鹧鸪天
张鎡 〔宋代〕
闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香。
携靓侣,泛轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月,茉莉花园小象床。
古诗译文
闲来无事,站立在飞虹桥上,望着远方,思绪悠长。桥下水面如一方织着云锦的丝绢,送来疏朗的凉意。风吹过,翠绿的荷叶翻转,不染一丝尘土;荷花从水中探出,那红妆般的花瓣,带着清幽的香气。我携带着美丽的伴侣,乘着轻快的小船漫游。船桨划水唱起的棹歌,惊起了水面上成双成对的野鸳鸯。我们一起度过这个清爽的夏日,欣赏初升的新月,最后在茉莉花丛中那如小象一般的石床旁停下,享受着惬意的时光。
知识点
1. 鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《思越人》、《醉梅花》等。双调五十五字,上阕四句三平韵,下阕五句三平韵。此调多用以写景、抒情、言志,格调清新或深沉皆宜。
2. 张鎡:字功甫,号约斋,西秦(今甘肃西南部)人,居临安(今浙江杭州)。南宋词人,循王张俊之曾孙。出身豪门,工画能诗,词风清逸婉丽,多写园林风光和闲适生活。有《南湖集》、《玉照堂词》。
3. 宋代文人生活:宋代士大夫阶层普遍崇尚风雅,追求精致的生活情趣。他们往往有自己的园林,并在其中举行文会、雅集,赏花、饮酒、赋诗、听琴。词中描绘的“携靓侣,泛轻航”、“茉莉花园小象床”正是这种闲适、优雅生活方式的写照。
4. 诗词意象:荷花(翠盖、红妆)在古典诗词中常象征着高洁、脱俗的品格;鸳鸯则象征着爱情或成双成对的美好;新月常代表希望、清新与静谧;茉莉花则以其素洁与幽香,代表着夏夜的清凉与雅致。
古诗注解
- 飞虹:指形似彩虹的桥,这里可能特指诗词作者所在地点的一座桥名,或泛指拱桥。
- 云锦:原指一种高级的丝织品,图案丰富,色彩绚丽。这里比喻水面倒映着晚霞或波光粼粼,如同锦绣一般美丽。
- 荐:献,送上。此处指水面(云锦)送来凉意。
- 翻风翠盖:“翠盖”指荷叶。意为风吹动翠绿的荷叶,荷叶随风翻动。
- 红妆:女子红色的妆饰,这里比喻荷花的颜色和姿态。
- 靓侣:美丽的伴侣,指朋友或爱人。
- 轻航:轻快的小船。
- 棹歌:船夫划船时唱的歌。
- 小象床:这里指形状像小象一样的石床或石凳,供人休憩,也可能是对庭院中美石的雅称。
讲解
这首《鹧鸪天》是宋代词人张鎡记录一次夏日游玩的作品,全词围绕一个“游”字展开,充满了闲适与雅趣。
起句悠闲,渐入佳境:“闲立飞虹远兴长”,开篇即定下基调。一个“闲”字,点明了词人当时无事萦怀的心境,因此站在桥上眺望远方,才会“兴长”,即兴致盎然。由此引出下文的所见所感。
工笔描绘,荷塘美景:“一方云锦荐疏凉”,写俯视桥下,水面如织锦般美丽,送来阵阵凉意。“翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香”,这是本词的名句。风翻荷叶,翠色欲滴,一尘不染;出水荷花,红艳似妆,幽香阵阵。这两句不仅对仗工整,而且用词精妙,“翻”、“出”二字动态感十足,将荷塘的色、香、态完美呈现,表达了作者对荷花高洁品质的喜爱。
由景及人,活动展开:下阕“携靓侣,泛轻航”,直接交代了游玩的方式和同伴。风景虽好,亦需有人共赏,携伴泛舟,乐趣倍增。“棹歌惊起野鸳鸯”,这一笔生动活泼,打破了画面的宁静。船歌响起,惊飞了水中的鸳鸯,也为这次游玩增添了几分意外之喜和野趣。
结句悠远,余味无穷:“同过清夏看新月,茉莉花园小象床”。从白日的泛舟,到夜晚的赏月,时间在不知不觉中流逝。最后,他们或许将小船停靠,来到飘满茉莉花香的园中,在那形状奇特的小象床上休憩。这个结尾非常优美,将视觉(新月)、嗅觉(茉莉花香)、触觉(坐卧石床)融为一体,营造出一种无比清凉、恬静、芬芳的意境,让人仿佛身临其境,感受到作者那份从白昼到夜晚的、完完整整的夏日清趣。整首词如同一幅流动的画卷,将景、人、情、趣完美结合,体现了宋词婉约、细腻、注重意境之美的特点。
古诗赏析
这首词以清新明快的笔调,描绘了一幅夏日与友人泛舟同游的优美画卷。上阕写景,从“闲立”起笔,点出主人公悠然的心境。“飞虹”、“云锦”等意象,勾勒出远景的壮丽与开阔。紧接着“翻风翠盖无尘土,出水红妆有艳香”,对仗工整,从视觉、嗅觉等角度精雕细琢了近处的荷塘景色。“无尘土”赞荷之高洁,“有艳香”绘花之芬芳,将夏日的生机与清新表现得淋漓尽致。下阕叙事抒情,“携靓侣,泛轻航”由景及人,引出同游之乐。“棹歌惊起野鸳鸯”一句,以动衬静,棹歌声打破了湖面的宁静,惊起了水鸟,更增添了画面的生动与野趣。结尾“同过清夏看新月,茉莉花园小象床”,则描绘了从白昼到月升的游玩过程,最后在茉莉花丛的幽香中休憩,意境恬静优美,充满了闲适、浪漫与雅致的气息。全词情景交融,语言流畅,展现了作者对自然美景的热爱和对美好生活的享受。
创作背景
关于张鎡的这首《鹧鸪天》,具体创作时间不详。张鎡是南宋时期著名词人,出身世家,生活优渥,擅长在词中描绘园林风光与闲适生活。此词很可能是在他夏日与友人(或伴侣)在江南水乡或自家庭园(南湖一带)游玩时所作。词中描绘的景物如飞虹桥、荷花、茉莉花、小船、石床等,都是典型的江南私家园林或水乡景致。反映了作者在清夏时节,与志同道合之人一同泛舟赏景,享受自然风光与闲适雅趣的生活片段,展现了宋代文人追求精致、优雅生活的情趣。
作者信息