空画卷;其二,意象选择独具匠心,筒布荔枝体现生活气息,金马白鼋增添神秘色彩,世俗与超验意象交织;其三,情感表达含蓄深沉,表面写旅途风光,实则通过"润""繁""带"等动词暗含对友人适应蜀地生活的信心。韩翃作为"大历十才子"之一,此诗典型体现其"清丽工整"的风格,是中唐送别诗中的精品。
古诗赏析
全诗以空间移动为线索,前四句写旅途景象:"一骑西南远"开篇点明方向,"剑门"突显蜀道险峻;"客衣""山舍"二句通过衣物与植物的细节,展现蜀地湿润气候与独特物产。后四句转入人文风情:"古庙""春江"虚实相生,金马白鼋的意象既具地域特色,又暗含祥瑞之意。尾联"旅逸""爱客"呼应,将离别愁绪转化为对友人未来安逸生活的祝福。韩翃善用简练笔触勾勒画面,全诗节奏轻快,颇具盛唐送别诗的明朗气象。
创作背景
此诗为唐代诗人韩翃送别友人入蜀时所作。中唐时期,蜀地因远离战乱、物产丰饶,成为文人向往之地。诗中通过描绘蜀道风光与民俗,既表达对友人的惜别之情,亦流露出对蜀地闲逸生活的向往。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)