东城水亭宴李侍御副使
韩翃 〔唐朝〕
东门留客处,沽酒用钱刀。
秋水床下急,斜晖林外高。
金羁络騕褭,玉匣闭豪曹。
去日随戎幕,东风见伯劳。
古诗译文
在东门留客的地方,买酒用钱刀交易。
秋天的水在床下湍急流去,夕阳的余晖在林外高高悬挂。
金色的马笼头套在良马上,玉匣中藏着英雄豪杰。
离去的日子里跟随军营的幕府,春风中见到伯劳鸟在飞翔。
知识点
韩翃是唐代大历时期的著名诗人,与钱起、卢纶等人并称"大历十才子"。
唐代送别诗是中国古典诗歌的重要题材,代表作品有王维《送元二使安西》、高适《别董大》等。
诗中的"伯劳"是古诗中常见的意象,常用来象征离别,《孔雀东南飞》中有"东西植松柏,左右种梧桐。枝枝相覆盖,叶叶相交通。中有双飞鸟,自名为鸳鸯。仰头相向鸣,夜夜达五更。行人立马听,泪落如雨下。孔雀东南飞,五里一徘徊。"中的鸟类意象与伯劳有相似之处。
唐代科举制度完善,许多文人仕途多从幕府开始,因此"戎幕"是唐代诗人常用语。
"钱刀"是古代钱币的一种,汉魏时期常见,形似刀,故称刀钱。
古诗注解
- 东门:指长安城东门,是古人送别之地。
- 钱刀:古代的一种钱币,形如刀,用于交易。
- 騕褭(yǎo niǎo):古代传说中的良马名,这里指骏马。
- 豪曹:指英雄豪杰,曹指同类之人。
- 戎幕:军营的幕府,指军事机构。
- 伯劳:一种鸟类,古诗中常用来象征离别。
- 斜晖:夕阳的光辉。
- 留客:留送友人。
讲解
这首《东城水亭宴李侍御副使》是唐代诗人韩翃的一首送别诗。整首诗结构清晰,情感真挚。
从内容上看,全诗以送别友人为主线,从送别场景开始,到景色描写,再到友人远行的描述,最后以伯劳鸟的意象收尾,层层递进,情感丰富。
从艺术手法上看,诗人运用了景物描写与情感抒发相结合的方式。秋水、斜晖、东风等自然意象与离别情感相互映衬,增强了诗歌的感染力。
从修辞手法上看,诗中运用了借代(如"金羁"代指良马)、比喻(如"伯劳"象征离别)等手法,使诗歌更加生动形象。
从思想情感上看,这首诗表达了诗人对友人的惜别之情,也隐含了对友人前程的祝福,体现了唐人送别诗"哀而不伤"的情感基调。
总之,这首诗语言凝练,意境深远,是唐代送别诗中的佳作,值得我们细细品味。
古诗赏析
本诗是一首典型的唐代送别诗,全诗意境优美,情感真挚。
首联写送别场景,东门留客、沽酒饯行,展现了古人送别时的习俗和场景。
颔联写景,秋水湍急、斜晖高照,既写出自然景象,也隐喻时光流逝和离别之情。
颈联写友人即将远行,金羁良马、玉匣豪曹,展现友人英姿和前程。
尾联点明友人随军而去,东风伯劳,借鸟鸣表达离愁别绪,余韵悠长。
整首诗情景交融,既有对友人的惜别之情,也有对友人前程的祝愿,体现了唐代送别诗的典型特色。
创作背景
这首诗是唐代诗人韩翃所作。韩翃是"大历十才子"之一,其诗风清丽婉转,擅长描写景物与抒情。
此诗写于诗人送别友人李侍御副使之时。唐代送别诗是唐诗的重要题材,多表达依依惜别之情和美好祝愿。
诗中提到"随戎幕",暗示友人即将赴任军旅或边地任职,因此整首诗既有送别的伤感,也有对友人前程的美好期许。
作者信息