陪孟都督祭岳途中有赠

封疆七百里，禄秩二千石。

拥节祠太山，寒天霜草白。

—— 翻译成现代白话文：

管辖的疆域达七百里，享受的俸禄为两千石。

手持符节祭祀泰山，寒冷的冬日里，霜草一片雪白。

大历十才子：唐代宗大历年间十位著名诗人的合称，韩翃位列其中。他们的诗歌风格多偏于清丽工整，题材多为酬唱赠答。

二千石：汉代官制术语，月俸二千石。唐代沿用此称谓，指代较高品级的官员。

拥节：古代官员出使或受命时，朝廷赐予符节作为凭证，表示代表朝廷权威。

泰山祭祀：唐代泰山封禅是最高规格的祭祀典礼，通常由皇帝亲自或派遣重臣前往。

五岳：泰山（东）、华山（西）、恒山（北）、嵩山（中）、衡山（南），是中国古代五大名山的合称。

• 封疆：指管辖的疆域范围。
• 七百里：形容地域广阔，并非确数。
• 禄秩：指官吏的俸禄和等级。
• 二千石：汉代官制中，月俸二千石是较高官职，此处借指官职等级。
• 拥节：手持符节，表示使者身份，是朝廷派遣的凭证。
• 祠：祭祀、祈祷。
• 太山：即泰山，五岳之首，位于今山东省境内。
• 寒天：寒冷的季节，指冬日。

这首诗虽然只有四句二十个字，但内容丰富，可以从多个角度理解。

首先，从内容结构上看，前两句讲官职与管辖范围，属于叙事性内容；后两句讲祭祀活动与沿途景象，属于写景与记事相结合。整首诗由人事到自然，由室内到野外，层次清晰。

其次，从情感表达上看，诗中既有对友人孟都督官职显赫的称颂与祝贺，也流露出诗人对此次朝廷祭祀活动的重视与参与感。寒天霜草的意象，既写出了旅途的真实环境，也隐隐透露出一种肃穆庄重的情感基调。

再次，从艺术手法上看，韩翃善于以简洁的语言营造深远的意境。"寒天霜草白"一句，没有直接抒情，而是通过景物描写来传达情感，体现了唐代诗歌"情景交融"的艺术特色。

最后，从历史价值上看，这首诗为我们了解唐代官员的俸禄制度、祭祀礼仪、地理概念等提供了宝贵的第一手资料，具有一定的历史文献价值。

这首诗仅二十字，却言简意赅，凝练地概括了祭祀泰山的盛况与诗人沿途所见。前两句"封疆七百里，禄秩二千石"以数字入诗，既写出了孟都督管辖地域之广、官位之尊，也暗含对友人官职显赫的称颂之意。

后两句"拥节祠太山，寒天霜草白"转入叙事与写景，"拥节"点明祭祀活动的正式性，"祠太山"直指祭祀对象。末句"寒天霜草白"以景结情，既写出了旅途的艰辛与肃杀之气，又为全诗增添了苍茫悠远的意境。

整首诗语言简朴而不失典雅，用词精准，动静结合，既有对友人官职的称颂，又有对自然景象的描绘，体现了韩翃诗歌风格中"清奇简远"的特色。

唐代韩翃生活在唐玄宗、肃宗、代宗三朝，是中唐时期的著名诗人，与钱起、卢纶等齐名，同属"大历十才子"之一。这首诗是韩翃在陪同孟都督前往泰山祭祀途中所作，并赠予同行的友人。

泰山祭祀在唐代是非常隆重盛大的国家典礼，历代帝王常派重臣或亲自前往泰山封禅祭祀。诗中"拥节"二字点明了诗人所参与的是朝廷正式派遣的祭祀活动，体现了官员的荣耀与职责。时值寒冬，"霜草白"的意象既写出了季节特征，也烘托出庄严肃穆的祭祀氛围。