送张五归山译文
送你离去满心都是惆怅，此后再送谁回去呢？我们曾携手同游了几日，如今你却先拂衣归隐。你在东山有茅屋，希望你回去后为我打扫一下柴门。我也会辞去官职，怎会让自己的心事违逆呢。
译文诗词鉴赏 - 第2349页
译文诗词鉴赏，共收录52077篇，提供完整的原文、译文、注释与赏析。 当前第2349页。
类型
全部 讲解 别解 简析 知识点 名家点评 作者事迹 主题思想 生平简介 英文翻译 艺术特色 写作手法 创作背景 成就 鉴赏 赏析 注解 译文译文鉴赏列表
送太常萧博士弃官归养赴东都译文
萧博士的兄弟们都是朝廷中的杰出官员，而他自己归乡的心情急切，一心想回去向父母问安。他贪恋能身着五彩服侍奉双亲的天伦之乐，于是毅然辞去了官职。他曾在父母身边精心侍奉饮食，如今遵循孝道更增添了他的美德。从今天和你分别之后，我会常常回忆起你这颗如同德星般的贤才。
送国子令狐博士赴兴元觐省译文
您出身于相门大族，是高阳令狐氏的才子，在学省担任着清贵且有五品品级的官职。在谏院任职时，您与兄弟同朝为官，荣耀如同《诗经》中所赞美的棣萼般光彩；如今您要像当年谢玄一样，回归故乡看望家人。一路上，山中的花朵笼罩着暮霭烟岚，栈道路底的江水涵纳着寒冽的雪水。等您和兄弟回到家中，家人定会...
送卢汀侍御归天德幕译文
仲宣率领着骑兵去射箭，随从们都是少年英才。他独自一人骑着马伫立在黄河岸边，在清霜漫天的日子里射雕。旌旗指向日北的方向，道路一直通向云端。古老的积雪未曾消融，新结的冰块层层堆叠。清澈的溪流徒然惹人讥笑，洁白的玉璧自然会招来贤才。难道那些深受重恩的人，就应该闭门独自保全自己吗？
送从弟戴玄往苏州译文
在那阊门的道路旁，杨柳依依，悠悠的流水沿着倾斜的河岸流淌。你乘坐着小船前往山寺，穿着木屐探访渔家。夜晚的月光洒在红柑树上，秋风中白藕花摇曳生姿。这江上天空构成的诗境如此美妙，回来的时候可不要耽搁太久啊。
送从弟删东归译文
一路云山雾水，东南方向的归程大概需要两个月时间。你急切地赶回家乡庆贺节日，马蹄也显得格外轻快。在春天的桥上，你带着微醉的状态，攀折着花朵与我告别；在野外的小路上，你悠闲地吟诗，却遭遇了细雨。你的诗才已经很高，可还是仕途失意；不过礼部曾经赏识过你，你应该会有成名的机会。故乡的清风明...
送从叔校书简南归译文
长安的离别之道，就在东城的角落。寒冬里草根还未死去，可愁闷之人的心却已枯竭。河面上的景色匆匆变换，而前方的路途却遥遥无尽。人生随着清晨和黄昏不断流逝，都被日月驱使着前行。北方的骑手能够到达山岳，南方的帆船指向江湖。只要有高远的踪迹一旦超越，千里的路程也仿佛就在片刻之间。
过小孤山译文
对岸古老的县城显得萧条冷落，在江上行船的景色被船夫催促着前行。在多水多风的地方我轻轻抬眼望去，一座青山仿佛倒扣的杯子一般浮出水面。
过华清宫译文
在这春天的月夜，乌鸦啼叫着，宫殿的帘子隔开了皇帝御花园中的花朵。云雾升起，使得朱红色的窗棂变得暗淡，石头断裂，紫色的苔藓倾斜生长。玉碗里盛着残余的露水，银灯点着陈旧的薄纱。蜀王没有传来近期的消息，泉水边长出了水芹的嫩芽。
边词译文
五原地区的春天向来来得很晚，二月的时候垂杨还没有长出新芽。如今河边的冰刚刚开始融化，而长安城里却早已是落花缤纷的暮春时节了。
赴京道中逢还乡友译文
我前往京城，而你却返回故乡，两人相逢后站在路边。我想托你捎去我对故乡的思念话语，于是先询问你关于京城的事情。
赠郑夫子鲂译文
天地万物都纳入诗人的心胸，一声叹息便能生起风雷。文章能领悟到其中微妙，世间万物皆可由我剪裁。宋玉擅长写出宏大的诗句，李白挥洒着狂放的文才。若没有圣贤般的心境，谁能将自然造化完全涵盖。郑夫子你要努力啊，如今你这颗骊珠才刚刚开始孕育。
赠药山高僧惟俨二首译文
第一首：修炼得身形好似仙鹤一样轻盈，在千株松下研读两部真经。我来向您请教佛法您没有多余的话语，只说云在青天上水在瓶中。第二首：您选了一处幽静的居处，很合您的山野之情，一年到头既无人来送别也无人来欢迎。有时候您径直登上孤高的峰顶，在月光下拨开云雾长啸一声。
赠王威古译文
三十岁的羽林郎将，出身行伍常戍守边关。春风轻拂着浅草，狩猎的骑兵英姿飒爽。两人相互对视，插着羽毛的箭搭在弦上，新拉开的弓鸣声阵阵。射中麋鹿深入幽深山谷，让马在荒泉边饮水。在马上一起举杯畅饮，在旷野中随意割取鲜肉。正相互看着还没来得及喝酒，胡人的军队就侵犯了幽燕。烽火连绵不断，胡人...
赠姚怤译文
阴雨天里不见阳光，湿润的土地上松树难以生长。你如今职位低微，志向和气概怎能得以施展。你虽已白发苍苍，但文思依旧豪壮，是国家的贤良之才。可惜无人赏识你高雅的情致，将你举荐到天子身旁。何况我本是愚笨质朴之姿，还勉强奔走于名利场中。和你一样去求见权贵，自身才能固然难以彰显。昔日我们在汴...
赠外译文
我喜爱你笔下所描绘出的如烟雾云霞般美妙的意境，我不惜拔下头上的金钗去换钱，供你到酒家饮酒。我有幸修得成为人间才子的妻子，即便为此变得清瘦如梅花，我也心甘情愿。
赠傅都曹别译文
轻捷的鸿雁在江潭嬉戏，孤独的大雁栖息在水中的小洲。偶然相逢，彼此亲密无间，情谊绵延不断。然而如同风雨将东西吹散，一旦分离便相隔万里。回忆起曾经一起栖息的时光，你的声音容貌满是我的心与耳。夕阳西下，河川小洲一片寒冷，愁云在天边涌起。我就像短翅的鸟儿不能飞翔，只能在烟雾中徘徊。
贼平后送人北归译文
世道混乱时我们一同逃到南方，时局安定你却独自北返家园。在他乡我们都已生出白发，回到故乡可能只能看到青山依旧。拂晓的月光掠过残破的营垒，闪烁的繁星陪伴你宿于旧关。一路上只有寒禽和衰草，处处伴随着你的愁颜。
调笑译文
胡马啊胡马，被远远地放牧在燕支山下。它在沙漠和积雪中奔跑，独自嘶鸣，东张西望却迷失了道路。迷路啊迷路，只见边境上的野草一望无际，天色已近黄昏。
角招译文
为春景而消瘦，怎能再忍受，环绕西湖的尽是垂柳。我独自凝望烟雾外的山峦，还记得与你在西湖上携手同游。你回去不久，鲜花就已纷纷凋零，落满千亩之地。一叶扁舟在水波上轻盈漂荡，经过三十六处离宫，引得游人频频回首。还有那画船上有人用障扇遮面，青楼女子手持团扇，相互映衬，人们争相比美。女子头...