答象之谢惠黄精之作古诗译文
出自《答象之谢惠黄精之作》，作者韩维
鉴赏全文
仙家经典记载着灵验的药物，这一品类尤其出色，不可磨灭。服用它的时间久了，衰老羸弱之人会返老还童，恢复少年容颜。山中隐居着一位幽居雅士，趁着合适的时节在苍翠的山中采掘黄精。用溪涧的泉水洗净它的洁净，在秋日的阳光下晾晒干燥。经过九次蒸制，从夜晚忙到清晨，守候火候不敢有丝毫懈怠。把它拿到城市里，又有谁肯用正眼看一下呢？富贵之人偏好不同的美味，追求口腹之欲极尽甘甜酸爽；贫贱之人本就无暇顾及，连微末小利都要去争夺。这就使得如此灵妙的药物，被抛弃如同野草一样。只有您是一位襟怀旷达的高士，敦厚地坚守着高洁闲适的品格。服用它很容易见效，自然的中和之气在体内自然完足。所以我用这黄精作为馈赠，礼轻情意重，大概只值一竹筐罢了。您回赠我三百句的长诗，气势浩荡如同奔涌的波澜。用什么来比喻我对这份赠答的珍重呢？就像获得了不死的仙丹。正当烦闷燠热的时节，我把玩您的诗作，感到毛骨清爽、遍体生寒。将来我灵气修成，要与您一同驾乘双鸾飞升而去。
作者简介
韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。