归雁译文
你为何如此轻易的从潇水湘水那样美丽的地方回来呢？那里溪水澄澈，沙石明净，岸边还有青苔可以供你觅食，你何故不肯呆了呢？ 大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了，我忍受不了那悲怨欲绝的曲调，不得不离开潇湘飞回到北方来。
译文诗词鉴赏 - 第2396页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2396页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
晓过鸳湖译文
清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。 长水塘下了三天的雨，菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。
江楼旧感 / 江楼感旧译文
韵译 我独自登上江楼不由得思绪万千，眼前月光皎皎如水江水澄莹如天。 那曾与我一起赏月的人啊在哪里？这江这楼这月这水分明如同去年。 散译 我独自一人登上江边的小楼，思绪万千。清澈如水的月光倾泻在江面上，月影婆娑；江水汨汨流动，月光熠熠闪烁。放眼望去，水天一色。去年和我一起...
春至译文
如果是南国的春天再次到来，争相朝东楼的日子又长了。 白色的梅花片飘落在涧水上，黄色的新柳从城墙上生长。 闲来摘下蕉叶题诗吟咏，无聊时采取藤枝引酒品尝。 快乐的事情渐渐没有了，身体也渐渐老去，从现在开始打算背负风光。
【越调】小桃红_山林钟鼎未译文
山林中的钟鼎还没有谋身，不知不觉生出秋天的白发。 汉水和秦关见证了古今的痛苦，白白耗费精神，何必争斗那大黄金印。 渔樵是我的近邻，田园生活随缘，甘愿做武陵人。 东邻和西舍常常喝酒，拄着杖穿过花丛去。 长久以来我笑着追求功名草头路，暂时放纵自己，醉得像刘备和阮籍还不到晚年。...
雨霖铃译文
琼楼玉宇， 遍布全球，海边洲渚。 蓬莱岛水浅，鲸涛静静，银宫如此美丽。 紫极传来筲箕声，望着彩虹舟在何处。 等待夜深时，依靠天空之巅， 辨认瑶池广寒的路。 郢中旧曲谁能领略。 恨歌声，回荡入青云飞去。 西湖近来绝唱，总不提起，月梅盐絮。 暗想当年宾从，毫端有惊人...
醉翁亭记译文
滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远看去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山啊。沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声，（又看到股水流）从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的，是醉翁亭啊。造亭的人...
子衿译文
青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？ 来来往往张眼望啊，在这高高的城楼上。一天不见你的面啊，好像有三月那样长！
剔银灯译文
昨夜读《三国志》不禁笑曹操孙权刘备，用尽权谋机巧，只落得三分天下，仔细一想，与其这样，还不如象刘伶，喝他个酩酊大醉。 人活在世界上有多少人能活到百岁。少年时癫狂无知，老了又瘦弱焦悴。只有中间那，一段年轻，怎忍心用来追求功名利禄。就算是官位一品，富贵百万，试问谁能躲过老冉冉将至。
枯鱼过河泣译文
干枯的鱼过河的时候不断地哭泣，什么时候后悔才能够来得及？ 写封书信给鲂鱼和鱮鱼，告诫它们出入都要小心谨慎别再大意。
楚狂接舆歌译文
凤鸟啊，凤鸟啊（指大道）！怎么就到了如此德衰礼坏之地步呢？未来的繁荣不能期待会出现，过去的兴旺也没办法再追回。天下有道，兴隆繁荣是圣人（也指大道，后同）成就之功；天下无道，灾连祸结，也是圣人在那里艰难支撑时日。正如今日之天下，仅仅能勉强躲避大灾大难，福庆之事象羽毛那样轻，想去接受...
上李邕译文
大鹏一日从风而起，扶摇直上九万里之高。 如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。 世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。 孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
示孟郊译文
蔓生的野草遮蔽了原野，兰花和灵芝在幽远的地方独自结起了根。 世俗的琴声何其繁杂，俞伯牙一个人独不一起喧闹。 伯牙弹出的高山流水，意境如此高深，全天下的人都无法听懂。 但是钟子期一听，这高深的曲调便流传了千秋万代。 我劝你不要在意世俗的纷扰，让那些奸邪小人自己说去吧，自己保...
报任少卿书 / 报任安书译文
像牛马一样替人奔走的仆役太史公司马迁再拜，少卿足下： 从前承蒙您给我写信，教导我用谨慎的态度在待人接物上，以推举贤能、引荐人才为己任，情意十分恳切诚挚，好像抱怨我没有遵从您的教诲，而是追随了世俗之人的意见。我是不敢这样做的。我虽然平庸无能，但也曾听到过德高才俊的前辈遗留下来的风...
咏华山译文
登临顶峰，只有蓝天笼罩着华山之巅，群峰环绕，再没有山峰可与华山平齐。 站在峰巅上，抬头就能看到红色的太阳有多近，回头看甚至觉得白云都很低。
除架译文
堆积的柴薪已经散落，稻草也变得稀疏。 幸好我结了白色的花，不再追求绿蔓的颜色。 秋天的虫声仍然存在，傍晚的雀鸟又怎样？ 寒冷的事物如今牢牢困住，人生亦有了新的开始。
项脊轩志译文
项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。我稍稍修补了一下，使上面不再掉土漏水，前面开了四个窗子，环绕庭院盖起围墙...
哭单父梁九少府译文
打开书箱见你生前书信，不由使我热泪洒在胸前。 置身坟墓你该多么孤寂，门庭萧条依然留在世问。 想那当日你我搜奇猎胜，登山临水吟咏多少诗篇。 南浦之下同把轻舟荡起，西江之上共把明月赏玩。 天南地北你我多次远别，从生到死彼此情意缠绵。 你的坟墓如今竟在何处，人间万事不过如此这...
白帝译文
团团乌云涌出白帝城门，白帝城下立刻暴雨倾盆。 高涨的江水和陡峭的峡口似雷霆般相斗，古木苍藤遮蔽群山，天昏地暗。 出征的马不如归田的马走得轻逸，战火后的城邑千家只有百家尚存。 家中余下的寡妇被横征暴敛得一贫如洗，那哀哀的哭声来自秋原何处的荒村？
春思二首译文
孟春乍到，草生嫩绿，柳绽鹅黄；及至仲春来临，桃花嫣红，李花洁白，整个大自然呈现出一派勃勃的生机。 骀荡的东风却不把我内心深处的忧愁吹拂而去，多事的春日偏与我作对，把我难以排遣的苦恨引得很长很长。 美人在吆喝着卖酒，扭动着腰肢的佳人在旁边作陪；金花茶配着米酒可以解酴醿酒。 ...