奉酬中书相公至日圆丘摄事,合于中书后阁宿
崔曙 〔唐朝〕
典籍开书府,恩荣避鼎司。
郊丘资有事,斋戒守无为。
宿雾蒙琼树,馀香覆玉墀。
进经逢乙夜,展礼值明时。
勋共山河列,名同竹帛垂。
年年佐尧舜,相与致雍熙。
古诗译文
典籍在书府中展开,恩宠荣耀使我避开了三公鼎司之位。郊祀和圆丘的祭典需要我参与事务,我斋戒静心,持守无为之道。夜雾笼罩着琼树,残余的香气覆盖着宫殿前的玉阶。在乙夜时分进讲经书,在清明之时举行典礼。功勋与山河同列,名声与竹帛永垂。年年辅佐尧舜般的君主,共同致力于实现雍熙太平。
知识点
1. 圆丘:古代祭天的圆形高坛,是帝王冬至日举行大典的场所。
2. 摄事:代理或主持事务,此处指宰相代行祭祀职责。
3. 无为:道家核心概念,指顺应自然、不妄为,常被儒家吸收为治国修身之道。
4. 乙夜:古代夜间计时,分五夜(甲、乙、丙、丁、戊),乙夜即二更。
5. 竹帛:竹简和帛书,古代书写材料,代指史册或历史记载。
6. 雍熙:和乐升平、天下大治的景象,语出《尚书·尧典》:“黎民于变时雍”,后常形容盛世。
古诗注解
- 典籍开书府:指打开国家藏书府库,翻阅典籍。书府,古代收藏图书的机构。
- 恩荣避鼎司:恩荣,恩宠荣耀;鼎司,指三公之位,因鼎为国之重器,故以鼎司代指高官显位。意为蒙受恩宠而得以避开权要之位。
- 郊丘:指郊祀和圆丘祭天,古代帝王的重要祭祀活动。
- 斋戒守无为:斋戒,祭祀前洁身清心;无为,道家思想,指顺应自然、清静自守。
- 宿雾蒙琼树:宿雾,夜雾;琼树,美玉般的树木,形容宫苑中的佳木。
- 馀香覆玉墀:馀香,残留的香气;玉墀,宫殿前的玉石台阶。
- 进经逢乙夜:进经,进讲经书;乙夜,古代计时法,指二更时分,约晚上10点至12点。
- 展礼值明时:展礼,举行典礼;明时,政治清明的时代。
- 勋共山河列:功勋与山河一样并列不朽。
- 名同竹帛垂:竹帛,竹简和白绢,代指史册。名声与史册一同流传后世。
- 佐尧舜:辅佐像尧舜一样的圣明君主。
- 致雍熙:达到雍容和乐、天下太平的盛世景象。
讲解
这首诗是崔曙写给宰相的酬和之作,内容围绕冬至圆丘祭天大典展开。首联写自己虽掌管典籍、蒙受恩荣,却避开权位,体现谦逊。颔联写参与祭祀、斋戒守静,突出典礼的庄重。颈联描写夜宿中书省的景色,琼树、余香烘托出肃穆氛围。尾联歌颂宰相功勋可与山河、史册同辉,并表达年年辅佐君主、共创太平的愿望。
整体来看,诗歌既符合应制诗的规范,又融入个人修养与政治理想。诗人巧妙地将祭祀仪式、自然景物与政治抱负结合,语言典雅而不失真情。尤其是“斋戒守无为”一句,将儒家礼制与道家思想融合,展现了唐代士人兼容并蓄的精神世界。尾联的“尧舜”“雍熙”更是直接指向贞观、开元以来的盛世理想,体现了诗人对时代与君主的衷心赞美。
古诗赏析
这首诗语言典雅庄重,结构严谨,体现了唐代宫廷应制诗的特点。首联“典籍开书府,恩荣避鼎司”点明身份与谦逊态度,既展现学识又表达不慕权位之心。颔联“郊丘资有事,斋戒守无为”紧扣祭祀主题,将儒家礼仪与道家无为思想融合,显示出诗人对典礼的虔诚与哲学思考。颈联“宿雾蒙琼树,馀香覆玉墀”以景写情,通过夜雾、琼树、余香等意象,渲染出宫中静谧而神圣的氛围。尾联“勋共山河列,名同竹帛垂”与“年年佐尧舜,相与致雍熙”层层递进,既颂扬宰相功绩,又表达君臣同心、共致太平的愿景。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而不浮夸,堪称唐代应制诗中的佳作。
创作背景
此诗为崔曙奉命酬和宰相(中书相公)之作。题目中提到“至日圆丘摄事”,指冬至日在圆丘举行祭天大典,宰相负责摄理祭祀事务,并宿于中书省后阁。崔曙当时在中书省任职,因参与祭祀准备或陪同宰相,有感而发,写下这首和诗。诗中表达了对宰相的敬仰,以及自己参与国家大典、辅佐圣君的荣幸与责任感。
作者信息