答和叔城东寻春
韩维 〔宋朝〕
寻春之何所,乃在城东隅。
东隅信佳处,名园间精庐。
时属积雪霁,田壤坟以苏。
雍容二三骑,并辔徐厥驱。
仆童怪且议,寒野安所娱。
不知阳和气,泱漭于空虚。
仰视孤刹起,突兀疑神扶。
其下万华屋,碧瓦鱼鳞铺。
南行历亭馆,近接栋与栌。
阴草含碧色,阳条散红腴。
周览气象嘉,高步形踪舒。
提携上樽酒,馔不过鱼蔬。
为奉岂非薄,欢至自有余。
却思九衢上,车马何区区。
红尘塞两眼,势利各有趋。
虽欲求暇逸,何能幸须臾。
君勿轻此乐,此乐未易图。
古诗译文
寻春要去哪里呢?就在城东的角落。
城东确实是好地方,名园与精致的屋舍相间排列。
此时正值积雪初晴,田野土壤疏松复苏。
我们从容地骑着两三匹马,并排缓步前行。
仆人童仆感到奇怪且议论纷纷:寒冷的野外有什么可娱乐的?
他们不知道春天的和暖气息,正广阔无垠地充满在虚空之中。
抬头望见一座孤零零的佛寺,高耸突起,仿佛有神灵扶持。
佛寺之下是万千华美的房屋,碧绿的屋瓦如鱼鳞般铺展。
向南行走经过亭台楼馆,接连靠近梁柱与斗栱。
背阴处的草含着碧绿的色泽,向阳处的枝条绽放着红润的繁花。
周遍游览景色气象美好,高步行走身形心情舒展。
携带着樽酒上到高处,下酒菜不过是鱼和蔬菜。
这样的奉养难道不是太菲薄了吗?但欢乐到来自然感到充足有余。
回想到繁华的街道上,车马是何等的繁忙拥挤。
红尘遮蔽了双眼,人们各自追逐着权势利益。
虽然想要寻求闲暇安逸,又怎能获得片刻的工夫?
您不要轻视这种快乐,这种快乐是不容易得到的。
知识点
1. 韩维与苏门:韩维是北宋中期的重要文人,与苏轼、苏辙兄弟交情深厚,曾多次举荐苏轼,其文学风格和思想深受“苏门”影响,诗风平淡自然,富有理趣。
2. 酬答诗:此诗为“酬答诗”的一种,即对他人赠诗(和叔的《城东寻春》)的回应。酬答诗讲究情感的呼应和意境的拓展,往往在原作基础上深化或另辟蹊径。
3. 宋代士人的郊游文化:宋代士大夫崇尚“吏隐”,即在为官之余追求山水田园之乐。城东、城西等城郊地带常成为他们寻访野趣、聚会雅集之所,反映了宋代文人注重精神享受和内心修养的生活态度。
4. 对比手法:诗中运用了多重对比:仆童的“怪且议”与诗人的“知阳和”形成见识上的对比;城东的“闲适之乐”与九衢的“车马区区”形成生活方式上的对比;薄酒鱼蔬的“菲薄”与“欢至有余”形成物质与精神上的对比。这些对比突出了诗歌主旨。
5. 炼字艺术:“田壤坟以苏”的“苏”字,拟人化地写出土地解冻、万物复苏的动态;“碧瓦鱼鳞铺”的“铺”字,精准地描绘出屋瓦的密集与整齐;“阳条散红腴”的“散”字,生动地表现了春花在枝头绽放的随意与繁盛。这些字眼平实而传神。
古诗注解
- 答和叔城东寻春:和叔,人名,诗人的友人。城东寻春,即诗题所记之事,此诗为韩维对友人《城东寻春》一诗的酬答之作。
- 东隅:东边角落,指城东。
- 精庐:精美的房舍,此处指雅致的宅院或书斋。
- 积雪霁:霁,雨雪停止,天气放晴。积雪霁,指积雪初晴。
- 田壤坟以苏:坟,土质肥沃、隆起;苏,苏醒,复苏。形容土地解冻,恢复生机。
- 雍容:形容态度从容不迫,举止文雅大方。
- 并辔:并排骑着马。辔,缰绳,代指马。
- 泱漭:形容广阔无边的样子。
- 孤刹:刹,佛寺。孤刹,指孤零零的佛寺。
- 突兀:高耸突出的样子。
- 万华屋:指成千上万华美的房屋,形容建筑之多。
- 鱼鳞铺:像鱼鳞一样密密地铺开,形容屋瓦排列整齐密集。
- 栋与栌:栋,房屋的正梁;栌,柱顶上承托栋梁的方木,即斗栱。此处代指亭台楼阁的建筑结构。
- 阳条:向阳的树枝。
- 红腴:指花朵饱满红润。腴,丰满、肥沃。
- 周览:四面观赏,周遍游览。
- 九衢:纵横交叉的大道,代指繁华的都市街道。
- 区区:形容忙碌、奔走不息的样子。
- 未易图:不容易得到。图,谋取,求得。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋诗人韩维的《答和叔城东寻春》。这首诗是作者对友人寻春之作的应答,内容上不仅仅记录了春日郊游的所见所感,更寄寓了深刻的人生思考。
首先,我们梳理一下诗的脉络。全诗大致可以分为三层:第一层是前八句,写为何去城东寻春以及出发时的情景。诗人特意选择雪后初晴的日子,去城东的名园精舍间寻找春天,虽然仆童不理解为何在寒冷野外寻找乐趣,但诗人深知春意已在天地间悄然弥漫。第二层从“仰视孤刹起”到“高步形踪舒”,是写到达城东后所见到的壮丽景象。从高处的佛寺,到低处的万屋碧瓦,再到亭台楼阁间的花草树木,诗人用镜头般的语言描绘出一幅层次丰富、色彩鲜明的早春图,让人感到心胸开阔、心情舒畅。第三层从“提携上樽酒”到结尾,由景入情,抒发感慨。诗人与友人在此美景中饮酒小酌,虽然酒菜简单,却快乐无比。由此,诗人联想到京城大路上那些为名利奔波的“车马”和“势利”,感叹他们难以获得片刻的闲暇。最后,诗人郑重地告诉友人:不要轻视这种看似平淡的快乐,因为它才是真正难得可贵的。
这首诗的艺术特色非常鲜明。第一,结构清晰,移步换景,我们跟随诗人的脚步,仿佛也游览了城东一趟。第二,运用对比手法强化主题,如仆童与诗人对春的感知对比,郊野之乐与都市之忙的对比,简单物质与丰富精神的对比,这些都让诗歌的说理不显枯燥。第三,语言质朴,但意境深远,尤其是“仰视孤刹起,突兀疑神扶”写出了建筑的奇峻,“阴草含碧色,阳条散红腴”则于细微处见春色,用词精准而富有美感。
更深一层,我们还要理解诗歌背后的文化意蕴。宋代文人普遍追求一种“内敛”的人生境界,他们不沉溺于感官的极致享乐,而更看重内心的宁静与精神的自由。诗中的“寻春”,与其说是寻找自然界的春天,不如说是寻找一种远离尘嚣、回归本心的生活方式。这也是为什么诗人会说“此乐未易图”——这种快乐并非轻易能得到,因为它需要超越物质,需要从纷繁的世俗中暂时抽离出来,去感受天地自然的大美。
最后,希望大家通过这首诗,不仅能欣赏到古诗的语言之美,也能体悟到其中蕴含的生活态度:在忙碌的现代生活中,或许我们也需要偶尔“并辔徐厥驱”,去寻找自己心中的“城东隅”,去感受那份质朴而真实的快乐。
古诗赏析
韩维的《答和叔城东寻春》是一首清新自然、意境开阔的五言古诗。全诗以“寻春”为线索,按照空间与行踪顺序展开,层次分明,情景交融。
诗的开头四句点明寻春的地点——城东隅,并描绘了雪霁初晴、田野复苏的早春景象。“时属积雪霁,田壤坟以苏”两句,生动地捕捉了冬春之交土地解冻、生机初现的微妙瞬间,观察细致,用词精炼。接着,诗人以“雍容二三骑,并辔徐厥驱”勾勒出自己与友人从容闲适的游春情态,与后文仆童的“怪且议”形成巧妙对比,引出“不知阳和气,泱漭于空虚”的哲理之思——真正的春意并非仅在于眼前的繁花似锦,更在于天地间弥漫的、无形的生机与和暖。
中段(“仰视孤刹起”至“高步形踪舒”)是写景的高潮。诗人由远及近,由上至下,描绘了一幅壮丽而细腻的城东画卷:孤刹高耸如神助,碧瓦万屋如鳞铺,亭台楼阁相接,阴草碧色、阳条红腴,色彩对比鲜明,动静相宜。“周览气象嘉,高步形踪舒”一句,将诗人登高望远、身心俱畅的愉悦感传达得淋漓尽致。
末段(“提携上樽酒”至结尾)由景及情,由游春之乐转向对世俗生活的反思。诗人与友人以“鱼蔬”薄酒相待,却感到“欢至自有余”,这种精神上的满足远非物质丰盛所能比拟。最后六句以“九衢”上的车马喧嚣、红尘利禄作对比,强烈地表达了诗人对闲适生活的珍视和对功名利禄的淡泊。“君勿轻此乐,此乐未易图”收束全诗,语重心长,既是劝友,亦是自勉,深化了诗歌的主题。
全诗语言简淡而意蕴深厚,结构严谨,将叙事、写景、抒情、议论融为一体,展现了宋代文人诗作重理趣、尚意境的典型风格。
创作背景
韩维(1017年—1098年),字持国,颖昌(今河南许昌)人,北宋著名文学家、政治家。他出身于官宦世家,与苏轼、苏辙等交情深厚,是“苏门”的重要成员之一。此诗为韩维酬答友人“和叔”(具体身份不详,可能是同僚或文友)的《城东寻春》而作。北宋时期,士大夫阶层常常在公务之余,结伴出游,寻访山水田园之乐,以此寄托情怀、舒缓身心。当时,韩维或许正经历宦海浮沉,或有感于都市生活的喧嚣与束缚,在初春雪后与友人一同前往城东郊野寻春。诗中“却思九衢上,车马何区区”等句,流露出对繁华都市中追名逐利、忙碌不休的生活的厌倦,以及对自然闲适之乐的向往。这种心境正是宋代士人追求内心宁静、超脱物欲的典型体现。
作者信息