苑舍人能书梵字兼达梵音，皆曲尽其妙，戏为之赠知识点

1. 梵字：指梵文字母，唐代称“悉昙体”，佛教密宗视为神圣符号，善书者被尊为“字学大师”。

2. 石渠阁：汉初萧何造，藏入关所得秦图籍；唐以“石渠”代指秘书省、集贤殿书院，掌校理经籍、教授生徒。

3. 贝叶经：用贝多罗（Pattra）树叶裁切、烟熏、穿孔、穿绳成册，以铁笔刻写，再涂炭粉，千年不蛀，为南传与早期汉译佛经之载体。

4. 鲁鱼亥豕：文字校勘学术语，指因字形近似而讹误；后亦泛指一切版本差错。

5. 承明庐：汉代侍臣值宿起草诏令之处，唐人以入直“承明”为文士荣选，王维亦曾任中书舍人，故语带同僚之亲切。