导引·清都未晓古诗译文

天还没亮，清都（此处指帝都或皇帝居住的宫阙）静悄悄的，成千上万的随从车驾并行排列，队伍煌煌赫赫，拥戴着天子出行。

祥风吹散了晨雾，华盖（帝王车驾的伞盖）高高耸立，各种旗帜林立，光芒照耀着层层的城阙。

四面陈列着威武的兵卫，燎坛的爟火（祭祀时点的火炬）映照着金枝和翠旌（均为仪仗装饰）。

各种乐器奏起警严之曲，响彻整个宫庭。乐声和谐清晰，一曲奏毕。

天青色的帷帐掀开，天子身穿的衮冕（礼服礼帽）光彩明亮。一切都安排得妥帖稳当，沿着坛陛（祭祀的台阶）犹如升入云霄。

振动着玉佩（珩璜），至诚之心感动了神灵。神灵乘坐的云车从幽暗的高天降临。

积蓄的祥瑞降临，赐予的福祉大得无法用言语形容。天子亲临端门（宫殿正门），宣布神赐的福祉，使万物繁茂。

恩泽广施，遍及天下，盛大的福佑均沾所有生灵。