听莺歌
灵澈 〔唐朝〕
新莺傍檐晓更悲,孤音清泠啭素枝。
口边血出语未尽,岂是怨恨人不知。
不食枯桑葚,不衔苦李花。
偶然弄枢机,婉转凌烟霞。
众雏飞鸣何跼促,自觇游蜂啄枯木。
玄猿何事朝夜啼,白鹭长在汀洲宿。
黑雕黄鹤岂不高,金笼玉钩伤羽毛。
三江七泽去不得,风烟日暮生波涛。
飞去来,莫上高城头,莫下空园里。
城头鸱乌拾膻腥,空园燕雀争泥滓。
愿当结舌含白云,五月六月一声不可闻。
古诗译文
初生的黄莺在屋檐旁,拂晓时分鸣叫声更加悲切,清越孤寂的声音在素净的树枝间婉转啼鸣。
啼叫至口边渗血,心中话语仍未说尽,这难道只是怨恨无人理解吗?
它不愿啄食枯桑的桑葚,也不愿衔取苦李的花瓣。
偶然拨弄自然的枢机,便能婉转飞升,凌越云霞。
那些幼小的莺鸟飞鸣何其局促不安,只能偷看游蜂啄食枯木。
玄猿为何日夜哀啼?白鹭为何长在沙洲栖息?
黑雕黄鹤难道飞得不高吗?却因金笼玉钩损伤了羽毛。
三江七泽的广阔天地去不得,风烟弥漫的日暮时分只生出波涛。
飞去又飞来啊,不要飞上高高的城头,也不要飞下空寂的园子。
城头有鸱乌抢夺腥膻之物,空园有燕雀争抢污浊泥滓。
情愿闭口不言,如白云般高洁自守,在五六月间一声也不让人听见。
啼叫至口边渗血,心中话语仍未说尽,这难道只是怨恨无人理解吗?
它不愿啄食枯桑的桑葚,也不愿衔取苦李的花瓣。
偶然拨弄自然的枢机,便能婉转飞升,凌越云霞。
那些幼小的莺鸟飞鸣何其局促不安,只能偷看游蜂啄食枯木。
玄猿为何日夜哀啼?白鹭为何长在沙洲栖息?
黑雕黄鹤难道飞得不高吗?却因金笼玉钩损伤了羽毛。
三江七泽的广阔天地去不得,风烟弥漫的日暮时分只生出波涛。
飞去又飞来啊,不要飞上高高的城头,也不要飞下空寂的园子。
城头有鸱乌抢夺腥膻之物,空园有燕雀争抢污浊泥滓。
情愿闭口不言,如白云般高洁自守,在五六月间一声也不让人听见。
知识点
1. 作者灵澈:唐朝著名诗僧,俗姓汤,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人。与皎然等僧人诗人交往密切,其诗清新自然,常含禅意。
2. 咏物诗:中国古代诗歌的一种重要类型,通过对具体事物的描摹来寄托作者的思想感情。此诗是咏物诗中的佳作。
3. 意象运用:诗中密集使用了多种鸟类意象(新莺、众雏、玄猿、白鹭、黑雕黄鹤、鸱乌、燕雀),通过对比和衬托,深化主题。
4. 象征手法:诗中的“莺”不仅是自然之物,更是诗人自我人格与理想的象征。“金笼玉钩”、“城头”、“空园”等则象征世俗的束缚与污浊。
5. 禅意寄托:作为僧诗,诗中“结舌含白云”等句体现了佛教离言绝虑、追求心灵净化的思想。
6. 中唐诗风:此诗反映了中唐诗歌逐渐转向内向反思、注重意象营构和哲理寓意的趋势。
古诗注解
- 新莺:初生的黄莺。
- 清泠:形容声音清越、清脆。
- 啭:鸟儿婉转地鸣叫。
- 枢机:指关键、机要,此处喻指自然之理或时机。
- 婉转凌烟霞:形容莺鸟飞翔姿态优美,高飞于云霞之上。
- 众雏:指众多幼小的莺鸟。
- 跼促:形容拘束、受限的样子。
- 自觇:偷偷地察看。
- 玄猿:黑色的猿猴。
- 汀洲:水边平地或小洲。
- 黑雕黄鹤:均指高飞的鸟类,象征志向高远。
- 三江七泽:泛指江河湖泽纵横的广阔水域。
- 鸱乌:指猫头鹰一类习性被认为不洁或凶兆的鸟,在此喻指争夺利益的小人。
- 燕雀:比喻庸俗小人。
- 结舌:闭口不言。
- 含白云:比喻心怀高洁之志。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,抓住诗题“听莺歌”,理解其表面是描写莺啼,实质是借莺抒怀。其次,逐层分析诗歌内容:开头描绘莺的悲啼与高洁习性;中间部分通过对比其他鸟兽的境遇,拓展诗歌意境,揭示自由与束缚的矛盾;结尾直接劝诫并点明主旨,即远离尘嚣,保持高洁。讲解时应重点分析诗歌的象征手法,如“新莺”象征高士,“枯桑葚”“苦李花”象征鄙俗之物,“金笼玉钩”象征功名利禄的束缚等。同时,要结合诗人灵澈的僧人身份,体会诗中蕴含的超越尘世、追求心灵自由的禅理意趣。最后,整体把握诗歌情感基调——一种在悲凉现实中坚守品格的孤高与无奈,以及对纯净精神世界的向往。
古诗赏析
这首诗以“听莺”起兴,实则是一首深具象征意味的咏物抒怀诗。诗人笔下的黄莺形象高洁孤傲:它鸣声清越而含悲,甚至“口边血出”,象征着一种不为人知的深切忧愤与执着;它“不食枯桑葚,不衔苦李花”,表现了其品性高洁,不屑于俗物;它能“偶然弄枢机,婉转凌烟霞”,展现了其超凡脱俗的潜能与风度。诗中又以“众雏”、“游蜂”、“玄猿”、“白鹭”、“黑雕黄鹤”等意象作为对比或衬托,揭示了不同生命形态的局限与困境,如“金笼玉钩伤羽毛”暗示了外在束缚对天性的摧残,“三江七泽去不得”则流露出对广阔天地的向往与现实的阻隔。结尾诗人以劝诫的口吻,希望黄莺远离“高城头”与“空园里”的是非之地(象征权力角逐和世俗泥淖),最终选择“结舌含白云”的沉默高洁,表达了在纷扰世间保持内心纯净、超然物外的理想。全诗语言流畅,意象丰富,托物寓意,将个人情志与禅理哲思巧妙融合,韵味深长。
创作背景
此诗作者灵澈为唐朝诗僧,活动于中唐时期。他虽出家为僧,但交游广泛,与当时文人如刘禹锡、权德舆等多有往来。唐代中后期社会动荡,官场复杂,诗人往往借物抒怀,表达对高洁品格的追求和对世俗纷扰的厌弃。灵澈作为方外之人,此诗《听莺歌》很可能是借黄莺的意象,抒发自身对自由、高洁的向往,以及对现实环境中束缚与污浊的感慨,体现了僧诗中常见的托物言志、寓禅理于诗境的特点。
作者信息
灵澈(746~816),本姓汤氏,字源澄,越州会稽(今绍兴)人。云门寺律僧,驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密,互有诗相赠,享誉当时诗坛。古诗数量:灵澈全部诗词(19首)名句数量:灵澈经典名句(72条)