奉和元相公家园即事寄王相公
韩翃 〔唐朝〕
共列中台贵,能齐物外心。
回车青阁晚,解带碧茸深。
寒水分畦入,晴花度竹寻。
题诗更相忆,一字重千金。
古诗译文
同列朝堂显贵之位,却能保持超脱物外之心。
傍晚驾车回到青阁,解下衣带步入碧草丛深。
寒凉的溪水分流穿过菜畦,晴日下穿过竹林寻赏花影。
题诗相赠更添思念,一字之重价值千金。
知识点
1. 中台:唐代尚书省别称,对应中书、门下、尚书三省制度
2. 物外心:源自庄子思想,体现唐代士人"朝隐"文化
3. 韩翃为"大历十才子"之一,诗风清丽工整
4. 元相公即元载,唐代宗时期权相,后因贪腐被诛
5. 酬和诗需严格遵循原诗用韵,此诗为五言律诗
古诗注解
- 中台:唐代尚书省别称,此处代指朝廷高位。
- 物外心:超脱世俗的隐逸情怀。
- 青阁:指王相公的宅邸,或泛指高门府第。
- 碧茸:茂密的青草地,暗喻隐逸环境。
- 寒水:清冷的溪流,营造幽静意境。
讲解
首联以对比手法开篇,"中台贵"与"物外心"形成张力,奠定全诗基调。
颔联"回车""解带"通过动作描写,展现主人由官场回归自然的转换过程。
颈联运用移步换景手法,"分畦入""度竹寻"暗含探寻隐趣的意味。
尾联点明题诗寄情的主旨,以"千金"喻友情珍贵,体现唐代文人以诗传情的风尚。
古诗赏析
全诗以"贵"与"心"的对比开篇,突出王相公身居高位而心向隐逸的品格。
中间两联通过"青阁""碧茸""寒水""晴花"等意象,勾勒出清雅脱俗的园林景致,
尾联以"一字千金"强调诗作承载的深厚情谊。韩翃善用白描手法,
在简淡笔墨中展现士大夫的精神追求与自然情趣。
创作背景
此诗为韩翃酬和元相公(元载)家园即事诗所作,寄赠王相公(王缙)。
创作于中唐时期,时元载、王缙均居相位,韩翃通过描绘友人超然物外的家园生活,
既赞颂其位高不忘隐逸之志,亦暗含对官场浮华的疏离态度。
作者信息
韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。古诗数量:韩翃全部诗词(194首)名句数量:韩翃经典名句(725条)