青玉案译文
西风萧瑟，溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞，菊花也垂首自哀，尽显秋的荒凉。风尘满身，前路漫漫，何处归程。坐骑蹄踏寒露，远处晨鸡报晓，天际淡然月影，身处荒村陌路，满怀孤寂。 仕途坎坷，身心疲惫，十年后的故地重游竟有如此多的感慨，暂且饮尽杯中离别的酒，君莫窃喜，君不见六朝奢华也终...
译文诗词鉴赏 - 第2450页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2450页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
临江仙译文
①澹：“淡”的异体字。②风流：这里指风韵。
清平乐译文
⑴恼：亦撩惹意，见前苏轼《蝶恋花》注⑵（110页）。这里指荷花，含烟带露，光景绝佳，可留人稍住，却说“恼”“撩”，犹言春光无奈，总是情怀不惬。⑵看下文“随群”句，这里当是和女伴携手。下文“分携”即承此。⑶这几句仿佛唐人小说《鸳鸯传》所谓：“于喧哗之下，或勉为语笑，闲宵自处，无不泪...
诉衷情译文
①华颠：头上白发。
重叠金译文
①蛩：蟋蟀。②金井：妆饰讲究的井台。
如梦令译文
①蹙：同“蹴”，踢，踏也。
人月圆译文
①南朝：一称六朝，即相继建都于建康（今南京市）的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。 伤心事，亦作“伤心地”。②后庭花：词曲名。③“旧时”三句：系化用刘禹锡诗句“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”而成。④仙肌胜雪：形容美人的肌肤比雪还白。⑤宫鬓堆鸦：形容宫中美人的鬓发颜色象鸦羽。故曰...
生查子译文
①紫府：道家称仙人所居。这里泛指宫廷。②玉葱：形容美女之手。③洞庭春：名酒。亦名“洞庭春色”。
宝鼎现译文
译文红妆盛艳的佳丽骑马游春，踏着婆娑的月影，高竿上彩旗如林，在闹市华街穿游追寻。迤逦的楼台歌舞一眼望不尽，随着丽人们秀足莲步带起了脂香弥漫的微尘。幽婉欲断的箫音，呼唤着彩鸢期约归去，今夜不用怕执金吾的呵禁。皇帝车辇证从大路驶过，闹市的喧哗暂时静息，只听歌女们欢歌四起。宣和年间的繁...
浣溪沙译文
译文那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!注释①玉纤：纤细洁白之手。
南乡子译文
①吴：泛指南方。 樯：桅杆。泛指舟船。②驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。③霜：这里指白发。
朝中措译文
译文美好的姿色得不到青年人的喜欢，心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世，只剩心肠冷淡。码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。 注释①东皇：司春之神。
一剪梅译文
①漠漠：寂静无声。②眠三：即三眠。③柘：亦名“黄桑”，叶可饲蚕，故多桑柘并用。④樯：船上桅杆。 樯燕：旅燕。⑤梁燕：房中梁上之燕。⑥篝灯：把灯烛放在笼中。
蝶恋花译文
⑴ 刬地：依旧，还是。此处作“一派”讲。⑵鸣艣：艣同‘橹’，鸣艣，指划船的橹摇动时所发出的声音。⑶南徐：州名。东晋时侨置徐州于京口，后曰南徐；即今江苏镇江市。
念奴娇译文
译文野棠花儿飘落，匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客，竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来，向我的孤枕袭来，我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边，我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下，我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空，只有往日的燕子还栖息在这里，那时的欢乐，只有它能作见证。听说在繁华街...
采桑子译文
①鳞鸿：这里泛指书信。辽东：古代郡名。这里泛指边远地区。
十样花译文
①凝伫：形容寒梅庄重挺立。②漫：随意。
踏莎行译文
①平沙：旷野。②将：送。
菩萨蛮译文
①不逐：犹言不随。②瑶觞：泛指美酒。
眼儿媚译文
①眼儿媚：词牌名，因张孝祥词“今宵眼底，明朝心上，后日眉头”句而得名。②萍乡:今江西萍乡市(词前原有小序，云：“萍乡道中乍晴，卧舆中，困甚，小憩柳塘。”据范成大《骖鸾录》：“乾道（宋孝宗年号）癸巳（1173）闰正月二十六日，宿萍乡县，泊萍实驿。”即指此。③酣酣：指太阳如醉。艳盛貌...