送李明府赴滑州
韩翃 〔唐朝〕
渭城寒食罢,送客归远道。
乌帽背斜晖,青骊踏春草。
酒醒孤烛夜,衣冷千山早。
去事沈尚书,应怜词赋好。
古诗译文
渭城的寒食节刚过,我送别友人踏上遥远的归途。
他头戴乌帽,背影映着斜阳,青骊马踏过春草。
酒醒时已是孤灯深夜,衣衫单薄更觉千山寒早。
此去拜见沈尚书,他定会欣赏你卓越的词赋才华。
知识点
1. 寒食节:唐代重要节日,禁火三日,后与清明合并
2. 青骊马:《诗经》"四骊济济",象征士大夫身份
3. 大历十才子:唐代宗大历时期的十位诗人群体,风格清丽
4. 唐代送别诗:多选取杨柳、酒、斜阳等意象
5. 沈尚书:唐代吏部官员常兼修文馆职,主持科举选才
古诗注解
- 渭城:今陕西咸阳,唐代送别之地。
- 寒食:清明前禁火的节日,象征离别。
- 乌帽:黑色便帽,唐代隐士或官员闲居所戴。
- 青骊:青黑色的马,暗示行者身份不凡。
- 沈尚书:可能指当时吏部侍郎沈既济,以文才著称。
讲解
本诗讲解要点:
1. 意象分析:斜晖"与春草"形成冷暖对比,暗示离情
2. 结构特点:前两联实写送别场景,后两联虚写别后情境
3. 历史语境:唐代文人常以诗文干谒权贵,尾联体现这一风气
4. 语言风格:韩翃诗"意深语淡",如衣冷千山早"五字含多层意蕴
5. 情感表达:表面写离别愁绪,实则隐含对友人仕途的期许
古诗赏析
全诗四联层次分明:
首联点明时令与事件,寒食罢"暗示别情凄清;
颔联以"乌帽""青骊"勾勒行者形象,斜晖春草构成动静相宜的画面;
颈联转写别后想象,孤烛""衣冷"强化孤寂感;
尾联借沈尚书典故,既表慰藉又暗含对友人才华的肯定。韩翃善用简淡笔墨营造深远意境,此诗可见其"大历十才子"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元年间,韩翃任驾部郎中时。李明府(县令)调任滑州,韩翃以诗送别。诗中既写离别之景,又暗赞友人文采,反映中唐文人以诗赋求仕的风气。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)