读中兴碑 / 读中兴颂碑译文
[1]玉环：杨玉环，蒲州永乐（今山西芮城县）人，幼时养在叔父杨玄珪家，735年（开元二十三年），册封为李隆基的儿子、寿王李瑁的妃子。740年（开元二十八）年，李隆基为了夺取她，先度她为女道士，住太真宫，改名太真。745年（天宝四年），李隆基正式册封她为贵妃。妖血：女妖杨玉环的血。...
译文诗词鉴赏 - 第2467页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2467页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
龙兴寺吊少陵先生寓居译文
①龙兴寺：在唐忠州（今四川忠县）。少陵先生：杜甫。杜甫曾在长安西南的少陵住过，自称少陵野老。唐代宗永泰元年 (765)五月，杜甫离开成都，沿江东下，入秋抵忠州，曾在龙兴寺住了大的两个月。淳熙五年(1178)正月，宋孝宗召陆游东归。这首诗是他四月间路过忠州时写的。②中原：黄河流域中...
维扬怀古译文
①维扬：即今江苏省扬州市。②广陵：即扬州。战国楚广陵邑，东汉置郡，隋朝时改称扬州，又以避杨广讳改称江都郡。③炀帝：即杨广，隋文帝杨坚次子，仁寿四年即皇帝位。是隋代有名的荒淫之主。紫霞即天上的云霞，此句源于唐李商隐《隋宫》诗“紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。”④玉树：曲名，即南朝陈...
挽文丞相译文
译文 就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠，只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都...
江间作四首译文
译文西山崇山峻岭，连绵不绝，似与虎穴相连，赤壁下临深渊，那直插云霄的巨石，似乎是龙宫的天然屏障。这三国必争的要冲，当年英雄所建的功业也随着东逝的流水而去。 俯视沙滩，一片明亮，原来是一群白鹭栖息于此；仰望天空，天空如此辽阔，一只鸿雁正在振翼高飞，似在后退。最羡慕江边的渔者，悠闲地...
过晋阳故城书事译文
晋阳故城：在晋祠东北十里的古城营。春秋末晋国赵简子家臣董安于创建。后历北齐、唐、五代经营，晋阳成为北方重镇，北宋赵光义，在公元 979年攻克太原灭掉北汉后，火烧水淹，废弃这座历时一千多年的古城。于晋阳北四十里的唐明镇（今太原市区），修筑了太原城。惠远祠：即晋祠，北宋熙宁中称晋祠为...
岳鄂王墓译文
岳飞墓上荒草离离，一片荒凉，只有秋草、石兽而已。南渡君臣轻视社稷，可中原父老还在盼望着王师的旌旗。英雄被害，后悔晚矣，天下灭亡已成定局。不要向西湖吟唱此诗，面对这样的景致无从吟起。
水调歌头译文
①定王台：在今湖南长沙市东，相传是汉景帝之子定王刘发为瞻望其母唐姬墓而建。②楚望：唐宋时按各地的位置规模、发展状况，把全国划分为若干等级。楚望就是指湘州为楚地的望郡。
在金日作译文
译文装满一肚子诗书，博古通今。连年流落他乡，最易伤情。囚徒整天关押在帅府里，哪年才有机会回到宋京？可叹立身正直动辄得咎， 谄媚奔兢之徒，反据要津。锋利的莫邪剑啊，你在哪里？不杀尽这些奸邪，此恨难平！ 沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。有时候，我也做梦回到家乡。听说金国人要把我长留不放...
八声甘州译文
①寿阳楼八公山：寿阳即今安徽寿县，战国楚考烈王和汉淮南王刘安均都此。八公山在城北，相传刘安时有八仙登此山，遂以为名。一说八公指刘安门客左吴、朱骄、伍被、雷被等人，世以八公为仙人乃误传。（见《资治通鉴·晋纪》）。②故都：指寿阳。③“乌衣年少”三句：指淝水之战大破苻坚军的前锋都督谢玄...
永遇乐译文
译文暮雨初晴，如璧的明月东升。云色如黛，淡淡飘荡在远空。这美好的春景，到底属于何人？故宫禁苑中一片微寒，西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里，想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜，车水马龙攘攘纷纷，凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十色的花灯，把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没...
书摩崖碑后译文
[1]藜（lí）：藜杖，即藜茎所做的拐杖。[2]摩挲（mó suō）：手轻按在物体上并缓慢地移动。[3]苞桑：亦作“包桑”，根深蒂固的桑树。《易经·否》：“其亡其亡，系于苞桑。”苞桑计：比喻牢靠的治国方略。[4]蹐（jí）：小步。[5]臣结：元结曾上表列述道州人民困苦，希望整肃吏...
吴宫怀古译文
译文通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？ 注释⑴...
徐孺子祠堂译文
①徐孺子：东汉徐稚，字孺子。陈蕃为豫章太守，专门做了一张榻给他坐。②生刍：徐稚吊唁郭林宗之母，只放一束生刍（青草）。语出《诗经》：“生刍一束，其人如玉”。
题汉祖庙译文
译文是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。注释⑴汉祖：即汉高祖刘邦。⑵八荒：八方荒远的地方，此代指整个天下。宅八荒：以八荒为宅院。宅，名词的意动用法。⑶池隍：水塘和竹田。隍：通“篁”，喻农舍、家园。⑷新丰：沛丰...
馆娃宫怀古五绝译文
⑴金镞（zú）：金属制的箭头。⑵屟（xiè）廊：亦作“屧廊”，即响屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。吴王夫差命人将廊下的土地凿成瓮形大坑，上面用厚木板覆盖辅平，让西施和宫女穿上木鞋在上面行走，铮铮有声，所以取名响屟。今苏州灵岩寺圆照塔前有一个小斜廊，就是其遗址。⑶郑妲：一作“郑...
浯溪中兴颂诗和张文潜二首译文
（1）浯溪中兴颂：浯溪，地名，在湖南祁阳县。公元761年（唐肃宗上元二年），元结撰《大唐中兴颂》，刻于浯溪石崖上，时人谓之摩崖碑。碑文记述了安禄山作乱，肃宗平乱，大唐得以中兴的史实。其文曰：“天宝十四载，安禄山陷洛阳，明年，陷长安。天子幸蜀，太子即位于灵武。明年，皇帝移军凤翔。其...
馆娃宫怀古译文
⑴金镞（zú）：金属制的箭头。⑵屟（xiè）廊：亦作“屧廊”，即响屧廊。春秋时吴宫廊名。屟是木板拖鞋。吴王夫差命人将廊下的土地凿成瓮形大坑，上面用厚木板覆盖辅平，让西施和宫女穿上木鞋在上面行走，铮铮有声，所以取名响屟。今苏州灵岩寺圆照塔前有一个小斜廊，就是其遗址。
楚江怀古三首译文
⑴微阳：落日的残照。楚丘：泛指湖南的山岭。⑵木兰舟：船的美称。木兰是一种美丽的树木，高大的树干可以做船。⑶广泽：指青草湖，周长二百六十五里，与洞庭湖相连，是古代云梦泽的遗迹。⑷云中君：云神。屈原《九歌》有《云中君》篇，此处亦兼指屈原。⑸竟夕：整个晚上。
潭州译文
①潭州:唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。诗大中二年五月由桂林北返途中作。②无端:没来由地。③湘泪:传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。见(博物志)卷八。④楚歌:指屈原的《离褂、《九歌》、《九章》等。(离骚》中有“兰芷变而不芳兮，荃蕙...