渔家傲译文
译文五月是石榴花开得季节，杨柳被细雨润湿，枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子，煮熟了盛进镀金的盘子里，送给闺中女子。这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手...
译文诗词鉴赏 - 第2482页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2482页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
奉和九日幸临渭亭登高应制得枝字译文
1、宸仪：chén yí ㄔㄣˊ ㄧˊ （宸仪） (1).帝王的仪仗。 南朝 齐 谢朓 《齐雩祭歌》：“宸仪警，王度宣，瞻云汉，望旻天。” (2).帝王的仪容。2、 睿览：ruì lǎn ㄖㄨㄟˋ ㄌㄢˇ 释义 圣鉴；御览。3、八纮：【拼音】：bā hóng 【注音】：ㄅㄚ ㄏㄨ...
竞渡诗 / 及第后江宁观竞渡寄袁州剌史成应元译文
译文 在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。注释①发机：开始行动的时机。②鼙pí：古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。③譀hà...
竞渡歌译文
①使君：这里指州郡长官。郡斋：州郡长官的居室或书房。②斡波：划水。③标：龙舟争夺的锦标。④桡：桨板。⑤输岸一朋：岸上观赛的输方一伙人。⑥文身：刺花的身体。据说在肉身上刺刻花纹，下水可以免受蛟龙的伤害。
端午日赐衣译文
译文端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。香罗衣是细葛纺成，柔软得风一吹就飘起，洁白的颜色宛如新雪。来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。宫衣的长短均合心意，终身一世承载皇上的盛情。 注释（1）宫衣，指官服。曾经有谚语说：“未食五月粽，寒衣不敢送。”指在端午节的风俗，吃...
八月十五夜月二首译文
窗外是满月，明镜里也是满月，思乡的情绪如同刀在心头乱割！辗转流离，家乡越来越远；桂花攀折，天空如此远阔！归去吧！路上的霜露像雪一样洁白，林中栖息的小鸟正梳理着羽毛。看着那月宫中的兔儿，正在明亮的月光下，悠闲地数着新生白毛。 圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。江上雾气沉沉，...
岁除夜会乐城张少府宅译文
译文长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。注释守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑...
午日处州禁竞渡译文
译文我刚刚从莲城踏青回来，只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒，我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江，何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢？注释1、处州：隋唐时旧名，明代为处州府，今浙江丽水市，辖遂昌、缙云、青田、龙泉等9县市。此诗当作于作者官遂昌知县任内...
闾门即事译文
即事：对眼前事务，情景有所感触而创作。闾（lǘ ），古代二十五家为一闾。原指里巷的大门，后指人聚居处：倚闾而望。闾里。闾巷。闾左（秦代居于里门之左的贫苦百姓）。汇聚：尾闾（水闾汇聚之处，泄水的处所）。门闾1.城门与里门。2.宫门。3.指乡里、里巷。4.家门;家庭;门庭。大概意思：...
鹧鸪天译文
译文夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合，即使能结同心，恐不能同处一地。情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。云儿啊，再回去只怕了无踪迹（认不得归路）。这样的事、情思应该只有在前世里显现，总是喜欢将两地鸳鸯放一起。 注释①情脉...
午日观竞渡译文
译文 在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。注释①午日：端午...
塞下曲二首译文
①冠军：古代将军的名号。②金妆宝剑：用黄金装饰剑柄 或剑鞘的宝剑。③龙城：泛指边境地区。
途中寒食题黄梅临江驿寄崔融译文
译文在路途的马上渡过晚春的寒食节,可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王，故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了! 注释寒食：寒食节。可怜：可惜。洛桥：今洛阳灞桥。怀：惦...
清明日狸渡道中译文
译文 泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。注释①范成大在绍兴二十四年（1164）任徽州司户参军。此诗当作于赴任途中。联系诗集中前后诗篇分析，“...
和王七玉门关听吹笛 / 塞上闻笛译文
⑴和王七玉门关听吹笛：诗题一作“塞上闻笛”。⑵楼：防卫的城楼。⑶关山：这里泛指关隘山岭。
和端午译文
译文龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？国破身死现在还能有什么呢？唉！只留下千古绝唱之离骚在人世间了！ 注释⑴竞渡：赛龙舟。⑵讵（jù）：岂，表示反问。⑶殒（yǔn ）：死亡。⑷离骚：战国时楚人屈原的作品。关于篇名，司马迁在《史记·屈原列传》中解...
晚春田园杂兴译文
①梅天：即江南黄梅天气。 ②犬吠窦：狗在洞边叫。③湔（jiān）裙：一种风俗。旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。④三旬：三十日。⑤污莱：洼下荒芜之地。⑥茭青：江南呼菰为茭，其新芽如笋，名“茭白”，故相对称已长成者为“茭青”。⑦河魨：即河豚。⑧投林：回到树林...
送人游塞译文
春枝：春日草木的枝条。边头：边疆；边地。茫茫：渺茫；模糊不清。
送陈秀才还沙上省墓译文
译文全身衣服都沾满了血泪和尘埃，尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。（因为他们的后人在战乱中死去了） 注释满衣：全身衣服。乱后：战乱之后。过：过去了，尽了。
留别于十一兄逖裴十三游塞垣译文
姜太公在渭水边钓鱼， 李斯出上蔡门打猎。钓的是周文王猎的是秦始皇，目的一个安黎民平天下，那些小鱼狡兔有什么意思？ 风云际会，天张云卷是有天数的，你们别叹息我现在处于进退两难之地。 白发苍苍的于公是大梁野老隐逸，使人怅望而不可一论。 既然知道朱亥是壮士豪杰，且愿收心于秋毫笔墨之中。...