八声甘州
张鎡 〔宋代〕
领千岩万壑岂无人,惟欠稼轩来。
正松梧秋到,旌旗风动,楼观雄开。
俯槛何劳一笑,瀚海荡纤埃。
馀事了凫鹜,闲命尊罍。
江左风流旧话,想登临浩叹,白骨苍苔。
把龙韬藏去,游戏且蓬莱。
念乡关,偏怜霜鬓,爱盛名,何似展真才。
怀公处,夜深凝望,云汉星回。
古诗译文
统领这千山万壑的难道没有其他能人志士?只是唯独缺少了您(辛弃疾,号稼轩)的到来。正是松树与梧桐叶落的秋天,旌旗在风中猎猎作响,楼观雄伟地敞开。倚靠栏杆又何须强颜欢笑,胸襟如浩瀚大海般荡涤细微尘埃。处理完公事如同水鸟般来去匆匆,闲暇时便举杯畅饮。
回想当年江东的风流韵事,想您登高望远时定会深深慨叹,昔日的英雄已成白骨,掩映在青苔之下。暂且把用兵谋略收藏起来,在蓬莱仙境般的地方逍遥游戏。思念故乡,尤其怜惜自己两鬓斑白,爱惜盛大的名声,又怎能比得上展现真正的才华?怀念您的地方,夜深人静时凝望天空,但见银河璀璨、星斗回转[citation:1][citation:5][citation:9]。
知识点
张鎡:字功甫,号约斋,南宋词人。他是名将张俊的后代,出身显赫,家世豪富。张鎡工于词,与姜夔等词人交好,其词风既有清丽婉约之作,也不乏如本词这般豪迈慷慨的篇章。他生活于南宋中期,亲身经历了朝廷偏安、山河破碎的时代,因此部分作品也流露出对时局的感慨和忧国之情[citation:5]。
八声甘州:词牌名,又名《甘州》、《潇潇雨》等。此调为慢词长调,共九十五字,上下片各四平韵。因全词共八韵,故称“八声”。其调音节舒缓而多变,适合用来表达深沉、复杂或豪迈的情感[citation:5]。
辛弃疾(稼轩):本词的核心人物,南宋最伟大的爱国词人之一,豪放派领袖。他一生力主抗金,但命运多舛,长期被朝廷闲置。张鎡在词中表达了对他的高度敬仰和深切怀念,“欠稼轩来”既是对辛弃疾个人才华的肯定,更是对朝廷缺乏像他这样有真才实学的抗金志士的感叹[citation:5]。
龙韬:出自中国古代兵书《六韬》,该书相传为姜子牙所作,分文韬、武韬、龙韬、虎韬、豹韬、犬韬六卷。“龙韬”主要讲军事指挥和兵力部署,后常用来代指高深的军事谋略或兵书。词中“把龙韬藏去”象征辛弃疾满腹的军事才华无处施展[citation:5][citation:9]。
江左风流:指东晋以及南朝时期,偏安江南的士大夫阶层崇尚清谈、纵情山水的风流雅事。此处借用这个典故,既是对历史风雅的追忆,也暗指南宋偏安一隅的现状,引出下文对英雄事业(白骨苍苔)的浩叹[citation:1][citation:5]。
古诗注解
- 稼轩:指宋代著名词人辛弃疾,号稼轩。他与张鎡同时代,是主张抗金的英雄人物,也是豪放派词人的代表[citation:1][citation:5]。
- 旌旗:各种旗帜的统称。这里形容军容壮盛,或想象中辛弃疾帅帐前的景象[citation:1][citation:9]。
- 楼观:泛指楼殿等高大建筑物[citation:9]。
- 瀚海:本义指沙漠,这里引申为广阔无垠的世间或胸襟[citation:1][citation:9]。
- 凫鹜:鸭子。这里比喻琐碎的日常公务[citation:1][citation:5]。
- 尊罍:古代盛酒的器具,这里代指酒杯[citation:1][citation:9]。
- 江左:即江东,指长江下游南岸地区。这里指东晋以来在江南建立的朝代[citation:1][citation:9]。
- 龙韬:古代兵法《六韬》之一,泛指兵书或军事谋略[citation:5][citation:9]。
- 蓬莱:古代传说中的海上仙山,比喻悠闲隐居的场所[citation:1][citation:5]。
- 云汉星回:云汉指银河。形容夜空中星河灿烂、流转不息的景象[citation:1][citation:5]。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋代词人张鎡的这首《八声甘州》。这首词的题目是“秋夜奉怀浙东辛帅”,直接告诉我们这是在一个秋天的夜晚,写给当时在浙东为官的辛弃疾(辛帅)的一首怀人之作。所以,理解这首词的关键,就在于理解作者张鎡与辛弃疾之间的关系,以及词中所蕴含的对英雄的崇敬与时代感慨。
词的上片以景起兴,却不止于景。“领千岩万壑岂无人,惟欠稼轩来。”开篇便不同凡响。作者说,这壮丽的河山难道没有能人了吗?当然不是,人才总是有的,但唯独缺少了您辛稼轩这样的人。一个“欠”字,分量极重,它表达的不仅是思念,更是一种价值的判定——在作者心中,稼轩是那个能真正统领山河、担当大任的英雄[citation:5]。随后“正松梧秋到,旌旗风动,楼观雄开”三句,描绘了一幅秋高气爽、旌旗招展的雄浑画面,这既是眼前实景,也是作者心中为辛弃疾设想的威武帅帐背景,豪情万丈[citation:5]。然而,笔锋一转,“馀事了凫鹜,闲命尊罍”,说您在处理完像鸭子一样琐碎的公务后,只能闲暇饮酒。这其实暗示了辛弃疾虽身在官场,却只能做些琐事,无法真正施展其抗金复土的雄才大略,一种英雄闲置的无奈感油然而生[citation:5]。
下片则进一步深化这种感慨,从个人怀想扩展到历史与人生的思考。“江左风流旧话,想登临浩叹,白骨苍苔。”作者联想到历史上同样偏安江南的东晋,那些风流人物早已化为白骨,被苍苔覆盖。这里既有对时光流逝的感叹,更有对南宋朝廷不思进取、导致英雄虚度光阴的隐晦批评[citation:5][citation:9]。“把龙韬藏去,游戏且蓬莱”,既然满腹的军事谋略(龙韬)无处可用,那只好将其收起,如神仙般游戏人间。这看似洒脱,实则是极其沉痛的愤懑之语,是英雄无用武之地的悲鸣[citation:5]。词末,作者直抒胸臆:“念乡关,偏怜霜鬓,爱盛名,何似展真才。”思念故乡,怜惜白发,爱惜名声,但这一切,都比不上能够真正施展自己的才华啊!这几句道出了辛弃疾(也是许多有识之士)的心声,将
古诗赏析
这首词情感深沉,意境开阔,是张鎡词中少见的豪放之作[citation:5]。全词以“领千岩万壑岂无人,惟欠稼轩来”起笔,气势不凡,既赞美了山河壮丽、人才辈出,又巧妙地将笔锋一转,点出对辛弃疾这位“英雄”的期盼,“欠”字饱含了无限的遗憾与渴求[citation:5]。
上片通过“松梧秋到”、“旌旗风动”、“楼观雄开”等意象,营造出一种苍凉而雄阔的意境,既是写景,也是作者心中豪情的投射。“俯槛何劳一笑,瀚海荡纤埃”进一步展现了作者(或想象中辛弃疾)那种笑傲尘世、胸怀广阔的气度。然而“馀事了凫鹜,闲命尊罍”又透露出一种在琐碎公务与闲暇饮酒间的无奈与自嘲,为下文的感慨埋下伏笔[citation:5]。
下片转入对历史和人生的深沉思考。“江左风流旧话”引出对历史的追忆,“白骨苍苔”四字极具沧桑感,暗指南宋偏安一隅,英雄凋零的现实[citation:5][citation:9]。“把龙韬藏去,游戏且蓬莱”表面写将兵书收起、归隐蓬莱,实则是愤懑之语,表达了英雄失路、壮志难酬的悲凉[citation:5]。词末“念乡关,偏怜霜鬓,爱盛名,何似展真才”直抒胸臆,道出了对年华老去的伤感,更深刻地指出虚名不如真才,表达了希望辛弃疾能真正施展才华的强烈愿望,也是对当时朝廷埋没人才的委婉批评。结尾“怀公处,夜深凝望,云汉星回”,以景结情,将自己对友人的无限思念与对时局的深沉感慨,都融入了那浩瀚星空之中,余韵悠长,引人深思[citation:1][citation:5]。
创作背景
这首《八声甘州》题为“秋夜奉怀浙东辛帅”,是张鎡为怀念当时在浙东任安抚使的辛弃疾而作[citation:1][citation:9]。南宋偏安江南,朝廷上下弥漫着享乐风气,而像辛弃疾这样的抗金志士却长期被闲置,无法施展抱负。张鎡虽出身世家,生活优渥,但也关心国事,对辛弃疾的才华与遭遇深表敬佩与惋惜[citation:5]。在一个秋风萧瑟的夜晚,作者面对壮丽的自然景色,联想到辛弃疾的处境和英雄无用武之地的现实,不禁感慨万千,于是写下这首词以抒发对英雄的渴望、对时局的忧虑以及对友人的深切怀念[citation:5]。
作者信息