朝中措
张鎡 〔宋代〕
先生心地等空虚。
行处幻仙都。
点缀玲珑花柳,翻腾窈窕规模。
三杯两盏,五言十字,迟老工夫。
受用南湖风月,何须更到西湖。
古诗译文
先生的心境如同虚空一般澄澈空明。
所到之处,仿佛幻化出神仙居住的胜境。
点缀着玲珑精巧的花柳,营造出曲折幽深、窈窕多姿的景象。
饮上几杯薄酒,吟咏五言七言的诗句,这便是消磨时光的功夫。
享受着南湖的风月美景,又何必再去那著名的西湖呢?
知识点
1. 词牌《朝中措》:又名《照江梅》《芙蓉曲》,双调四十八字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此词牌格式较为固定,多用于抒写闲适、咏怀之情。
2. 张鎡与南湖:张鎡是南宋名将之后,其“桂隐园林”在嘉兴南湖畔极负盛名,是当时文人雅集的重要场所。他自号“约斋”,著有《南湖集》,其诗词中常出现“南湖”意象,代表其隐居生活。
3. 隐逸主题:本词体现了宋代文人“吏隐”或“园隐”的生活态度,即在退隐后通过经营园林、诗酒唱和来寄托情志,追求精神上的超脱与安宁。
4. 对比手法:“南湖”与“西湖”的对比,既表现了作者对自身居所的热爱,也暗含了对当时趋之若鹜的世俗风气的轻微疏离,体现了独立自足的审美情趣。
5. 理学思想痕迹:首句“心地等空虚”与宋代理学所追求的内心澄明、去欲存理有相通之处,反映了南宋士人将哲理融入日常生活的审美倾向。
古诗注解
- 先生:指作者自己,或作者所敬仰的隐逸高士,此处为作者自指。
- 心地等空虚:心地,心境、胸怀。等空虚,如同虚空一样空旷、澄澈。形容内心淡泊宁静,无所挂碍。
- 行处幻仙都:行处,所到之处。幻,幻化、变化。仙都,神仙居住的地方,指风景绝佳之地。
- 玲珑花柳:玲珑,精巧细致的样子。形容花木与柳枝姿态优美。
- 翻腾窈窕规模:翻腾,翻卷、舞动,引申为经营、营造。窈窕,形容景致幽深、美好。规模,格局、景象。意为营造出幽深美好的景致格局。
- 三杯两盏:指少量的酒,形容饮酒的随意与闲适。
- 五言十字:指五言诗或七言诗(十字通常指两句五言或一句七言,此处泛指诗句)。
- 迟老工夫:迟老,延缓衰老。工夫,时间、精力。意为借此打发时光,延缓老去的岁月。
- 受用南湖风月:受用,享受、得益。南湖,张鎡隐居之地,位于浙江嘉兴。风月,清风明月,指自然美景。
- 何须更到西湖:西湖,杭州西湖,为当时著名的游览胜地。意为南湖风光已足够怡人,不必再去西湖凑热闹。
讲解
这首《朝中措》是张鎡隐居南湖时的代表作之一,全词通过描绘日常生活中的点滴,表达了作者超然自适的人生态度。
开篇“先生心地等空虚”点明主旨,这里的“空虚”并非消极的空虚,而是一种摒弃杂念后心境澄明的状态。正因为内心空明,所以眼中所见、行处所至,都能幻化成神仙洞府般的“仙都”。作者用“玲珑”“窈窕”等词描绘花柳与景致,透露出他对生活环境的精微体察和审美追求。
下阕从造景转到生活细节:饮几杯酒,写几句诗,这样看似简单的生活,在他看来却是“迟老工夫”——可以让人忘却时光流逝,从容老去。最后一句是全词的落脚点:“受用南湖风月,何须更到西湖。”西湖是当时文人墨客向往的胜地,而作者却认为自家南湖的风月已经足够享用。这不仅是对隐居地的自信,更是一种知足常乐、不慕外物的心境写照。
整首词语言平淡中见奇崛,意象明丽而含蓄,将哲理思考融于风景描写与生活叙事之中,体现了宋代文人词“以俗为雅”“以故为新”的创作特色,也为我们呈现了一位南宋士人在政治失意后通过寄情山水而获得心灵慰藉的典型范式。
古诗赏析
此词以“心地等空虚”起笔,开宗明义地揭示了主人公超然物外的精神境界。作者将内心的虚空转化为对外部世界的投射,所谓“行处幻仙都”,并非实写仙景,而是以心驭物,将平凡的隐居之所点化为超凡仙境。上阕以“玲珑花柳”“窈窕规模”描绘出精致而幽深的园林景致,体现了主人对生活环境的用心经营。
下阕笔锋转向日常闲趣,“三杯两盏,五言十字”以简练的笔墨勾勒出诗酒自娱的逍遥生活,“迟老工夫”一语看似寻常,实则暗含对岁月流逝的坦然与从容。末句“受用南湖风月,何须更到西湖”是全词点睛之笔,将南湖与天下闻名的西湖对比,以反问句式强化了对眼前风光的珍视与自足。全词语言清丽,意境空灵,既有宋诗说理的韵味,又保持了词体含蓄蕴藉之美,展现了作者在隐逸生活中所获得的精神自由。
创作背景
张鎡(zī),字功甫,号约斋,南宋著名文学家、将领张俊之曾孙。家世显赫,但晚年因政治风波被贬,后长期隐居在浙江嘉兴南湖畔。这首《朝中措》即作于其隐居南湖期间。此时作者远离官场纷扰,寄情山水与诗酒,心境趋于淡泊宁静。词中“南湖”即指其居所附近之景,表达了对隐居生活的满足与对世俗名利的超脱。
作者信息