送金华王明府
韩翃 〔唐朝〕
县舍江云里,心闲境又偏。
家贫陶令酒,月俸沈郎钱。
黄蘖香山路,青枫暮雨天。
时闻引车骑,竹外到铜泉。
古诗译文
县衙坐落在江云缭绕的地方,心境闲适,环境又格外幽偏。
家境贫寒,只有陶渊明那样的酒可供自娱;每月的俸禄,不过是沈约那样的钱。
黄蘖树飘香的山路,青枫树染色的暮雨天气。
时常听到车马铃声,从竹林外到铜泉边来送行。
知识点
韩翃:唐代诗人,生卒年约719-785年,南阳人,大历十才子之一。代表作有《寒食》等。其诗风格清新雅致,高仲武评价其诗"如芙蓉出水"。沈郎钱:东晋沈充所铸小钱,后常用来喻指榆荚(榆钱)。陶令酒:指陶渊明家的酒,陶渊明曾任彭泽令,故称陶令。送别诗:唐代常见的诗歌题材,多表达对友人离别的惜别之情。典故运用:诗中运用了陶渊明和沈约的典故,增强了诗歌的文化内涵。近体诗:此诗为五言律诗,讲究平仄对仗,体现了唐代近体诗的格律特点。】
古诗注解
- 县舍:县衙,县令的官署。这里指王明府赴任的金华县衙。
- 心闲:心境闲适,指内心宁静淡泊。
- 偏:偏静,偏僻幽静之意。
- 陶令:指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令。此处暗指清贫自守、安贫乐道的生活态度。
- 沈郎钱:东晋沈充所铸的小钱,后常用来喻指榆荚(榆钱)。此处指微薄的俸禄。
- 黄蘖:落叶乔木,树皮为黄色,有香气。此处指黄蘖山或黄蘖树,象征山路幽深。
- 暮雨:傍晚的雨,营造出凄迷的氛围。
- 铜泉:地名,在今浙江金华一带,是友人赴任或送别之地。
讲解
这首诗是唐代诗人韩翃创作的一首五言律诗,属于送别诗题材。全诗通过对送别地点、环境、典故的描写,表达了诗人对友人王明府赴任金华的惜别之情和美好祝愿。诗歌前两句写送别地点的宁静幽偏,后两句写送别场景的凄迷伤感。中间两句运用典故,表达自己虽清贫但精神富足的情怀。整首诗情景交融,意境深远,展现了韩翃诗歌"如芙蓉出水"的艺术特色。
古诗赏析
《送金华王明府》是韩翃的一首送别诗,语言简练,意境深远,表达了对友人的依依惜别之情。首联"县舍江云里,心闲境又偏",开篇点明送别地点,县衙坐落在江云缭绕的地方,心境闲适,环境幽偏,营造出一种宁静淡远的氛围。颔联"家贫陶令酒,月俸沈郎钱",运用典故,以陶渊明和沈约自喻,表达自己虽家境贫寒、俸禄微薄,但精神上依然保持清高自守的生活态度。颈联"黄蘖香山路,青枫暮雨天",描绘了黄蘖树飘香的山路,青枫树染色的暮雨天气,营造出秋日凄迷的意境,烘托出离别的伤感。尾联"时闻引车骑,竹外到铜泉",写送别时听到车马声,友人从竹林外来到铜泉边,表现出送别时的离愁别绪,余韵悠长。
创作背景
韩翃(约719-785年),唐代著名诗人,南阳人。安史之乱爆发后,唐朝政局动荡,韩翃的仕途受到了严重影响,闲居多年。唐代宗大历九年(774年)至十一年(776年)间,韩翃在汴宋节度留后田神玉幕中任职。韩翃的诗在《全唐诗》收有三卷,唐朝高仲武在《中兴间气集》中评价韩翃的诗"如芙蓉出水",并称其作品"一篇一咏,朝士珍之"。此诗为韩翃送别友人王明府(王县令)赴任金华时所作,属于典型的唐代送别诗。诗中既有对友人离别的惜别之情,也有对其仕途的祝福与期许。
作者信息