宴山亭
张鎡 〔宋代〕
幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。
竹槛气寒,莼畹声摇,新绿暗通南浦。
未有人行,才半启,回廊朱户。
无绪。
空望极霓旌,锦书难据。
苔径追忆曾游,念谁伴,秋千彩绳芳柱。
犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。
怎得伊来,花雾绕,小堂深处。
留住。
直到老,不教归去。
古诗译文
刚从幽梦中醒来,厚重的阴云尚未散开,晨光中飘起稀疏的雨。
竹栏边寒气弥漫,莼菜田里水声轻摇,新绿的春意悄悄蔓延至南浦。
路上尚无行人,回廊的红门半掩着。
心绪茫然。
徒然遥望天边的霓虹旌旗,锦书难寄相思意。
踏着长满青苔的小路回忆旧游,想起当年谁曾伴我荡秋千、攀彩绳芳柱。
犀角梳妆匣中黛眉画卷,凤凰枕上孤云独卧,想必也曾几度凝神伫立。
如何才能让你来到,让花雾缭绕在这小堂深处?
将你留住。
直到白头,也不让你归去。
知识点
古诗注解
- 幽梦初回:刚从深沉的梦中醒来。
- 莼畹:莼菜田。莼,水生植物,嫩叶可食。
- 南浦:南面的水边,常指送别之地。
- 霓旌:彩虹如旌旗,喻指远方景象。
- 犀奁:犀牛角制成的梳妆匣。
- 凤枕:绣有凤凰图案的枕头。
讲解
此词情感表达极具层次:上阕写实景,由外而内展现孤独(“无绪”“空望”);下阕虚实结合,通过回忆与想象强化情感张力。技法上,“新绿暗通南浦”以绿意蔓延暗喻相思滋长,“花雾绕”用虚幻美景反衬现实缺憾。末三句采用直白口语,打破全词雅致格调,突显情感爆发力,堪称“无理而妙”的经典表达。
古诗赏析
全词以“幽梦”开篇,营造朦胧凄清的晨景,通过“竹槛气寒”“莼畹声摇”等意象层层递进,烘托孤寂心境。下阕转入回忆,以“秋千彩绳”“犀奁黛卷”等细节勾画往日缠绵,结尾“直到老,不教归去”直抒炽烈深情。艺术上,词人善用通感(如“晓色吹成疏雨”),并借景寓情,将自然景物与心理活动交融,语言精练而意境悠远。
创作背景
此词为南宋词人张鎡所作,具体创作时间不详。张鎡出身显赫,生活优渥,词风婉约细腻。从词中“苔径追忆曾游”“凤枕云孤”等句推测,可能是词人于春日清晨独居时,触景生情,怀念往昔与恋人共度的时光而作,表达了深切的相思与挽留之意。
作者信息