送鉴供奉归蜀宁亲
灵澈 〔唐朝〕
林间出定恋庭闱,圣主恩深暂许归。
双树欲辞金锡冷,四花犹向玉阶飞。
梁山拂汉分清境,蜀雪和烟惹翠微。
此去不须求彩服,紫衣全胜老莱衣。
古诗译文
林间禅修结束仍留恋家中父母,圣上恩准暂时归乡。
菩提树下辞别时金锡杖已凉,四色天花仍向玉阶飘飞。
梁山高耸触及霄汉分隔清幽之境,蜀地白雪与烟霭交织染翠微。
此去无需刻意求取彩衣娱亲,紫衣官服已胜过老莱子的孝衣。
知识点
1. 唐代僧官制度:供奉为内道场僧职,需经考选授紫衣
2. 佛教器物象征:锡杖代表僧侣威仪,四花喻佛法殊胜
3. 地理意象:梁山指蜀地剑门山,汉指银河
4. 色彩符号学:紫衣象征世俗荣耀,老莱衣代表传统孝道
5. 对仗技法:颈联"梁山拂汉"与"蜀雪和烟"形成仰观俯视的空间对
古诗注解
- 出定:僧人结束禅定状态。
- 庭闱:父母居所,代指父母。
- 双树:菩提树,象征佛法。
- 金锡:僧人手持的锡杖,饰有金属环。
- 四花:佛教传说中的天花,分青黄赤白四色。
- 紫衣:唐代三品以上官服,此处指御赐殊荣。
- 老莱衣:典出春秋孝子老莱子穿彩衣娱亲。
讲解
首联以"恋庭闱"破题,揭示僧人亦具人伦之情;颔联"冷"字既写锡杖凉意,又暗喻离别惆怅。颈联写景大气磅礴,"拂""惹"二字使静态山水具动态美。尾联用典精当,通过紫衣与彩衣的对比,既彰显皇恩浩荡,又肯定僧人"以法尽孝"的新孝道观。全诗在宗教性与世俗性间取得巧妙平衡。
古诗赏析
全诗以"佛门孝亲"为内核,前三联通过"林间出定""双树辞锡""天花飞阶"等意象构建空灵禅境,尾联突转世俗孝道对比。艺术上采用"佛境-蜀景-人情"三重空间转换,炼字精妙如"拂""惹"二字活化山水。思想层面将僧人还俗探亲合理化,反映唐代"孝可通佛"的社会观念。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,鉴供奉为蜀地高僧,受召入长安讲经后获准归乡省亲。灵澈作为诗僧友人,以诗相送,既赞其佛法修为,又暗颂皇恩,体现唐代佛教与皇权的密切关系。
作者信息
灵澈(746~816),本姓汤氏,字源澄,越州会稽(今绍兴)人。云门寺律僧,驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密,互有诗相赠,享誉当时诗坛。古诗数量:灵澈全部诗词(19首)名句数量:灵澈经典名句(72条)