满江红译文
⑴西来：对鄂州来说，长江从西南来，汉水从西北来，这里统称西来。⑵高楼：据本词末句看，是指武昌之西黄鹤矶头的黄鹤楼。葡萄深碧：写水色，作者《南乡子》：“认得岷峨春雪浪，初来。万顷蒲萄涨渌醅。”李白《襄阳歌》说“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。”⑶这句是说岷山、峨嵋山上的雪，在夏天溶...
译文诗词鉴赏 - 第2468页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2468页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
焚书坑译文
伴随着书本（“竹帛”）化成青烟消散，“万世帝业”的根基却也淘空掉了。这是说赢政企图用焚书的蛮横手段来愚化民众也许是成功了，然而他的权力根基（现代称“政权的合法性”）却也同时被毁坏了。 不可一世的赢政指望依仗武力维持“万世基业”，那只是一厢情愿罢了。祖龙：秦始皇。曰“祖”，暗含...
八骏图译文
《白云》、《黄竹》：均为歌名，传说是周穆王与西王母唱和之作。房星之精：二十八宿中的房宿，又叫天驷，主车驾。古人认为它掌管人间皇帝的车马。
满江红译文
⑴齐山：在今安徽贵池县东。绣春台：在齐山顶上。⑵筇杖：竹杖。⑶透岩穿岭：穿山越岭。⑷这两句是说，如果唐代杜牧在千载之下还来神游故地，将只见寂寞空山。⑸永：水流悠长。这两句是说齐山之下江水长流。⑹淮山：指淮水两岸的山。宋、金以淮水为界。暝：日暮。这两句是说江北淮山笼罩在暮色之中。⑺...
过五丈原 / 经五丈原译文
译文云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。 注释⑴过：一本作“经”。五丈原：三国时期诸葛亮屯兵用武、劳竭命陨的古战场，遗址在今陕西省岐山县...
茂陵译文
①茂陵:汉武帝的陵墓，在长安西。诗以汉武帝指唐武宗，因二人在武功、畋猎、求仙、好色等方面均有相似处。作于会昌六年八月武宗葬端陵之后。②蒲梢:良马名。《史记·乐书》载，汉武帝伐大宛，得千里马，名蒲梢，作歌曰:“天马来兮从西极。”③苜蓿:豆科植物。据《史记·大宛列传》，宛俗嗜酒，马嗜...
虢国夫人夜游图译文
①夜游图：北宋末期，曾藏于宋徽宗画苑，据说上面有徽宗的题字。②鞚：勒马的绳。玉花骢：唐玄宗的名马。③明光宫：汉代有明光殿，此处借指唐代宫殿。④羯鼓催花柳：唐代南卓《羯鼓录》：“唐明皇好羯鼓，尝于庭内临轩击鼓，庭下柳杏时正发坼，明皇指而笑谓宫人曰：‘此一事，不唤我作天公可乎？’”后...
金陵五题译文
译文石头城群山依旧，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。 乌衣巷朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊，如今已飞进寻常百姓家里。 注释⑴石头城：故址在今南京西清凉山一带，三国时期孙吴曾依...
富平少侯译文
译文张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美...
念奴娇译文
①牛渚：在今安徽马鞍山市长江东岸，下临长江，突出江中处为采石矶，风光绮丽，形势险峻，自古为兵家必争之地。②危亭：与下文的照水然（同“燃”）犀，是同一典故，东晋温峤“路经牛渚采石矶，听当地人说矶下多妖怪，便命燃犀角而照之，须臾水族覆灭，奇形怪状，或乘车马著赤衣者。”（《晋书·温峤传...
陈后宫译文
①本篇内容不切陈事，当为托古讽今之作。从程梦星、徐逢源说系宝历二年，刺敬宗奢淫。②茂苑:语出《穆天子传》与左思(吴都赋)，本不指宫苑。孙吴筑苑城，东晋于其地置台省，称台城。宋有乐游苑、华林园，齐有芳林、新乐等苑，皆在台城内。故借茂苑泛指宫苑。③阊门:即阊阖，传说中的天门，此指宫门...
祝英台近译文
（1）胜概分雄占：胜景曾是英雄豪杰分占之地。（2）鸣榔：用木条敲船，使鱼惊而入网。
羽林行译文
译文长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中...
金陵怀古译文
①禾黍：语本《诗经·王风·黍离》小序：周大夫行役过故宗庙宫室之地，看见到处长着禾黍，感伤王都颠覆，因而作了《黍离》一诗。②石燕：《浙中记》载：“零陵有石燕，得风雨则飞翔，风雨止还为石。”③江豚：《南越志》载：“江豚如猪，居水中，每于浪尖跳跃，风辄起。”④青山似洛中：洛中，即洛阳，...
六丑译文
译文暮春时仿佛东风已经衰老，哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收，江山辽阔，身世飘零如寄。飘荡荡不知时变世易，只记得临近通衢大道，短暂流连不得久居，便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地，相逢在美人的扇底，在美人钗头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕，懂得遮护长亭，屏障驿邸...
登广武古战场怀古译文
⑴《水经注》、《郡国志》：荥阳县有广武城，城在山上，汉所城也。高祖与项羽临绝涧对语，责羽十罪，羽射汉祖中胸处也。《后汉书注》：《西征记》曰：有三皇山，或谓三室山，山上有二城，东者曰东广武，西者曰西广武，各在一山头，相去二百余步，其间隔深涧，汉祖与项籍语处。《元和郡县志》：东广武、...
与杭州薛司户登樟亭楼作译文
①樟亭:即樟亭驿，在今浙江杭州市。《湖山便览》引《舆地志》云:“在钱塘旧治南五里，今废。”明田汝成《西湖游览志》:“浙江亭，古之樟亭也。”全诗校:“樟，一作梓。”②眺:全诗校:“一作望。”③帟:《释名·释床帐》:“小幕曰帟，张在人上，帟帟然也。”④伯禹穴:即禹穴。⑤溟涨:《文选》...
登古邺城译文
⑴邺城——春秋时齐桓公所建，战国时曾是魏国的都城。公元204年（东汉建安九年），曹操破袁绍后以此为都城。故址在今河北省临漳县城西南约25公里。邺城是我国著名的古城遗址，现大都湮没，地面尚存铜雀、金凤两台遗迹。⑵野火——此指焚烧枯草的火； 飞云殿——似是魏都宫殿之一。⑶望陵台——即...
登百丈峰二首译文
早上登上百丈峰，远眺那燕支山道。高山上，汉兵遗留下来的堡垒高耸入云天；胡地的天空旷远苍茫。遥想当年霍将军，连年在此征讨匈奴。匈奴终究没能灭绝，这孤寒的高山空自承受着这些纷乱的事实。如今只见大雁高飞而过，此情此景更令人感慨伤怀。 晋武帝轻忽继承人的培养和选拔之事，没有废除惠帝；...
惜秋华译文
⑴原注：大曲《六么》，王子高芙蓉城事，有楼名碧云。⑵后：一本作“却”。⑶锦段：即“锦缎”。 ⑷障：一本作“幢”。⑸六幺：亦写作“六么”。