答和叔城东寻春古诗译文

出自《答和叔城东寻春》,作者韩维

鉴赏全文

寻春要去哪里呢?就在城东的角落。
城东确实是好地方,名园与精致的屋舍相间排列。
此时正值积雪初晴,田野土壤疏松复苏。
我们从容地骑着两三匹马,并排缓步前行。
仆人童仆感到奇怪且议论纷纷:寒冷的野外有什么可娱乐的?
他们不知道春天的和暖气息,正广阔无垠地充满在虚空之中。
抬头望见一座孤零零的佛寺,高耸突起,仿佛有神灵扶持。
佛寺之下是万千华美的房屋,碧绿的屋瓦如鱼鳞般铺展。
向南行走经过亭台楼馆,接连靠近梁柱与斗栱。
背阴处的草含着碧绿的色泽,向阳处的枝条绽放着红润的繁花。
周遍游览景色气象美好,高步行走身形心情舒展。
携带着樽酒上到高处,下酒菜不过是鱼和蔬菜。
这样的奉养难道不是太菲薄了吗?但欢乐到来自然感到充足有余。
回想到繁华的街道上,车马是何等的繁忙拥挤。
红尘遮蔽了双眼,人们各自追逐着权势利益。
虽然想要寻求闲暇安逸,又怎能获得片刻的工夫?
您不要轻视这种快乐,这种快乐是不容易得到的。

作者简介

韩维

韩维(1017年~1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人。韩亿子,与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官,父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召为同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(1069年)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召为门下侍郎,一年馀出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(1095年)定为元祐党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名为《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。

古诗 822名句 1642