玉团儿
张鎡 〔宋代〕
晓来一阵金凤劣。
把阆海,檀霞细屑。
依就花儿,深藏叶底,不教人折。
初开数朵谁知得。
却又是,金风漏泄。
吹起清芬,露成香露,月成香月。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 金凤劣:指秋风猛烈。金凤,秋风,因秋在五行中属金,故称。
- 阆海:传说中的仙境阆苑,此处比喻花海盛景。
- 檀霞细屑:比喻如檀香云霞般细碎的花瓣。
- 依就:依靠,挨着。
- 谁知得:有谁知道,意谓不为人知。
- 漏泄:泄露,此处指秋风吹来,使花香外溢,仿佛泄露了花开的消息。
- 清芬:清新的香气。
讲解
这首词的核心在于描绘一种“幽隐的芬芳”。讲解时可抓住以下脉络:
一、结构脉络:词的上片侧重“藏”,写花儿在风中叶底深藏不露的姿态;下片侧重“泄”,写秋风如何泄露并播撒了花香。一藏一泄,形成张力与转折。
二、表现手法:重点讲解拟人与通感。全词将花与风都人格化,风既“劣”又充当信使,花则有“不教人折”的意愿。结尾的“香露”“香月”是通感妙笔,讲解时可引导学生体会这种将抽象香气转化为具体可感意象的想象力。
三、情感主旨:表面咏花,实则咏怀。讲解时可联系中国传统文化中“幽兰不以无人而不芳”的君子品格,探讨词中花朵“深藏”“谁知”却终将清香弥漫天地所象征的品格——即内在的美好与价值,即便幽隐,也终将影响周遭,升华世界。
四、语言品味:可赏析“檀霞细屑”的精妙比喻,将花瓣的色泽(如檀)、形态(如霞)、质感(细屑)融为一体;“金风漏泄”的“漏泄”一词,生动写出香气在风中不经意飘散的情态,充满动态美感。
古诗赏析
这首词以拟人化的手法,描绘了秋日花朵初绽时的幽美景象与高洁品格。上片以“金风劣”起笔,写秋风虽烈,却吹不散如“檀霞细屑”般的花魂,更衬托出花儿“深藏叶底”不欲人知的含蓄与矜持。一个“不教人折”,赋予花儿自主的灵性,凸显其孤芳自赏、不愿随俗的品格。
下片笔锋一转,写“初开数朵”本无人知,却被“金风漏泄”。秋风在此成了信使,它“吹起清芬”,将无形的香气具象化、弥漫化,最终使天地间的“露”与“月”都浸润了花香,升华为“香露”与“香月”。此处的想象瑰丽奇特,将花香的影响力无限扩大,营造出一个通体芬芳、莹洁无瑕的意境,达到了物我交融、天人合一的艺术境界。全词语言精炼,意象优美,在咏物中寄托了作者对幽隐之美和高洁情操的向往。
创作背景
作者信息