江城子
张鎡 〔宋代〕
春风旗鼓石头城。
急麾兵。
斩长鲸。
缓带轻裘,乘胜诗蛮荆。
蚁聚蜂屯三十万,军面缚,赴行营。
舳舻千里大江横。
凯歌声。
犬羊惊。
尊俎风流,谈笑酒徐倾。
北望旄头今已灭,河汉淡,两台星。
古诗译文
春风吹拂着石头城,战旗飘扬,战鼓喧天。急促地指挥着军队,誓要斩杀那江中的巨鲸(比喻强敌)。将领们身着轻暖的裘衣,从容不迫地系着宽缓的衣带,乘胜追击,用诗章去征服蛮荆之地。敌军如蚂蚁蜜蜂般聚集了三十万之众,最终却被反绑双手,押解到我军的行营。战船首尾相连,绵延千里,横亘在宽阔的长江之上。胜利的歌声响彻云霄,敌人如犬羊般惊慌失措。在宴席上,将领们风度翩翩,在谈笑之间,从容地倾洒着杯中美酒。抬头北望,那象征胡人入侵的昴宿星光芒如今已经黯淡消失。天上的银河清澈恬淡,只有台星(象征朝廷重臣或贤才)光芒闪耀。
知识点
1. 词牌“江城子”:原为唐词单调,至宋人始作双调。本篇为双调七十字,上下阕各七句五平韵,是常见格式之一。 2. 典故运用:“斩长鲸”化用古人以鲸鲵比喻凶恶势力的传统,如李白诗“叱咤开帝业,手决浮云斩长鲸”。“旄头”星象的运用源自古代天文与人事对应的观念,是诗词中常见的借代手法。 3. 历史地理:“石头城”即南京,又称金陵、建康,是六朝古都,南宋时为建康府,是重要的军事防御前沿和北伐象征地。 4. 修辞手法:大量使用比喻(如长鲸、蚁蜂、犬羊)、夸张(三十万、舳舻千里)、对比(我方从容与敌方惊慌)等手法,增强艺术感染力。 5. 人物形象:塑造了“儒将”形象,即文武双全、风流倜傥的统帅,这是宋代文人理想人格在军事领域的投射,区别于单纯骁勇的武将。 6. 思想情感:词作属于南宋爱国豪放词的一脉,通过虚拟的辉煌胜利来抒发现实中难以实现的收复之志,是时代精神的折射。
古诗注解
- 石头城:古城名,故址在今江苏省南京市清凉山。常用来指代南京或作为军事重镇的象征。
- 麾兵:指挥军队。麾,古代指挥军队的旗子,引申为指挥。
- 长鲸:巨大的鲸鱼,常比喻强大的敌人或恶势力。
- 缓带轻裘:形容态度从容、儒雅潇洒的将帅风度。缓带,宽松的衣带;轻裘,轻暖的皮衣。
- 蛮荆:古代指楚国所在的荆州地区,或泛指南方未开化的地方。此处借指敌方地域。
- 蚁聚蜂屯:像蚂蚁和蜜蜂一样聚集。形容敌军人数众多,但杂乱无章。
- 面缚:两手反绑于身后而面向前,表示投降。
- 舳舻千里:形容船多,首尾相接,绵延千里。舳,船尾;舻,船头。
- 犬羊:对敌人的蔑称,形容其如禽兽般卑劣、惊慌。
- 尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。尊,酒器;俎,盛肉的器物。
- 旄头:星宿名,即昴宿,古人认为昴宿特别亮时预兆有胡人入侵。此处“旄头灭”指外患已被平定。
- 河汉:银河。
- 两台星:指天上的台星,又称“三台星”,古人认为它对应人间的三公(高级官员),象征朝廷重臣或贤才。
讲解
这首词可以看作一首“英雄主义的畅想曲”。讲解时可以从以下几个层次入手:首先,抓住词中的核心矛盾——理想与现实的对比。作者生活在偏安一隅的南宋,却描绘了一场全面、干净利落的大胜,这正是用文学想象弥补现实缺憾的典型表现。其次,分析词的叙事节奏。从上阕的出征、交战、俘敌,到下阕的凯旋、庆功、望天,情节完整,画面感强,如同观看一部气势恢宏的战争短片,节奏张弛有度。再次,品味词中的意象选择。“春风”“凯歌”“酒”“淡河汉”等意象明亮、昂扬,共同构建了一个胜利后河清海晏的理想世界。而“长鲸”“蚁蜂”“犬羊”“旄头”等敌方意象则显得丑陋、渺小或凶险将灭,强烈的褒贬色彩凸显了正义必胜的主题。最后,理解其文学史意义。这首词继承了苏轼开创的豪放词风,将个人情怀融入家国叙事,风格雄健,是理解南宋士人精神世界和豪放词艺术特点的一篇佳作。它告诉我们,文学不仅可以记录现实,更可以构筑理想,点燃希望。
古诗赏析
这首《江城子》是一首充满豪情壮志的战争抒情词。上阕以“春风旗鼓”开篇,渲染出雄壮而充满希望的出征氛围。“急麾兵。斩长鲸”动作迅捷,目标宏大,展现了势不可挡的锐气。“缓带轻裘”与“乘胜诗蛮荆”则巧妙地将儒将的从容风雅与克敌制胜的军事行动结合起来,别具一格。“蚁聚蜂屯”极言敌众而我寡,但结果却是敌军“面缚,赴行营”,反衬出我方军队的强大与胜利的彻底。下阕转而描写胜利后的场景:“舳舻千里”写军容之盛,“凯歌声”写士气之高,“犬羊惊”写敌人之狼狈,对比鲜明。“尊俎风流,谈笑酒徐倾”更是传神之笔,将胜利者的自信、潇洒与举重若轻的气度刻画得淋漓尽致。最后以星象作结,“旄头灭”象征外患已平,“河汉淡,两台星”则暗喻天下清平,贤才当道,意境宏阔悠远。全词想象瑰丽,节奏明快,气势飞扬,将一场理想的战争胜利写得如史诗般壮丽,充分体现了豪放词风的特点和作者深切的爱国情感。
创作背景
这首词是宋代词人张镃的作品。张镃生活于南宋中期,虽出身显贵,但当时南宋朝廷长期面临北方金国的威胁,收复中原是许多爱国士人的共同心志。词中描绘了一场气势磅礴、大获全胜的战争,这很可能并非写实某次具体战役,而是作者借想象中的军事胜利,来寄托自己以及当时主战派人士渴望北伐成功、驱逐外虏、恢复河山的强烈爱国情怀和理想。词风豪迈,充满浪漫主义的英雄气概,反映了南宋时期部分文人志士的精神追求。
作者信息
张鎡,字功甫,原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。古诗数量:张鎡全部诗词(64首)名句数量:张鎡经典名句(256条)