谒金门译文
⑴春漏促——春夜滴漏声急促。⑵金烬——灯烛燃后的余灰。⑶娇娆——形容美丽妩媚。这里指代美女。一作“娇饶”。⑷“寻旧”曲——寻求往日与情人共赏的曲调。⑸“远山”句——眉黛如远山翠绿。《西京杂记》：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若芙蓉。”
译文诗词鉴赏 - 第2480页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2480页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
采莲子译文
译文湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。 注释⑴滟滟：水面闪光的样子。⑵举棹：括号里的“举棹”“年少”，均为和声。⑶年少：指少年男子。信船流...
帝台春译文
译文春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏...
春送僧译文
①蜀魄：传说战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为子规（杜鹃鸟）。后人因以蜀魄、望帝等作为杜鹃鸟的别称。唐杜荀鹤《闻子规诗》有句“楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。”关关：拟声词，拟鸟啼声。此处则拟杜鹃鸟的啼声。冲雨：冒雨。浔：水边之地，江浔即江边。②松柏心：指坚定不移修持佛道的...
天津桥望春译文
津桥：指洛阳城南洛水上的天津桥，建于隋炀帝时期。上阳：指洛阳的上阳宫，建于唐高宗时期。
春不雨译文
石竹：多年生草本植物，叶子对生似小竹，开红白或杂色小花，供观赏。游丝：春天在空中飘动的由蜘蛛等所吐的细丝。俗称“天丝。”罥（juàn）：挂。乳燕：雏燕。一说正在哺育雏燕的母燕。“杖藜”句：时常拄着藜杖来农家闲话。龟坼：田地干裂。滋：长。穷巷：陋巷。“去年”句：去年天气阴晴适宜，风...
谒金门译文
①谒金门：词牌名。原唐教坊曲名。重头四十五字，仄韵。又名“醉花春”、“出塞”、“空相忆”、“花自落”、“垂杨碧”等。 ②“如梦”句：柳絮飞空，茫茫如梦，人间众生亦各自在梦境里。 ③断肠：形容伤心之至。痛致肠断，典出《搜神记》：“人杀猿子，猿母悲啼死，破其肠，肠皆断裂。” ④消魂：...
减字木兰花译文
⑴春牛：即土牛，古时农历十二月出土牛以送寒气，第二年立春再造土牛，以劝农耕，并象征春耕开始。⑵春杖：耕夫持犁杖而立，杖即执，鞭打土牛。也有打春一称。⑶丐：乞求。⑷春工：春风吹暖大地，使生物复苏，是人们将春天比喻为农作物催生助长的农工。⑸肉红：状写桃花鲜红如血肉。⑹春幡：春旗。立春...
春洲曲译文
⑴蛾翠：中国古代妇女画眉常用黛色（青黑色），似山色，所以也常把眉比作山。这里反用此意，把山色比作眉色。⑵绿湿：指绿色植物被水气浸润后鲜嫩的样子。红鲜：泛指鲜艳的花朵，未必专指红色之花。⑶苏小：即苏小小，南北朝时人，钱塘名妓，今杭州市西湖边有苏小小墓。慵多：即慵懒，“多”表示程度，...
春词二首译文
题注：《乐府》录第二首，题为《陌上桑》。“倚对春光迟”中的“对”，《英灵》、《品汇》均作“树”；光，《英灵》作“风”。菀菀：wǎnwǎn，茂盛。蒙蒙：原意为雨雪云雾迷茫的样子，此指杂花繁茂。红妆：美女。倚：yǐ,靠。宁：岂。傍bàng：靠近，此指居住在淇河边。騕褭：yāo niǎ...
点绛唇译文
金炉：又作‘金猊’，香炉的一种。其形似狮。休文：即梁沈约，她是一个多愁多病的才子。
鹊桥仙译文
⑴解题：作者与另几位反对王安石新法的朋友一起欢聚，喝酒喝得很高兴。这首词就是为其中一位而作。此词是咏调名本意，即所写内容与词牌内涵相合，而且是这一题目中词作的千古名篇，很有创新之意，极受后人推崇。⑵缑（读勾gōu）山：地名，是周灵王太子王子乔成仙后乘鹤而去的地方。⑶痴牛：指牛郎。...
鹧鸪天译文
[1]鹊误传：传说鹊鸣兆有来客。[2]凉蟾：冷月。
御街行译文
YAN Jidao – Lyrics to the Imperial Drive Melody South of the main streets catkins drift over greening trees,Like snow they fall all over spr...
御街行译文
译文街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着艳花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护艳女朱户的城南树。倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花...
醉蓬莱译文
①望碧天书断：一本作“碧天书信断”。②娘：一本作“娥”。③亸：一本作“蝉”。
七夕二首译文
①玉露：指晶莹的露水。唐杜甫《秋兴》诗之一：“玉露雕伤枫树林，巫山巫峡气萧森。”即此意。金风：秋风。西方为秋而主金，故秋风曰金风。素秋：秋季。古代五行说，以金配秋，其色白，故称素秋。又秋至则草木渐雕，因以素秋比喻人生晚暮。此处作者兼用二义。穿针楼：旧俗七夕时妇女多登楼望月穿针，互...
青玉案译文
译文细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。...
步蟾宫译文
①玉纤：指女子之手。②“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。③“倒减却”句：据《本草纲目》载：“黄杨性难长，岁仅长一寸，遇闰则反退。”④娇俊：指青年男女姣好的容貌。⑤清商：天高气爽的秋季。⑥“翻借作”句：谓闰六月已行秋令，可借作七月...
澡兰香译文
译文 情人手腕上系着五色丝线，篆文书写的咒语符篆戴在头上，以避邪驱疫。在天青色纱帐中，她睡得格外香甜。在庭院中花树下摆好酒宴，在窗前轻摇彩扇，当歌对饮，往日的美景历历在目。当时曾在她的石榴裙上题诗写词，今天窗外的石榴已经凋残，曾经的欢乐已逝，光阴似箭，沙洲上柔嫩的蒲草在风中摇曳...