寒食
韩翃 〔唐朝〕
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
古诗译文
春天的长安城处处飘飞着落花,寒食节的东风吹拂着宫墙边的柳枝斜斜摇曳。
黄昏时分,汉宫传递着赏赐的蜡烛,轻烟袅袅散入了权贵豪门的家中。
知识点
1. 寒食节:清明前一二日,起源晋文公悼念介之推
2. 五侯典故:东汉梁冀一族五人封侯,后泛指得势外戚
3. 唐代赐火制度:寒食禁火后由皇宫重新分发火种
4. 韩翃为"大历十才子"之一,善写七绝
古诗注解
- 春城:指春天的长安城。
- 寒食:寒食节,古代禁火三日,只吃冷食的节日。
- 御柳:皇宫中的柳树。
- 汉宫:借指唐朝皇宫。
- 五侯:泛指权贵豪门,汉代有“五侯”典故,此处暗指唐朝得宠的宦官或外戚。
讲解
诗人运用双重对比手法:首联的盎然春意与尾联的阶级特权形成明暗对照,"汉宫"借古讽今。最妙在"轻烟散入"四字,既写实景又喻指皇恩被权贵垄断,普通百姓无缘沾染。全诗28字无一字批判却尽显批判,体现唐诗"含蓄中见深刻"的艺术特色。
古诗赏析
前两句以“飞花”“御柳”勾勒出长安城的春日盛景,后两句笔锋一转,通过“传蜡烛”的细节揭露特权阶级的奢靡。全诗含蓄深沉,以轻烟散入的意象暗喻权贵垄断皇恩,堪称唐代政治讽喻诗的典范。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),韩翃时任中书舍人。寒食节是唐代重要节日,宫廷会赐火给近臣,而诗人通过描绘这一场景,暗讽宦官专权、恩宠不均的社会现象。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)